Jochen Hägele

Jochen Hägele (parfois crédité Haegele) est un acteur allemand parlant couramment français, né en 1975 à Stuttgart.

De part sa capacité à être bilingue, il joue dans des productions en allemand, français et / ou anglais. Il a notamment interprété Ludwig dans la série française Un village français : Survie sous l'occupation allemande, il a joué Schopenhauer / Hegel dans Casse-tête chinois, a fait une apparition dans le film Les Frères Sisters et se double ainsi lui-même en VF…

Aussi très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Daniel Brühl et l'une des voix de Jason Clarke.

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix de plusieurs personnages de l’anime Bleach et sa suite Bleach: Thousand-Year Blood War (dont Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Kaname Tōsen et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo).

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Jochen Hägele est né en 1975 à Stuttgart, lorsque sa famille déménage en France en 1976. Depuis 1995, il vit maintenant à Paris. Il a ainsi appris à parler allemand et français, ses langues maternelles.

De 1993 à 1996, il a suivi sa formation d'art dramatique au Cours Florent de Paris. Il a ensuite commencé à jouer au théâtre, puis principalement dans diverses productions cinématographiques et télévisuelles françaises.

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

2009 : Liberté de Tony Gatlif : un soldat allemand
2010 : Le Village des ombres de Fouad Benhammou : Klaus Froelich
2013 : Casse-tête chinois de Cédric Klapisch : Hegel et Schopenhauer, les philosophes allemands
2013 : Eyjafjallajökull d'Alexandre Coffre : l'agent d’Avis Allemagne
2013 : Cours sans te retourner de Pepe Danquart : l'officier SS de la Gestapo du Quartier Général
2014 : Diplomatie de Volker Schlöndorff : le soldat d'escorte
2014 : 96 heures de Frédéric Schoendoerffer : Sacha
2015 : Le Transporteur : Héritage de Camille Delamarre : le manager de la banque
2015 : House of Time de Jonathan Helpert : Hans Kammler
2016 : Virtual Revolution de Guy-Roger Duvert : Stilson
2016 : Picnic in Gaza de Philippe Vartan Khazarian : voix
2017 : L'Ascension de Ludovic Bernard : Emmerich
2017 : Nos patriotes : le lieutenant Muller
2018 : Les Frères Sisters de Jacques Audiard : le vendeur de cheval
2020 : Mes jours de gloire d'Antoine de Bary : Gerd
2021 : Flashback : l'homme d'église
2021 : Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ? : Helmut Schäffer
2022 : Le Monde d'hier : le Chancelier (voix uniquement)
2022 : Hard Skills : Paul Olivier (en postproduction)

Courts métrages[]

2010 : Le Miraculé de Saint-Sauveur de Caroline Hong Chu : Antoine
2011 : Un diamant pour la paix de Jérôme Aurambout : Gangster eve
2013 : Long Live the King de Travis Lee Ratcliff : le roi James I
2014 : Bitch, Popcorn and Blood de Fabio Soares : l'étranger en ville
2015 : Apparences... d'Elefterios Zakaropoulos : l'homme du 2^e couple
2016 : L'Enfance d'un chef d'Antoine de Bary : le réalisateur
2016 : L'Esprit du loup de Katia Scarton-Kim : Fritz Lang
2017 : 112-Pizza d'Elefterios Zakaropoulos : le mari

Télévision[]

Téléfilms[]

2006 : Paris 2011 : La Grande Inondation de Bruno Victor-Pujebet : Jan Krüger (téléfilm documentaire)
2011 : The Legendary Chevalier De Saint-George de Claude Ribbe : le commissaire
2015 : Le Jour de vérité d'Anna Justice : Wieczorek
2015 : Tuez Hitler de Frédéric Tonolli : Henning von Treschow (téléfilm documentaire)
2018 : Quand les femmes s'émancipent d'Annette Baumeister : George Clemenceau (téléfilm documentaire)
2019 : Weil du mir gehörst : Martin Wolters

Séries télévisées[]

2009-2014 : Un village français : Ludwig (18 épisodes)
2009 : Joséphine, ange-gardien : agent de la Gestapo 1 (saison 12, épisode 7)
2012 : Le Transporteur : Jurgen (saison 1, épisode 1)
2013 : Dernier Recours : Hervé Thabaret (saison 1, épisode 9)
2013 : VDM : ? (saison 1, épisode 54)
2014 : Résistance : Doering (mini-série, 3 épisodes)
2015 : Au service de la France : le capitaine Otto Schmidt (saison 1, épisode 2)
2017 : Tatort : Tom Austerlitz (épisode 1015)
2017 : El ministerio del tiempo : Nauss (saison 3, épisode 2)
2017 : Un cas pour deux : Peter Arnold (saison 37, épisode 3)
2018 : Lifelines : Herr Marsbach (saison 1, épisode 7)
2018 : Profilage : Dr. Bellaïche (saison 9, épisode 1)
2018 : Bettys Diagnose : Bernhard Jasper (saison 5, épisode 9)
2019 : Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen : Werner Immenbach
2019 : Un si grand soleil : Jérôme Lorin (40 épisodes)
2019 : Ma mère, le véto : Pierre DuBois (2 épisodes)
2020 : Poésie (dans un monde de brutes) : ? (mini-série, 1 épisode)
2020 : Baron Noir : Klaus Fischtel (4 épisodes)
2020 : Rauhantekijä : Saksan ulkoministeri (3 épisodes)
2020-2021 : Dime Quién Soy: Mistress of War : Kleist (9 épisodes)
2021 : Jaguar : Gunter (2 épisodes)
2021 : Family Business : Dr. Cliff (3 épisodes)

Publicités[]

depuis 2024 : Max - Regardez mieux (Spot de campagne) : le metteur en scène

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Daniel Brühl dans (8 films) :
- Rush (WP) (2013) : Niki Lauda
- La Femme au tableau (WP) (2015) : Hubertus Czernin
- À vif ! (WP) (2015) : Tony
- Colonia (WP) (2015) : Daniel
- La Femme du gardien de zoo (WP) (2017) : Lutz Heck
- Otages à Entebbe (WP) (2018) : Wilfried Böse
- À l'Ouest, rien de nouveau (WP) (2022) : Matthias Erzberger
- Race for Glory: Audi vs. Lancia (WP) (2024) : Cesare Fiorio

Jason Clarke dans :
- Everest (WP) (2015) : Rob Hall
- First Man : Le Premier Homme sur la Lune (WP) (2018) : Edward White

Kodi Smit-McPhee <WP> dans :
- X-Men: Apocalypse (WP) (2016, M) : Kurt Wagner / Diablo
- X-Men: Dark Phoenix (WP) (2019, M) : Kurt Wagner / Diablo

Pilou Asbæk dans :
- Ghost in the Shell (WP) (2017) : Batou
- Overlord (WP) (2018) : Wafner Overlord

2011^{[n 1]} : The Last Days : Skyler (Derek Phillips)
2016 : Les Animaux fantastiques : Heinrich Eberstadt (Martin Oelbermann)
2017 : Logan Lucky : Wafner (Daniel Craig)
2017 : Wonder Woman : le général Erich Ludendorff (Danny Huston)
2017^{[n 2]} : Escobar : Shepard (Peter Sarsgaard)
2018 : Les Frères Sisters : le vendeur de cheval (Jochen Hägele se doublant lui-même en VF)
2018 : Creed 2 : Viktor Drago (Florian Munteanu dit « Big Nasty »)
2018 : Opération Beyrouth : Gary Ruzak (Shea Whigham)
2018 : Holmes et Watson (WP) : Gustav Klinger (Steve Coogan)
2021 : The King's Man : Première Mission : Arthur Zimmermann / Adolf Hitler (Nigel Lister et David Kross)
2021 : Braquage final : Klaus (Axel Stein)
2021 : The Suicide Squad : Javelin (Flula Borg)
2021 : Ceux qui veulent ma mort : Ethan Sawyer (Jon Bernthal)
2021^{[n 3]} : Freaks Out : Franz (Franz Rogowski)
2022 : Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore : Anton Vogel (Oliver Masucci)

Films d'animation[]

2006^{[n 4]} : Bleach: Memories of Nobody : Tōshirō Hitsugaya, Tessai et Yumichika Ayasegawa
2017 : Piano Forest : Sôsuke Ajino
2007^{[n 5]} : Bleach: The Diamond Dust Rebellion : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo
2009 : Eureka Seven : Le Film : Braya
2009^{[n 6]} : Bleach: Fade to Black : Tōshirō Hitsugaya et Yumichika Ayasegawa
2010^{[n 7]} : Bleach: Hell Verse : Tōshirō Hitsugaya
2011 : Bouddha : Le Grand Départ : le roi du Kosala, père de Malikkah
2012 : Hôtel : voix additionnelles
2013 : Le Vent se lève : voix additionnelles
2015 : Miss Hokusai : Munji-Do
2020 : Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary : Abraham

Télévision[]

Séries télévisées[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

2008-2009 : Physique ou Chimie : Rodrigo « Rodri » Prieto (Carlos Velasco) (7 épisodes)
2017 : 4 Blocks : Vince Kerner (Frederick Lau) (6 épisodes)
2017 : Sleepy Hollow : Jobe (Kamar de los Reyes) (13 épisodes)
2018 : Stargate Origins : D^r. Wilhelm Brücke, officier nazi de haut rang, occultiste (Aylam Orian) (10 épisodes)
2018-2020 : L'Aliéniste : D^r. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl, 18 épisodes)
2018 : Deutsch-les-Landes : Manfred (Christoph Maria Herbst) (10 épisodes)
2019 : For All Mankind : Wernher von Braun (Colm Feore) (3 épisodes)
2022 : 1899 : le capitaine Eyk Larsen (Andreas Pietschmann)

Séries d'animation[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

depuis 1999^{[n 8]} : One Piece : Bluejam
2004-2012^{[n 9]} : Bleach : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Kaname Tōsen et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo
2009^{[n 6]} : Youth Litterature : Shigemaru (épisode 5 et 6 : Sous les fleurs de la forêt de cerisiers) et K (épisodes 7 et 8 : Le Pauvre Cœur des hommes)
2011-2012 : Beelzebub : Hidetora Tojo
2011 : Tiger et Bunny : Fire Emblem
2013 : Fairy Tail : Orga Nanagia, Caprico et Rogue Cheney
2015 : Assassination Classroom : Gakushu Asano
2015 : Les Grandes Grandes Vacances : Von Krieger
2015-2016 : The Heroic Legend of Arslân : le roi Andragoras III
2018-2019 : Golden Wind : Prosciutto
depuis 2023 : Bleach: Thousand-Year Blood War : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo et Kaname Tōsen

Jeux vidéo[]

2004 : Siberia II : voix additionnelles (version allemande)
2010 : Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction : voix additionnelles^{[r 1]}
2012 : Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Nero Tol Scaeva / Twin Adder Dispatch
2014 : Skylanders: Trap Team : Jawbreaker
2014 : Wolfenstein: The New Order : voix additionnelles^{[r 1]}
2015 : Skylanders: SuperChargers : Thrillipede
2015 : Wolfenstein: The Old Blood : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Call of Duty: WWII : Heinrich
2018 : Lego DC Super-Villains : Ultraman^{[r 1]}
2019 : Anno 1800 : Carl Leonard von Malching^{[r 1]}
2019 : A Plague Tale: Innocence : Laurentius
2019 : Days Gone : William 'Boozer' Gray
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Hjorr / voix additionnelles
2020 : Immortals Fenyx Rising : Arès
2024 : Warhammer 40,000: Space Marine 2 : Titus
2024 : Shadow Generations: Black Doom :

Commentaire[]

Patrick Borg est crédité sur le carton de doublage du jeu A Plague Tale: Innocence pour le rôle de Laurentius. Pourtant, c'est bien Jochen Hägele qui double le personnage.

Notes et références[]

Notes[]

↑ Sortie française tardive en octobre 2013.
↑ Sortie française tardive en avril 2018.
↑ Sortie française tardive en mars 2022.
↑ Doublage tardif effectué en 2009.
↑ Doublage tardif effectué en 2010.
↑ ^6,0 et ^6,1 Doublage tardif effectué en 2011.
↑ Doublage tardif effectué en 2012.
↑ 2^e doublage effectué depuis 2008.
↑ Doublage tardif effectué entre 2006 et 2013.

Références[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 et ^1,6 Crédité au carton de doublage.

Liens externes[]

^{en} Jochen Hägele sur IMDb
Jochen Hägele sur Agences artistiques.com
Voxographie sélective de Jochen Hägele (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Jochen Hägele (animation) sur Planète Jeunesse

[1] Sortie française tardive en octobre 2013.

[2] Sortie française tardive en avril 2018.

[3] Sortie française tardive en mars 2022.

[4] Doublage tardif effectué en 2009.

[5] Doublage tardif effectué en 2010.

[dblgtdf-2011-6] 6,0 et ^6,1 Doublage tardif effectué en 2011.

[7] Doublage tardif effectué en 2012.

[8] 2^e doublage effectué depuis 2008.

[9] Doublage tardif effectué entre 2006 et 2013.

[CDD-10] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 et ^1,6 Crédité au carton de doublage.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[r 1]