Jochen Hägele

Jochen Hägele (parfois crédité Haegele) est un acteur allemand parlant couramment français, né en 1975 à Stuttgart.

De part sa capacité à être bilingue, il joue dans des productions en allemand, français et / ou anglais. Il a notamment interprété Ludwig dans la série française Un village français : Survie sous l'occupation allemande, il a joué Schopenhauer / Hegel dans Casse-tête chinois, a fait une apparition dans le film Les Frères Sisters et se double ainsi lui-même en VF…

Aussi très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Daniel Brühl et l'une des voix de Jason Clarke <WP>.

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix de plusieurs personnages de l’anime Bleach et sa suite Bleach: Thousand-Year Blood War (dont Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Kaname Tōsen et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo).

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Jochen Hägele est né en 1975 à Stuttgart, lorsque sa famille déménage en France en 1976. Depuis 1995, il vit maintenant à Paris. Il a ainsi appris l'allemand et le français, ses langues maternelles.

De 1993 à 1996, il a suivi sa formation d'art dramatique au Cours Florent de Paris. Il a ensuite commencé à jouer au théâtre, puis principalement dans diverses productions cinématographiques et télévisuelles françaises.

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

2009 : Liberté de Tony Gatlif : un soldat allemand
2010 : Le Village des ombres de Fouad Benhammou : Klaus Froelich
2013 : Casse-tête chinois de Cédric Klapisch : Hegel et Schopenhauer, les philosophes allemands
2013 : Eyjafjallajökull d'Alexandre Coffre : l'agent d’Avis Allemagne
2013 : Cours sans te retourner de Pepe Danquart : l'officier SS de la Gestapo du Quartier Général
2014 : Diplomatie de Volker Schlöndorff : le soldat d'escorte
2014 : 96 heures de Frédéric Schoendoerffer : Sacha
2015 : Le Transporteur : Héritage de Camille Delamarre : le manager de la banque
2015 : House of Time de Jonathan Helpert : Hans Kammler
2016 : Virtual Revolution de Guy-Roger Duvert : Stilson
2016 : Picnic in Gaza de Philippe Vartan Khazarian : voix
2017 : L'Ascension de Ludovic Bernard : Emmerich
2017 : Nos patriotes : le lieutenant Muller
2018 : Les Frères Sisters de Jacques Audiard : le vendeur de cheval
2020 : Mes jours de gloire d'Antoine de Bary : Gerd
2021 : Flashback : l'homme d'église
2021 : Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ? : Helmut Schäffer
2022 : Le Monde d'hier : le Chancelier (voix uniquement)
2022 : Hard Skills : Paul Olivier (en postproduction)

Courts métrages[]

2010 : Le Miraculé de Saint-Sauveur de Caroline Hong Chu : Antoine
2011 : Un diamant pour la paix de Jérôme Aurambout : Gangster eve
2013 : Long Live the King de Travis Lee Ratcliff : le roi James I
2014 : Bitch, Popcorn and Blood de Fabio Soares : l'étranger en ville
2015 : Apparences... d'Elefterios Zakaropoulos : l'homme du 2^e couple
2016 : L'Enfance d'un chef d'Antoine de Bary : le réalisateur
2016 : L'Esprit du loup de Katia Scarton-Kim : Fritz Lang
2017 : 112-Pizza d'Elefterios Zakaropoulos : le mari

Télévision[]

Téléfilms[]

2006 : Paris 2011 : La Grande Inondation de Bruno Victor-Pujebet : Jan Krüger (téléfilm documentaire)
2011 : The Legendary Chevalier De Saint-George de Claude Ribbe : le commissaire
2015 : Le Jour de vérité d'Anna Justice : Wieczorek
2015 : Tuez Hitler de Frédéric Tonolli : Henning von Treschow (téléfilm documentaire)
2018 : Quand les femmes s'émancipent d'Annette Baumeister : George Clemenceau (téléfilm documentaire)
2019 : Weil du mir gehörst : Martin Wolters

Séries télévisées[]

2009-2014 : Un village français : Ludwig (18 épisodes)
2009 : Joséphine, ange-gardien : agent de la Gestapo 1 (saison 12, épisode 7)
2012 : Le Transporteur : Jurgen (saison 1, épisode 1)
2013 : Dernier Recours : Hervé Thabaret (saison 1, épisode 9)
2013 : VDM : ? (saison 1, épisode 54)
2014 : Résistance : Doering (mini-série, 3 épisodes)
2015 : Au service de la France : le capitaine Otto Schmidt (saison 1, épisode 2)
2017 : Tatort : Tom Austerlitz (épisode 1015)
2017 : El ministerio del tiempo : Nauss (saison 3, épisode 2)
2017 : Un cas pour deux : Peter Arnold (saison 37, épisode 3)
2018 : Lifelines : Herr Marsbach (saison 1, épisode 7)
2018 : Profilage : Dr. Bellaïche (saison 9, épisode 1)
2018 : Bettys Diagnose : Bernhard Jasper (saison 5, épisode 9)
2019 : Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen : Werner Immenbach
2019 : Un si grand soleil : Jérôme Lorin (40 épisodes)
2019 : Ma mère, le véto : Pierre DuBois (2 épisodes)
2020 : Poésie (dans un monde de brutes) : ? (mini-série, 1 épisode)
2020 : Baron Noir : Klaus Fischtel (4 épisodes)
2020 : Rauhantekijä : Saksan ulkoministeri (3 épisodes)
2020-2021 : Dime Quién Soy: Mistress of War : Kleist (9 épisodes)
2021 : Jaguar : Gunter (2 épisodes)
2021 : Family Business : Dr. Cliff (3 épisodes)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Daniel Brühl dans :
- Rush (WP) (2013) : Niki Lauda
- La Femme au tableau (WP) (2015) : Hubertus Czernin
- À vif ! (WP) (2015) : Tony
- Colonia (WP) (2015) : Daniel
- La Femme du gardien de zoo (WP) (2017) : Lutz Heck
- Otages à Entebbe (WP) (2018) : Wilfried Böse
- À l'Ouest, rien de nouveau (WP) (2022) : Matthias Erzberger

Jason Clarke <WP> dans :
- Everest (WP) (2015) : Rob Hall
- First Man : Le Premier Homme sur la Lune (WP) (2018) : Edward White

Kodi Smit-McPhee <WP> dans :
- X-Men: Apocalypse (WP) (2016, M) : Kurt Wagner / Diablo
- X-Men: Dark Phoenix (WP) (2019, M) : Kurt Wagner / Diablo

Pilou Asbæk <WP> dans :
- Ghost in the Shell (WP) (2017) : Batou
- Overlord (WP) (2018) : Wafner Overlord

2011^{[n 1]} : The Last Days : Skyler (Derek Phillips)
2016 : Les Animaux fantastiques : Heinrich Eberstadt (Martin Oelbermann)
2017 : Logan Lucky : Wafner (Daniel Craig)
2017 : Wonder Woman : le général Erich Ludendorff (Danny Huston)
2017^{[n 2]} : Escobar : Shepard (Peter Sarsgaard)
2018 : Les Frères Sisters : le vendeur de cheval (Jochen Hägele se doublant en VF lui-même)
2018 : Creed 2 : Viktor Drago (Florian Munteanu dit « Big Nasty »)
2018 : Opération Beyrouth : Gary Ruzak (Shea Whigham)
2018 : Holmes et Watson (WP) : Gustav Klinger (Steve Coogan)
2021 : The King's Man : Première Mission : Arthur Zimmermann / Adolf Hitler (Nigel Lister et David Kross)
2021 : Braquage final : Klaus (Axel Stein)
2021 : The Suicide Squad : Javelin (Flula Borg)
2021 : Ceux qui veulent ma mort : Ethan Sawyer (Jon Bernthal)
2021^{[n 3]} : Freaks Out : Franz (Franz Rogowski)
2022 : Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore : Anton Vogel (Oliver Masucci)

Films d'animation[]

2006^{[n 4]} : Bleach: Memories of Nobody : Tōshirō Hitsugaya, Tessai et Yumichika Ayasegawa
2017 : Piano Forest : Sôsuke Ajino
2007^{[n 5]} : Bleach: The Diamond Dust Rebellion : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo
2009 : Eureka Seven : Le Film : Braya
2009^{[n 6]} : Bleach: Fade to Black : Tōshirō Hitsugaya et Yumichika Ayasegawa
2010^{[n 7]} : Bleach: Hell Verse : Tōshirō Hitsugaya
2011 : Bouddha : Le Grand Départ : le roi du Kosala, père de Malikkah
2012 : Hôtel : voix additionnelles
2013 : Le Vent se lève : voix additionnelles
2015 : Miss Hokusai : Munji-Do
2020 : Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary : Abraham

Télévision[]

Séries télévisées[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

2008-2009 : Physique ou Chimie : Rodrigo « Rodri » Prieto (Carlos Velasco) (7 épisodes)
2017 : 4 Blocks : Vince Kerner (Frederick Lau) (6 épisodes)
2017 : Sleepy Hollow : Jobe (Kamar de los Reyes) (13 épisodes)
2018 : Stargate Origins : Dr. Wilhelm Brücke, officier nazi de haut rang, occultiste (Aylam Orian) (10 épisodes)
2018-2020 : L'Aliéniste : Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl, 18 épisodes)
2018 : Deutsch-les-Landes : Manfred (Christoph Maria Herbst) (10 épisodes)
2019 : For All Mankind : Wernher von Braun (Colm Feore) (3 épisodes)
depuis 2022 : 1899 : le capitaine Eyk Larsen (Andreas Pietschmann)

Séries d'animation[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

depuis 1999^{[n 8]} : One Piece : Bluejam
2004-2012^{[n 9]} : Bleach : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Kaname Tōsen et Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo
2009^{[n 6]} : Youth Litterature : Shigemaru (épisode 5 et 6 : Sous les fleurs de la forêt de cerisiers) et K (épisodes 7 et 8 : Le Pauvre Cœur des hommes)
2011-2012 : Beelzebub : Hidetora Tojo
2011 : Tiger et Bunny : Fire Emblem
2013 : Fairy Tail : Orga Nanagia, Caprico et Rogue Cheney
2015 : Assassination Classroom : Gakushu Asano
2015 : Les Grandes Grandes Vacances : Von Krieger
2015-2016 : The Heroic Legend of Arslân : le roi Andragoras III
2018-2019 : Golden Wind : Prosciutto
depuis 2023 : Bleach: Thousand-Year Blood War : Tōshirō Hitsugaya, Yumichika Ayasegawa, Zangetsu (Esprit Zanpakutō) d'Ichigo et Kaname Tōsen

Jeux vidéo[]

2004 : Siberia II : voix additionnelles (version allemande)
2010 : Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction : voix additionnelles^{[r 1]}
2012 : Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Nero Tol Scaeva / Twin Adder Dispatch
2014 : Skylanders: Trap Team : Jawbreaker
2014 : Wolfenstein: The New Order : voix additionnelles^{[r 1]}
2015 : Skylanders: SuperChargers : Thrillipede
2015 : Wolfenstein: The Old Blood : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles^{[r 1]}
2017 : Call of Duty: WWII : Heinrich
2018 : Lego DC Super-Villains : Ultraman^{[r 1]}
2019 : Anno 1800 : Carl Leonard von Malching^{[r 1]}
2019 : A Plague Tale: Innocence : Laurentius
2019 : Days Gone : William 'Boozer' Gray
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Hjorr / voix additionnelles
2020 : Immortals Fenyx Rising : Arès
2024: Warhammer 40,000: Space Marine 2 : Titus

Commentaire[]

Patrick Borg est crédité sur le carton de doublage du jeu A Plague Tale: Innocence pour le rôle de Laurentius. Pourtant, c'est bien Jochen Hägele qui double le personnage.

Notes et références[]

Notes[]

↑ Sortie française tardive en octobre 2013.
↑ Sortie française tardive en avril 2018.
↑ Sortie française tardive en mars 2022.
↑ Doublage tardif effectué en 2009.
↑ Doublage tardif effectué en 2010.
↑ ^6,0 et ^6,1 Doublage tardif effectué en 2011.
↑ Doublage tardif effectué en 2012.
↑ 2^e doublage effectué depuis 2008.
↑ Doublage tardif effectué entre 2006 et 2013.

Références[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 et ^1,6 Crédité au carton de doublage.

Liens externes[]

^{en} Jochen Hägele sur IMDb
Jochen Hägele sur Agences artistiques.com
Voxographie sélective de Jochen Hägele (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Jochen Hägele (animation) sur Planète Jeunesse

[1] Sortie française tardive en octobre 2013.

[2] Sortie française tardive en avril 2018.

[3] Sortie française tardive en mars 2022.

[4] Doublage tardif effectué en 2009.

[5] Doublage tardif effectué en 2010.

[dblgtdf-2011-6] 6,0 et ^6,1 Doublage tardif effectué en 2011.

[7] Doublage tardif effectué en 2012.

[8] 2^e doublage effectué depuis 2008.

[9] Doublage tardif effectué entre 2006 et 2013.

[CDD-10] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 et ^1,6 Crédité au carton de doublage.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[r 1]

Jochen Hägele

Sommaire

Biographie[]

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

Courts métrages[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

Commentaire[]

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Fan Feed