Johanne Garneau

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Johanne Garneau est une comédienne québécoise, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Viola Davis <WP><DQ> (17 fois, Voix 17-2-1-1) dans :
- Loin du paradis (WP) (2002) : Sybil
- Le Temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008) : Jean
- Doute (WP) (2008) : Mrs. Miller
- Nuit et Jour (Night and Day, WP) (2010) : Directrice George
- La Couleur des sentiments (WP) (2011) : Aibileen Clark
- Extrêmement fort et incroyablement près (WP) (2011) : Abby Black
- On ne cédera pas (De leurs propres ailes (film, 2012), WP) (2012) : Nona Alberts
- Sublimes Créatures (WP) (2013) : Amma Trudeau
- La Stratégie Ender (WP) (2013) : le major Anderson
- Prisonniers (Prisoners, WP) (2013) : Nancy Birch
- Get on Up: La vie de James Brown (Get on Up, WP) (2014) : Susie Brown
- Chapeau noir (Hacker, WP) (2015) : Carol Barrett
- L'Escradon suicide (Suicide Squad, WP) (2016) : Amanda Waller
- Veuves (Les Veuves, WP) (2018) : Veronica Rawlings
- L'Escadron Suicide : La Mission (The Suicide Squad, WP) (2021) : Amanda Waller
- Black Adam (WP) (2022) : Amanda Waller
- La femme roi (The Woman King, WP) (2022) : Nanisca
- Air : Courtiser une légende (Air, WP) (2022) : Deloris Jordan

Wanda Sykes <WP><DQ> (5 fois, Voix 5-1-1-1-1) dans :
- Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Jexi (Jexi), Snatched (Larguées), The Hot Flashes (Les Lionnes), Breaking News in Yuba County (Scandale en direct)

Christine Willes <WP><DQ> (5 fois, Voix 5-1) dans :
- Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtres quatre étoiles), The Last Bridesmaid (tv) (Le dernier coeur à prendre)

Leni Parker <WP><DQ> (4 fois, 1^e voix 4-1-1-1) dans :
- Street Legal ('19) (Avocats de la rue), As Gouda (Fondus d'amour), Out of Control (tv) (Hors de contrôle), Living With The Enemy (tv) (Vivre avec l'ennemi)

Rita Wilson <WP><DQ> (4 fois, 1^e voix 4-2-4x1) dans :
- Le Jour où je l'ai rencontrée (WP) (2011 D+) : Vivian Sargent (VFB: Manuela Servais)
- The Story of Us (Notre Histoire), Now and Then (Souvenirs d'été), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)

Amanda Plummer <WP><DQ> (4 fois, 2^e voix 4-4-1-1) dans :
- Under the Piano (tv) (À l'ombre du piano), The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), Night Raiders (Les voleurs de la nuit), My Life Without Me (Ma Vie Sans Moi)

Lesley Manville <WP><DQ> (4 fois dont 3 films, 1^e voix 4-2-1-1) dans :
- Le fil caché (Phantom Thread, WP) (2017) : Cyril Woodcock
- L'amour, tout simplement (Ordinary Love, WP) (2019) : Joan
- Une robe pour Mrs. Harris (WP) (2020) : Ada Harris

Teri Hatcher <WP><DQ> (2 films [3 fois], 1^e voix 3-2-1-1) dans :
- Paradis piégé (Vengeance froide, WP) (1996) : Claudette Rocque
- Sortis de l'ombre (Renaissance d'un champion, WP) (2007) : Andrea Flak

Phyllis Logan <WP> (3 fois) dans :
- Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère), Misbehaviour ('20) (Miss Révolution)

Christina Applegate <WP> (2 fois) dans :
- Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine), The Rocker (Le Rocker)

Nancy Beatty <WP> (2 fois) dans :
- Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte), The Good Shepherd (The Confessor) (Le Bon Pasteur)

Kim Cattrall <WP> (2 fois) dans :
- Crossroads (À la Croisée des Chemins), Ice Princess (Une Princesse sur la Glace)

Stockard Channing <WP> (2 fois) dans :
- Must Love Dogs (Doit Aimer les Chiens), Where the Heart Is (La Petite Voix Du Coeur)

Norma Dell' Agnese <WP> (2 fois) dans :
- Margaret's Museum (Le Musée de Margaret), The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)

Monica Dolan <WP> (2 fois) dans :
- Cyrano (Cyrano), Kick-Ass 2 (Kick-Ass 2)

Sharon Lawrence <WP> (2 fois) dans :
- Gossip (Commérages), The Line (La limite)

Valerie Mahaffey <WP> (2 fois) dans :
- Jack and Jill (Jack et Jill), Sully (Sully)

Charlotte Rampling <WP> (2 fois) dans :
- Basic Instinct 2 (Basic Instinct 2), The Duchess (La Duchesse)

Mindy Sterling <WP> (2 fois) dans :
- Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), Mars Needs Moms (Des Mamans pour Mars)

Meera Syal <WP> (2 fois) dans :
- The Wheel of Time (La roue du temps), Yesterday ('19) (Yesterday)

Tracey Ullman <WP> (2 fois) dans :
- Corpse Bride (La Mariée Cadavérique), Panic (Volte-Face)

Veena Sood <WP> (2 fois, dont 1 film) dans :
- Endgame (Le fou de l'hôtel)

2005 : Un amour comme ça (Sept ans de séduction, WP) : Diane Martin (Amy Aquino, VFB: ?)
2011 D+ : Margaret (WP) : Emily (Jeannie Berlin, VFB: Rosalia Cuevas)
2015 : Krampus (WP) : Tante Dorothy (Conchata Ferrell, VFB: Monique Schlusselberg)

Narration ^DQbc dans (Les Enquêtes de Chlorophylle)

et aussi dans
- Sia <WP> ^DQbc dans Peter Rabbit ('18) (Pierre Lapin)
- Caroline Aaron <WP> ^DQbc dans 22 Jump Street (22 Jump Street)
- Polly Adams <WP> ^DQbc dans United 93 (United Vol 93)
- Pamela Adlon (Segall) <WP> ^DQbc dans Bed of Roses (Il Pleut des Roses sur Manhattan)
- Amy Aquino <WP> ^DQbc dans A Lot Like Love (Un amour comme ça)
- Alison Arngrim <WP> ^DQbc dans Little House on the Prairie (La petite maison dans la prairie)
- Linda Bassett <WP> ^DQbc dans Kinky Boots (Drôles de Bottes)
- Amanda Bearse <WP> ^DQbc dans Bros (Chums)
- Caprice Benedetti <WP> ^DQbc dans Slow Burn ('00) (Trésor de Feu)
- Jodi Benson <WP> ^DQbc dans Flubber (Plaxmol)
- Jeannie Berlin <WP> ^DQbc dans Margaret (Margaret)
- Mary-Lynn Bernard <WP> ^DQbc dans Random Passage (Cap Random)
- Anne Betancourt <WP> ^DQbc dans Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant)
- Sharon Blackwood <WP> ^DQbc dans Loving (Loving)
- Linda Busby <WP> ^DQbc dans Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune)
- Selina Cadell <WP> ^DQbc dans Snow Cake (Plaisirs glacés)
- Tantoo Cardinal <WP> ^DQbc dans Three Pines (Le village de Three Pines)
- Veronica Cartwright <WP> ^DQbc dans The Invasion (L'Invasion)
- Pauline Chan <WP> ^DQbc dans The Girl from Tomorrow ('92) (Alana, ou le futur imparfait)
- Anne Charleston <WP> ^DQbc dans Three Thousand Years of Longing (Trois mille ans à t'attendre)
- Tsai Chin <WP> ^DQbc dans Abominable (Abominable)
- Carole Cook <WP> ^DQbc dans Home on the Range (La Ferme de la Prairie)
- Irene Courakos <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Wendy Crewson <WP> ^DQbc dans Better Than Chocolate (Meilleur que le Chocolat)
- Jane Curtin <WP> ^DQbc dans The Heat (Un duo d'enfer)
- Myriam Cyr <WP> ^DQbc dans Species 2 (Espèces 2)
- Jennifer Dale <WP> ^DQbc dans Something About Love ('88) (Les liens du coeur)
- Blythe Danner <WP> ^DQbc dans What's Your Number? (C'est quoi ton numéro?)
- Frances de la Tour <WP> ^DQbc dans Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles)
- Lea DeLaria <WP> ^DQbc dans Orange is the New Black (L'orange lui va si bien)
- Christa Denton <WP> ^DQbc dans The Gate (La Fissure)
- Penny Downie <WP> ^DQbc dans London Has Fallen (Assaut sur Londres)
- Olympia Dukakis <WP> ^DQbc dans The Infiltrator ('16) (L'infiltré)
- Shelley Duvall <WP> ^DQbc dans Home Fries (Frites Maisons)
- Jayne Eastwood <WP> ^DQbc dans Annedroids (Annedroïdes)
- Sandra Ellis Lafferty <WP> ^DQbc dans The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension)
- Susie Essman <WP> ^DQbc dans Bolt (Volt)
- Gloria Estefan <WP> ^DQbc dans Music of the Heart (Les Violons du Coeur)
- Siobhan Fallon Hogan <WP> ^DQbc dans Daddy Day Care (Garderie en folie)
- Meagen Fay <WP> ^DQbc dans That's My Boy (Ça, c'est mon gars)
- Catherine Fitch <WP> ^DQbc dans Niagara Motel (Motel Niagara)
- Kate Fitzgerald <WP> ^DQbc dans Stronger (Debout)
- Dee Freeman <WP> ^DQbc dans My Baby's Daddy (Papas Chéris)
- Janeane Garofalo <WP> ^DQbc dans Titan A.E. (Titan (Après la Terre))
- Lydia Gaston <WP> ^DQbc dans Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques)
- Buffy Gaudry <WP> ^DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
- Nona Gaye <WP> ^DQbc dans Ali (Ali)
- Wendy Gazelle <WP> ^DQbc dans The Net (Accès: Interdit)
- Gina Gershon <WP> ^DQbc dans The Insider (L'Initié)
- Mary Pat Gleason <WP> ^DQbc dans A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)
- Annie Golden <WP> ^DQbc dans It Runs in the Family (C'est de famille)
- Mel Gorham <WP> ^DQbc dans Curdled (Sang Froid)
- Beth Grant <WP> ^DQbc dans Extract (Essence)
- Molly Hagan <WP> ^DQbc dans Ringmaster (Scandale en Direct)
- Lori Hallier <WP> ^DQbc dans Heartstopper (Coeurs sanglants)
- Kyra Harper <WP> ^DQbc dans Dark Nature ('22) (Terreur sauvage)
- Salma Hayek <WP> ^DQbc dans Dogma (Dogme)
- Anne Heche <WP> ^DQbc dans I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
- Katherine Helmond <WP> ^DQbc dans Cars (Les Bagnoles)
- Jennifer Higgin <WP> ^DQbc dans The Christmas Contest (Le concours de Noël)
- Cheryl Hines <WP> ^DQbc dans Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau)
- Felicity Huffman <WP> ^DQbc dans Magnolia (Magnolia)
- Celia Imrie <WP> ^DQbc dans Calendar Girls (Le calendrier des girls)
- Judith Ivey <WP> ^DQbc dans Women Talking (Ce qu'elles disent)
- Doug Jones <WP> ^DQbc dans Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or)
- Ella Joyce <WP> ^DQbc dans Uncle P (Oncle P)
- Carol Kane <WP> ^DQbc dans The Pallbearer (Le Porteur)
- Margo Kane <WP> ^DQbc dans Rustic Oracle (Vivaces)
- Julie Kavner <WP> ^DQbc dans The Simpsons (Les Simpson)
- Patsy Kensit <WP> ^DQbc dans Dream Man (v) (Mauvais Rêve)
- Shaheen Khan <WP> ^DQbc dans Bend It Like Beckham (Joue-la comme Beckham)
- Liliana Komorowska <WP> ^DQbc dans Suspicious Minds (Séduction Mortelle)
- Corrine Koslo <WP> ^DQbc dans Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école)
- Susan Krebs <WP> ^DQbc dans 28 Days (28 Jours)
- Alice Krige <WP> ^DQbc dans The Little Vampire (Le Petit Vampire)
- Swoosie Kurtz <WP> ^DQbc dans Get Over It (Songe d'une Nuit d'Ados)
- Diane Ladd <WP> ^DQbc dans Chesapeake Shores (Nouveau départ)
- Diane Lane <WP> ^DQbc dans Gunshy (À Bout Portant)
- Shannon Lawson <WP> ^DQbc dans The City ('99-'00) (Zone urbaine)
- Cloris Leachman <WP> ^DQbc dans The Longest Yard ('05) (Le Dernier Essai)
- Nancy Lenehan <WP> ^DQbc dans Sex Tape (Film osé)
- Téa Leoni <WP> ^DQbc dans Bad Boys (Mauvais Garçons)
- Kyra Levy <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Julia Louis-Dreyfus <WP> ^DQbc dans Father's Day ('97) (La Fête des Pères)
- Danette Mackay <WP> ^DQbc dans The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur)
- Wendie Malick <WP> ^DQbc dans Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
- Mary Mara <WP> ^DQbc dans K-PAX (K-PAX: l'Homme qui Vient de Loin)
- Trula Marcus <WP> ^DQbc dans Man's Best Friend (Le Meilleur Ami de l'Homme)
- Miriam Margolyes <WP> ^DQbc dans Flushed Away (Souris City)
- Andrea Martin <WP> ^DQbc dans Hedwig and the Angry Inch (Hedwig)
- Debi Mazar <WP> ^DQbc dans Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
- Davenia McFadden <WP> ^DQbc dans Wild Card (L'As de Vegas)
- Debra McGrath <WP> ^DQbc dans Expecting (Party surprise)
- Pauline McLynn <WP> ^DQbc dans When Brendan met Trudy (Brendan et Trudy)
- Peter Mensah <WP> ^DQbc dans Snake Eyes ('21) (Snake Eyes)
- Bette Midler <WP> ^DQbc dans The Addams Family ('19) (La famille Addams)
- Kristin Minter <WP> ^DQbc dans There Goes my Baby (La Promotion de '65)
- Jacinta Mulcahy <WP> ^DQbc dans Nature Unleashed: Earthquake (Catastrophe Naturelle: Tremblement de Terre)
- Michelle Murdocca <WP> ^DQbc dans Open Season (Les rebelles de la forêt)
- Donna Murphy <WP> ^DQbc dans The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
- Niecy Nash <WP> ^DQbc dans Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur)
- Catherine O'Hara <WP> ^DQbc dans Late Last Night (Toute une nuit)
- Mary-Louise Parker <WP> ^DQbc dans Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)
- Vicki Pepperdine <WP> ^DQbc dans Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau)
- Karen Petersen <WP> ^DQbc dans Time of Your Life ('88) (Campus)
- Christina Pickles <WP> ^DQbc dans George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2)
- Jada Pinkett <WP> ^DQbc dans Set It Off (Armée et Dangereuse)
- Parker Posey <WP> ^DQbc dans Scream 3 (Frissons 3)
- Annie Potts <WP> ^DQbc dans The Fosters ('18) (Les Foster)
- Jaime Pressly <WP> ^DQbc dans Not Another Teen Movie (Pas Encore un Film d'Ados!)
- Kelly Preston <WP> ^DQbc dans Nothing to Lose (Rien à Perdre)
- Missi Pyle <WP> ^DQbc dans Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer)
- Sheeri Rappaport <WP> ^DQbc dans Little Witches (v) (Jeunes sorcières)
- Lorna Raver <WP> ^DQbc dans Drag Me to Hell (Malédiction de l'Enfer)
- Siobhan Redmond <WP> ^DQbc dans Captives (Amour Captif)
- Molly Regan <WP> ^DQbc dans The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)
- Anne Reid <WP> ^DQbc dans Our Zoo (L'histoire de notre zoo)
- Rebecca Romijn <WP> ^DQbc dans X-Men (X-Men)
- Gabrielle Rose <WP> ^DQbc dans A Dog's Purpose (Mes vies de chien)
- Debra Jo Rupp <WP> ^DQbc dans She's Out of My League (Trop belle)
- Deborah Rush <WP> ^DQbc dans American Wedding (Le Mariage)
- Diana Scarwid <WP> ^DQbc dans A Guy Thing (Typiquement Masculin)
- Wendy Schaal <WP> ^DQbc dans American Dad! (American Dad)
- Bitty Schram <WP> ^DQbc dans A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
- Jennifer Schwalbach Smith <WP> ^DQbc dans Clerks 2 (Commis en folie 2)
- Judith Scott <WP> ^DQbc dans Guess Who (Devine Qui)
- Marian Seldes <WP> ^DQbc dans August Rush (August Rush)
- Zenobia Shroff <WP> ^DQbc dans The Big Sick (Mal d'amour)
- Lucille Soong <WP> ^DQbc dans Raya and the Last Dragon (Raya et le dernier dragon)
- Samantha Spiro <WP> ^DQbc dans Tracey Ullman's Show
- Nicola Stapleton <WP> ^DQbc dans Courage Mountain - Heidi's New Adventure (Heidi - Le Sentier du Courage)
- Imelda Staunton <WP> ^DQbc dans I'll Be There ('03) (Je serai toujours là)
- Amanda Stepto <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Sherry Stringfield <WP> ^DQbc dans Autumn in New York (New York en Automne)
- Carol Sutton <WP> ^DQbc dans Poms (Poms : La grande compétition)
- Keng Hua Tan <WP> ^DQbc dans Crazy Rich Asians (Crazy Rich à Singapour)
- Emma Tate <WP> ^DQbc dans Hellboy ('19) (Hellboy)
- Marlo Thomas <WP> ^DQbc dans LOL ('12) (LOL)
- Maura Tierney <WP> ^DQbc dans Primary Colors (Couleurs Primaires)
- Beverly Todd <WP> ^DQbc dans The Bucket List (Maintenant ou Jamais)
- Sonia Todd <WP> ^DQbc dans Shine (Le Prodige)
- Lily Tomlin <WP> ^DQbc dans The Ant Bully (Le Tyran des Fourmis)
- Kathleen Turner <WP> ^DQbc dans Monster House (La Maison Monstre)
- Rita Tushingham <WP> ^DQbc dans Last Night in Soho (Une dernière nuit à Soho)
- Claudia Udy <WP> ^DQbc dans American Nightmare ('83) (Un cauchemar américain)
- Maria Vacratsis <WP> ^DQbc dans Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)
- Kate Vernon <WP> ^DQbc dans Malcolm X (Malcolm X)
- Heidi Von Palleske <WP> ^DQbc dans Sabotage ('96) (Sabotage)
- Mary Walsh <WP> ^DQbc dans Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
- Julie Walters <WP> ^DQbc dans Brave ('12) (Rebelle)
- Kiersten Warren <WP> ^DQbc dans Bicentennial Man (L'Homme Bicentenaire)
- Jacki Weaver <WP> ^DQbc dans The Grudge ('20) (Rage meurtrière)
- Deetta West <WP> ^DQbc dans The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route)
- Celia Weston <WP> ^DQbc dans The Village (Le Village)
- Tonya Lee Williams <WP> ^DQbc dans Poor Boy's Game (La Justice du Ring)
- Traci Wolfe <WP> ^DQbc dans Lethal Weapon 4 (L'Arme Fatale 4)
- Alfre Woodard <WP> ^DQbc dans Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile)
- Helena Yea <WP> ^DQbc dans Robson Arms (Voisins, voisines)
- Yuh-Jung Youn <WP> ^DQbc dans Minari (Minari)

A déterminer :
- actrice indienne (2 fois) dans Amal (Amal), Heaven on Earth (Le Paradis sur Terre)
- actrice italienne (2 fois) dans La Sconosciuta (La Femme inconnue), Malèna (Malèna)
- actrice argentine ^DQbc dans El Viaje (Le Voyage)
- actrice britannique ^DQbc dans Grandpa in My Pocket (Mon papi de poche)
- actrice chinoise ^DQbc dans Lust, Caution (Se, jie) (Désir, Danger)
- actrice néerlandaise ^DQbc dans Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)
- actrice thaïlandaise ^DQbc dans The Bodyguard ('04) (Le garde du corps)

Films d'animation[]

Voix (68 fois) dans :
- The Remarkable Mr. King, Gladiatori di Roma, Bill & Ted, Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Barney and Friends (Barney), Belphégor (Belphégor), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Bolts & Blip (Bip et Boulon), Caillou (Caillou), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Best Ed (Ce cher Ed), Coraline (Coraline), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), Dot (Dot), Bad Dog (Drôle de voyou), Eckhart (Eckhart), Scaredy Squirrel (Eddy Noisette), Edward (Édouard), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature), Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (Harry et ses dinosaures), King of the Hill (Henri pis sa gang), Genius Genie (Idées de Génie), Inuk (Inuk), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), The Secret World of Benjamin Bear (L'Ours Benjamin), The Kids from Room 402 (La classe en délire), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), The Care Bears (Les Calinours), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), A Miss Mallard Mystery (Les Enquêtes de Miss Mallard), Poppetstown (Les Popilous), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), The Simpsons (Les Simpson), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Les tres bessones (Les trois petites soeurs), Meari to majo no hana (Mary et la fleur de la sorcière), Max and Ruby (Max et Ruby), Mega Babies (Méga Bébés), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), My Goldfish is Evil (Mon poison rouge), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Pearlie (Perline), Little Star (Petite étoile), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), Rick and Steve (Rick et Steve), Roboroach (RoboBlatte), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), What's With Andy? (Sacré Andy), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Trulli Tales (Trullalleri), Trulli Tales (Trulli Tales, les aventures des magi-chefs), Life on the block (Vie de quartier), Playdate (Viens jouer!), Walter & Tandoori (Walter & Tandoori), Wayside (Wayside)

Florence Stanley <WP> (2 fois) dans :
- Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))

Bob Peterson <WP> (2 fois) dans :
- Monsters, Inc. (Monstres, Inc.), Monsters at Work (Monstres, Inc. au travail)

2003 :Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch (101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros, WP) : Nanny (Mary MacLeod <WP>)
2012 : Frankenweenie (WP) : la mère de Bob (VO : Conchata Ferrell)
2012 : Aventures à Zambézie (Drôles d'oiseaux, WP) : Gogo (VO : Jenifer Lewis)
2016 : Moana (Vaiana : La Légende du bout du monde, WP) : Grand-Mère Tala (Rachel House <WP>}}

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Teri Hatcher <WP><DQ> (1 téléfilm [3 fois], 1^e voix 3-2-1-1) dans :
- Depuis ton départ (Since You've Been Gone, WP) (1998) : Maria Goldstein

Veena Sood <WP> (2 fois, dont 1 téléfilm) dans :
- Love at First Dance (tv) (Coup de foudre à la première danse), Endgame (Le fou de l'hôtel)

et dans :
- Frances Barber <WP> ^DQbc dans We'll Take Manhattan ('12) (tv) (À nous Manhattan)
- Jude Beny <WP> ^DQbc dans Forbidden Secrets (tv) (La Noyade)
- Brenda Blethyn <WP> ^DQbc dans Mary and Martha (tv) (Marie et Martha)
- Shannen Doherty <WP> ^DQbc dans Hell on Heels : The Battle of Mary Kay (tv) (L'empire de Mary Kay)
- Jill Eikenberry <WP> ^DQbc dans The Secret Life of Archie's Wife (tv) (Coeur en cavale)
- Daria Fay <WP> ^DQbc dans Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël)
- Lorena Gale <WP> ^DQbc dans Scooby Doo! The Mystery Begins (tv) (Scooby Doo! L'Origine du Mystère)
- Susan Glover <WP> ^DQbc dans Heart: The Marilyn Bell Story (tv) (Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
- Janet-Laine Green <WP> ^DQbc dans Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
- Lisa Jakub <WP> ^DQbc dans Newton: A Tale of Two Isaacs (tv) (Les Grands Inventeurs: Isaac Newton)
- Brenda McDonald <WP> ^DQbc dans School of Life (tv) (La Grande École)
- Seana McKenna <WP> ^DQbc dans Two for the Win (tv) (Romance des neiges)
- Linda Joyce Nourse <WP> ^DQbc dans When Love Blooms (tv) (Fleurs d'amour)
- Wendy Thatcher <WP> ^DQbc dans Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne la maison aux Pignons Verts : De feu et de rosée)

Séries télévisées[]

2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
- Carrie « Big Boo » Black {fr} (Lea DeLaria, 2^e voix = VFB: Carole Baillien ^[1])

Lesley Manville <WP><DQ> (4 fois dont 3 films, 1^e voix 4-2-1-1) dans :
- Citadelle : Dahlia Archer

Séries d'animation[]

Tress MacNeille <WP> ^DQbc dans The Simpsons (Les Simpson)

Références[]

↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective et directions artistiques de Johanne Garneau (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

[1]

Johanne Garneau

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed