John Cleese
John Cleese est un acteur, scénariste et humoriste anglais, né le 27 octobre 1939 à Weston-super-Mare (Angleterre).
Il est notamment connu pour être avec Graham Chapman, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones et Terry Gilliam, l’un des cofondateurs du groupe d'humoristes britanniques les Monty Python. La troupe est notamment connue pour la série Monty Python's Flying Circus (1969-1974) ainsi que les films La Première Folie des Monty Python (1971), Monty Python : Sacré Graal ! (1975), Monty Python : La Vie de Brian (1979) et Monty Python : Le Sens de la vie (1983).
Il coécrit et joue dans les films Un poisson nommé Wanda (1988) et Créatures féroces (1997), le premier ayant une nomination à l'Oscar du meilleur scénario original.
De la fin des années 1990, au début des années 2000, il participe à deux importantes saga britanniques : il est successivement R puis Q dans les films Le Monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002) de la franchise James Bond ainsi que Nick Quasi-sans-tête dans Harry Potter à l'école des sorciers (2001) et Harry Potter et la Chambre des secrets (2002), les deux premiers films de la franchise Harry Potter.
Ses voix françaises[]
En VF, Michel Prud'hommeRSD est la voix française régulière de John Cleese. Frédéric Cerdal l'a aussi doublé à quatre reprises.
À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par Joël Martineau, Jean-Claude Montalban, Bernard Demory RSD, Pierre Hatet ou encore Jean-Luc Kayser.
En VQ, Marc Bellier est la voix québécoise régulière de John Cleese. Luis de Cespedes lui a prêté sa voix pour les deux premiers film Harry Potter. Dans George de la Jungle ,il est doublé par Patrick Bouchitey et dans la suite, il est doublé par Bernard Fortin.
Liste des voix[]
En France[]
Michel Prud'homme
- Michel Prud'hommeRSD dans :
- Le Muppet Show (WP) (série télévisée, 1977)
- Monty Python : La Vie de Brian (WP) (1979, doublé dans les années 2000)
- La Grande Aventure des Muppets (WP) (1981, doublé dans les années 1990)
- Monty Python : Le Sens de la vie (WP) (1983, doublé dans les années 2000)
- Un poisson nommé Wanda (WP) (1988)
- Grandeur et Descendance (WP) (1993)
- Le Livre de la jungle (WP) (1994)
- Le Cygne et la Princesse (WP) (film d'animation, 1994)
- Créatures féroces (WP) (1996)
- Du Vent dans les saules (WP) (voix, 1996)
- Troisième planète après le Soleil (WP) (série télévisée, 1998 et 2001)
- 007 Racing (WP) (voix, jeu vidéo, 2000)
- Le Gâteau magique (WP) (voix, 2000)
- Cash Express (WP) (2001)
- Pluto Nash (WP) (2002)
- Meurs un autre jour (WP) (2002)
- Le Casse (WP) (2003)
- Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (WP) (2003)
- 007 : Quitte ou double (WP) (voix, jeu vidéo, 2004)
- Will et Grace (WP) (série télévisée, 2003-2004)
- Shrek 2 (WP) (voix, 2004)
- Vaillant, pigeon de combat ! (WP) (voix, 2005)
- Shrek le troisième (WP) (voix, 2007)
- La Panthère rose 2 (WP) (2009)
- Igor (WP) (voix, 2008)
- Shrek 4, il était une fin (WP) (voix, 2010)
- Absolutely Anything (WP) (film, voix, 2015)
- Lemurs (documentaire)
- The Art of Football from A to Z (documentaire)
- Speechless (WP) (série télévisée, 2018)
- Noël avec le Père (téléfilm, 2021)
- Clifford (WP) (2021)
Frédéric Cerdal
- Frédéric Cerdal dans :
Jean-Claude Donda
- Jean-Claude Donda dans :
- et aussi
- Gérard Hernandez dans Le Muppet Show (WP) (série télévisée, 1977)
- Joël Martineau dans Bandits, bandits (WP) (1981)
- Jean-Claude Montalban dans Silverado (WP) (1985)
- Bernard Demory dans Clockwise (WP) RSD (1986)
- Pierre Hatet dans Erik, le Viking (WP) (1989)
- Raymond Gérôme dans Fievel au Far West (WP) (voix, 1991)
- Patrick Bouchitey <Occ.> dans George de la jungle (WP) (voix, 1999)
- Jean-Luc Kayser dans Le Jour où la Terre s'arrêta (WP) (2008)
- Fabrice Luchini <Occ.> dans Planète 51 (WP) (voix, 2009)
- François Berland dans Winnie l'Ourson (WP) (voix, 2011)
- Michel Le Royer dans Planes (WP) (voix, 2013)
- Thierry Gondet RSD dans La Forêt de l'Étrange (WP) (voix, 2014)
- Patrick Préjean dans Les Trolls (WP) (voix, 2016)
Au Québec[]
Marc Bellier
- Marc Bellier (4 fois) :
- Monty Python et le Saint Graal (Monty Python : Sacré Graal !, WP) (1975, doublé en 2001)
- La Course Folle (Cash Express, WP) (2001)
- La Panthère rose 2 (WP) (2009)
- Elliot : Le plus petit des rennes (Elliot the Littlest Reindeer, WP.en) (2018)
  Bernard Fortin |
Luis de Cespedes |
- Bernard Fortin :
- George de la Jungle (WP) (1997)
- George de la jungle 2 (WP) (2003)
- Luis de Cespedes :
- et aussi
- Daniel Roussel dans Le Livre de la jungle (WP) (1994)
- Denis Mercier dans Le Petit Monde de Charlotte (WP) (2006)
- Edgar Fruitier dans Planète 51 (WP) (voix, 2009)
- Sébastien Dhavernas dans Les Avions (Planes, WP) (voix, 2013)
Vidéo[]
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Consulter
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiens doublant John Cleese sur RS Doublage RSD
- Comédiens québécois doublant John Cleese sur Doublage.qc.ca DQbc