John Gielgud

Sir Arthur John Gielgud est un acteur britannique né le 14 avril 1904 à Londres (Angleterre) et mort le 21 mai 2000 à Wotton Underwood (Angleterre).

Il est considéré comme l’un des plus grands interprètes (avec Lord Laurence Olivier) du théâtre britannique, et shakespearien en particulier. En 1994, le Globe Theatre de Londres a été renommé le Gielgud Theatre en son honneur. Outre sa carrière sur les planches, il a également tenu de nombreux rôles au cinéma.

Ses voix françaises[]

En France, René Bériard l'a doublé 3 fois, Jean-Henri Chambois, Bernard Dhéran et Georges Riquier

Au Québec, Pierre Baton et Yves Massicotte l'ont doublé chacun une fois

Liste des voix[]

En France[]

René Bériard dans :
- Elephant Man (WP) (1980)
- Arthur (WP) (1981)
- Gandhi (WP) (1982)

Jean-Henri Chambois dans :
- Les tueurs sont lâchés (WP) (1968)
- Frankenstein: The True Story (WP) (mini-série, 1973)

Bernard Dhéran dans :
- Le Crime de l'Orient-Express (WP) (1974)
- Shine (WP) (1996)

Georges Riquier dans :
- Caligula (WP) (1979)
- La Pourpre et le Noir (WP) (téléfilm, 1985)

Jean Martinelli dans Jules César (WP) (1953)
François Chaumette dans Becket (WP) (1954)
Paul-Émile Deiber ^<Occ.> dans Falstaff (WP) (1965)
René Fleur dans Le Cher Disparu (WP) (1965)
Claude Dauphin ^<Occ.> dans Providence (WP) (1977)
Roland Ménard dans Meurtre par décret (WP) (1979)
Georges Aminel dans Les Chariots de feu (WP) (1981)
Louis Arbessier dans Le Lion du désert (WP) (1981)
Jean Berger dans Rendez-vous avec la mort (WP) (1988)
André Valmy dans Les Orages de la guerre (WP) (mini-série, 1988)
Yves Barsacq dans Scarlett (WP) (série télévisée, 1994)
Marc Cassot dans Haunted (WP) (1995)
Pierre Baton dans Lancelot, le premier chevalier (WP) (1995)
Jean Dautremay ^<Occ.> dans Elizabeth (WP) (1998)
Jean Barney ^RSD dans Merlin (WP) (téléfilm, 1998)

Doublage français, sans mention pour John Gielgud, dans :

Quatre de l'espionnage (WP) (1936)
Roméo et Juliette (WP) (1954)
Le Tour du monde en 80 jours (WP) (1956)
Jules César (WP) (1970)
Gold (WP) (1974)
Le Tigre du ciel (WP) (1976)

La Formule (WP) (1980)
Marco Polo (WP) (série télévisée, 1982)
Une lueur dans la nuit (WP) (1992)
Portrait de femme (WP) (1996)
Hamlet (WP) (1996)
Les Voyages de Gulliver (WP) (1996)

Au Québec[]

Jean-Paul Dugas ^<Occ.> dans Arthur 2: La Suite (Arthur 2 : Dans la dèche, WP) (1988, Québec seulement)
Edgar Fruitier dans Le Premier Chevalier (Lancelot, le premier chevalier, WP) (1995)
Yves Massicotte dans Le Prodige (Shine, WP) (1996)

Pas de mention de doublage pour ces oeuvres nommées[]

Retour au château (WP) (mini-série, 1981)
Plenty (WP) (1985)
Summer's Lease (WP.en) (mini-série, 1989)

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens français doublant John Gielgud sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant John Gielgud sur Doublage.qc.ca ^DQbc