John Leguizamo

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américano-colombien, né le 22 juillet 1964 à Bogota (Colombie). Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il a étudié le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.

Ses voix françaises[]

En France, Emmanuel Karsen ^RSD est la voix française régulière de John Leguizamo. Bernard Gabay l'a également doublé à huit reprises. Tandis qu'Élie Semoun est la voix de l'acteur pour le personnage Sid dans les différents médias de la franchise L'Âge de Glace.

Au Québec, il est régulièrement doublé par Antoine Durand ^DQbc. Hugolin Chevrette-Landesque ^DQbc l'a doublé à sept reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Emmanuel Karsen ^RSD dans :
- Roméo + Juliette (WP) (1996)
- Empire (WP.en) (2002)
- L'Invaincu (WP.en) (téléfilm, 2003)
- Urgences (WP) (série télévisée, 2005-2006)
- Kill Point : Dans la ligne de mire (WP) (série télévisée, 2007)
- L'Empire des Ombres (WP) (2010)
- Kick-Ass 2 (WP) (2013)
- Chef (WP) (2014)
- Anarchy: Ride or Die (WP) (2014)
- Sisters (WP) (2015)
- Dans la brume du soir (WP) (2015)
- Infiltrator (WP) (2016)
- Bloodline (WP) (série télévisée, 2016-2017)
- Chaud devant ! (WP) (2019)

Bernard Gabay^[1] dans :
- Assaut sur le central 13 (WP) (2005)
- La Loi et l'Ordre (WP) (2008)
- Ultimate Game (WP) (2009)
- La Défense Lincoln (WP) (2011)
- Recherche Bad Boys désespérément (WP) (2012)
- John Wick (WP) (2014)
- American Ultra (WP) (2015)
- John Wick 2 (WP) (2017)
- Violent Night (WP) (2022)

Élie Semoun^[1] dans :
- L'Âge de Glace (voix, 2002)
- L'Âge de Glace 2 (voix, 2006)
- Sid : Opération survie (court métrage, voix)
- L'Âge de Glace 3 : Le Temps des Dinosaures (voix, 2009)
- L'Âge de Glace : Un Noël de Mammouths (court métrage, voix, 2011)
- L'Âge de Glace 4 : La Dérive des Continents (voix, 2012)
- L'Âge de Glace : La Grande Chasse aux œufs (court métrage, voix, 2016)
- L'Âge de Glace 5 : Les Lois de l'Univers (voix, 2016)
- L'Âge de Glace : Les Aventures de Buck Wild (voix, 2022)

Serge Faliu ^RSD dans :
- Une virée d'enfer (WP) (1991)
- Intimes Confessions (WP) (1992)
- Ultime Décision (WP) (1996)
- Dans leur regard (WP) (série télévisée, 2019)

Emmanuel Curtil dans :
- Super Mario Bros. (WP) (1993)
- Les Aventures de l'escamoteur (WP.en) (1997)

Daniel Lafourcade ^RSD dans :
- Titan A.E. (voix, 2000)
- Mon étoile solaire (WP) (2019)

Didier Cherbuy ^RSD dans :
- Moulin Rouge (WP) (2001)
- Escrocs (WP) (2001)

Xavier Fagnon^[1] dans :
- Au cœur des flammes (WP.en) (téléfilm, 2002)
- Sur la terre des dinosaures (WP) (voix, 2013)

Enrique Carballido^[1] dans :
- The Night Clerk (WP) (2020)
- Le Menu (WP) (2022)

et aussi

Éric Missoffe ^RSD dans Outrages (WP) (1989, 1^er doublage)
Stéphane Fourreau ^RSD dans Outrages (WP) (1989, 2^e doublage de 2006)
Renaud Marx ^RSD dans L'Impasse (WP) (1993)
Jean-Philippe Puymartin ^RSD dans Extravagances (WP) (1995)
Patrick Mancini ^RSD dans Le Fan (WP) (1996)
Roger Carel ^RSD (* 1927 - 2020) dans Spawn (WP) (1997)
Ramzy Bedia ^<Occ.> dans Docteur Dolittle (WP) ^[1] (voix, 1998)
Ludovic Baugin dans Summer of Sam (WP) ^[1] (1999)
Constantin Pappas ^RSD dans Les Mille et Une Nuits (WP) (téléfilm, 2000)
Emmanuel Garijo dans Dommage collatéral (WP) ^[1] (2002)
Olivier Jankovic ^RSD dans The Robbery (WP) (2002)
Damien Ferrette ^RSD dans Investigations (WP) (2004)
Thierry Kazazian ^RSD dans Le Territoire des morts (WP) (2005)
William Coryn ^RSD dans Petit mariage entre amis (WP.en) (2006)
Laurent Morteau ^RSD dans Phénomènes (WP) (2008)
Boris Rehlinger ^RSD dans Les Babysitters (WP) (2007)
Julien Kramer dans L'Amour aux temps du choléra (WP) ^[1] (2007)
Jean-Marco Montalto ^RSD dans Les Anges noirs (WP) (2009)
Marc Perez dans Cartel (WP) ^[1] (2013)
José Garcia ^<Occ.> dans Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (WP) (voix, 2021)
doublage français dans Le Survivant (WP) (2021)

En Belgique[]

Sébastien Hébrant dans Desert Gun ^[1] (2016)

Au Québec[]

Antoine Durand ^DQbc dans :
- Le Fanatique (Le Fan, WP) (1996)
- Roméo + Juliette de William Shakespeare (Roméo + Juliette, WP) (1996)
- Le pire qu'il pourrait arriver... (Escrocs, WP) (2001)
- Moulin Rouge (WP) (2001)
- Craqué (Spun, WP) (2003)
- Les garçons d'honneur (The Groomsmen, WP) (2006)
- L'amour aux temps du choléra (WP) (2007)
- Kick-Ass 2 (WP) (2013)
- Sœurs (Sisters, WP) (2015)
- Chaud devant ! (WP) (2019)
- Ô violente nuit (Violent Night, WP) (2022)

Chevrette-Landesque Hugolin — Hugolin Chevrette-Landesque

Hugolin Chevrette ^DQbc dans :
- Dommages collatéraux (Dommage collatéral, WP) (2002)
- L'Assaut du poste 13 (Assaut sur le central 13, WP) (2005)
- Meurtre légitime (La Loi et l'Ordre, WP) (2008)
- Gamer (Ultimate Game, WP) (2009)
- Chef (WP) (2014)
- John Wick (WP) (2014) ^{(non DQbc)}
- John Wick : Chapitre 2 (John Wick 2, WP) (2018) ^{(non DQbc)}

Fichier:Zouvi Alain.jpg

Alain Zouvi

Alain Zouvi ^DQbc dans :
- Décision au sommet (Ultime Décision, WP) (1996)
- Pour le meilleur et pour le pire (WP.en) (2005)
- Miracle à St-Anna (Miracle à Santa Anna, WP) (2008)
- La Défense Lincoln (WP) (2011)

Gilbert Lachance ^DQbc dans :
- Empire (WP.en) (2002)
- Le Conseiller (Cartel, WP) (2013)

et aussi

Benoît Rousseau ^DQbc dans Spawn (WP) (1997)
Luis de Cespedes ^DQbc (* 1949 - 2013) dans La Terre des morts (Le Territoire des morts, WP) (2005)
Daniel Lesourd ^DQbc dans Noël en famille (WP) (2008)
Olivier Visentin ^DQbc dans Sur la terre des dinosaures (WP) (2013)
Yves Soutière ^DQbc dans Hyper agent américain (American Ultra, WP) (2015)
Maël Davan-Soulas ^DQbc dans L'infiltré (Infiltrator, WP) (2016)
Benoit Éthier ^DQbc dans Le soleil est aussi une étoile (Mon étoile solaire, WP) (2019)
Benoît Brière ^DQbc dans Encanto (Encanto : La Fantastique Famille Madrigal, WP) (voix, 2021)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 et ^1,9 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes

Liens externes[]

Comédiens doublant John Leguizamo sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant John Leguizamo sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant John Leguizamo sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[DVD-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 et ^1,9 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

[1]