Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

John Rhys-Davies

John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Son interprétation du rôle de Gimli lui a valu la récompense du Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble, qu'il partage avec ses compagnons acteurs de Le Seigneur des anneaux.

Ses voix françaises[]

En VF, Jean-Claude Sachot[1] a été la voix française la plus régulière de John Rhys-Davies. Vincent Grass[2], qui l'a doublé au travers de divers médias lié à la franchise de Le Seigneur des Anneaux, est depuis le décès de Jean-Claude Sachot sa voix française régulière. Benoît Allemane[2] l'a également doublé à six reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Vincent Grass

  • Vincent Grass[2] dans :
    • La Communauté de l'anneau
    • Les Deux Tours
    • Les Deux Tours, le jeu vidéo (voix)
    • Le Retour du Roi
    • Le Retour du roi, le jeu vidéo (voix)
    • Panique à New Jersey (téléfilm)
    • La Bataille pour la Terre du Milieu (jeu vidéo - voix)
    • La Bataille pour la Terre du Milieu II : L'Avènement du roi-sorcier (jeu vidéo - voix)
    • L'Effet Delphi (téléfilm)
    • La Quête d'Aragorn (jeu vidéo - voix)
    • Lego Le Seigneur des anneaux (jeu vidéo)
    • Golden Shoes (téléfilm)
    • The Shannara Chronicles (série télévisée)

Jean-Claude Sachot

  • Jean-Claude Sachot[1] (*1943 - 2017) dans :
    • Sliders : Les Mondes parallèles (série télévisée)
    • Star Trek : Voyager (série télévisée)
    • Le Secret des Andes (téléfilm)
    • La Femme mousquetaire (téléfilm)
    • Un mariage de princesse
    • Terreur en haute mer (téléfilm)
    • Révélations (mini-série)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (série télévisée)
    • La Malédiction de la pyramide (téléfilm)

Benoît Allemane

  • Benoît Allemane[2] dans :
    • Hélène de Troie (téléfilm)
    • Le Médaillon
    • King Rising, au nom du roi
    • Anaconda 3 (téléfilm)
    • Anaconda 4 (téléfilm)
    • Apocalypse Pompéi (téléfilm)
  • Roger Lumont dans :
    • Perry Mason : Qui a tué madame ? (téléfilm)
    • Arabesque (série télévisée)
    • Le Procès de l'incroyable Hulk (téléfilm)
  • Michel Vocoret (*1938 - 2016) dans :
    • Wing Commander III : Cœur de tigre (jeu vidéo - voix du général James Modèle:Citation Taggart)
    • Wing Commander IV : Le Prix de la liberté (jeu vidéo - voix)
    • La Couleur de l'arnaque
  • Jacques Frantz (*1947 - 2021) dans :
    • Indiana Jones et la Dernière Croisade
    • Aladdin et le Roi des voleurs (voix)
  • Henry Djanik (*1926 - 2008) dans :
    • Perry Mason : L'Affaire des tableaux posthumes (téléfilm)
    • Le Retour des Incorruptibles (série télévisée, 2e voix)
  • Frédéric Norbert dans : (les séries télévisées)
  • Henri Poirier (*1932 - 2005) dans :
    • Wing Commander III : Cœur de tigre (jeu vidéo - voix du prince Trakhath)
    • Gargoyles, les anges de la nuit (série d'animation - voix)
et aussi

Au Québec[]

Notes et références[]

Notes[]


Références[]

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France sur Doublagissimo.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 « Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France » sur RS Doublage, le 5 octobre 2013, consulté le 26 octobre 2015.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement