John Rhys-Davies

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Son interprétation du rôle de Gimli lui a valu la récompense du Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble, qu'il partage avec ses compagnons acteurs de Le Seigneur des anneaux.

Ses voix françaises[]

En VF, Jean-Claude Sachot^[1] a été la voix française la plus régulière de John Rhys-Davies. Vincent Grass^[2], qui l'a doublé au travers de divers médias lié à la franchise de Le Seigneur des Anneaux, est depuis le décès de Jean-Claude Sachot sa voix française régulière. Benoît Allemane^[2] l'a également doublé à six reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Vincent Grass^[2] dans :
- La Communauté de l'anneau
- Les Deux Tours
- Les Deux Tours, le jeu vidéo (voix)
- Le Retour du Roi
- Le Retour du roi, le jeu vidéo (voix)
- Panique à New Jersey (téléfilm)
- La Bataille pour la Terre du Milieu (jeu vidéo - voix)
- La Bataille pour la Terre du Milieu II : L'Avènement du roi-sorcier (jeu vidéo - voix)
- L'Effet Delphi (téléfilm)
- La Quête d'Aragorn (jeu vidéo - voix)
- Lego Le Seigneur des anneaux (jeu vidéo)
- Golden Shoes (téléfilm)
- The Shannara Chronicles (série télévisée)

Jean-Claude Sachot^[1] (*1943 - 2017) dans :
- Sliders : Les Mondes parallèles (série télévisée)
- Star Trek : Voyager (série télévisée)
- Le Secret des Andes (téléfilm)
- La Femme mousquetaire (téléfilm)
- Un mariage de princesse
- Terreur en haute mer (téléfilm)
- Révélations (mini-série)
- Psych : Enquêteur malgré lui (série télévisée)
- La Malédiction de la pyramide (téléfilm)

Benoît Allemane^[2] dans :
- Hélène de Troie (téléfilm)
- Le Médaillon
- King Rising, au nom du roi
- Anaconda 3 (téléfilm)
- Anaconda 4 (téléfilm)
- Apocalypse Pompéi (téléfilm)

Roger Lumont dans :
- Perry Mason : Qui a tué madame ? (téléfilm)
- Arabesque (série télévisée)
- Le Procès de l'incroyable Hulk (téléfilm)

Michel Vocoret (*1938 - 2016) dans :
- Wing Commander III : Cœur de tigre (jeu vidéo - voix du général James « Paladin » Taggart)
- Wing Commander IV : Le Prix de la liberté (jeu vidéo - voix)
- La Couleur de l'arnaque

Jacques Frantz (*1947 - 2021) dans :
- Indiana Jones et la Dernière Croisade
- Aladdin et le Roi des voleurs (voix)

Henry Djanik (*1926 - 2008) dans :
- Perry Mason : L'Affaire des tableaux posthumes (téléfilm)
- Le Retour des Incorruptibles (série télévisée, 2^e voix)

Frédéric Norbert dans : (les séries télévisées)
- Le Retour des Incorruptibles (1^re voix)
- Once Upon a Time

Henri Poirier (*1932 - 2005) dans :
- Wing Commander III : Cœur de tigre (jeu vidéo - voix du prince Trakhath)
- Gargoyles, les anges de la nuit (série d'animation - voix)

et aussi

Pierre Garin (*1925 - 1985) dans Moi Claude empereur (mini-série)
Serge Sauvion (*1929 - 2010) dans Shogun (mini-série)
Albert Médina (*1920 - 2009) dans Les Aventuriers de l'arche perdue
Sady Rebbot (*1935 - 1994) dans Victor Victoria
Jean Violette (*1921 - 1995) dans L'Épée du vaillant
Jacques Ferrière (*1932 - 2005) dans Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon
Georges Atlas (*1926 - 1996) dans Le Temple d'or
William Sabatier (*1923 - 2019) dans Tuer n'est pas jouer
Francis Lax (*1930 - 2013) dans Les Contes de la crypte^[1] (série télévisée)
Mostéfa Stiti dans Sunset Grill
Marc Alfos (*1956 - 2012) dans Impact imminent^[1]
Frédéric Souterelle dans The King Maker^[2]

Au Québec[]

Jean Fontaine dans Artiste et Voleur (Canvas, WP) (1992)
Vincent Davy dans Mon ami robot (Golddigger, mon ami robot, WP) (1994)
Yves Massicotte dans Les Chats ne dansent pas (Dany, le chat superstar, WP) (1997)
Claude Préfontaine dans Tous les coups sont permis 3 : Combats à mains nues (Bloodsport 3, WP) (1997)
Pierre Chagnon dans Le Livre de la jungle 2 (WP) (2003)
Yves Corbeil dans Le Médaillon (WP) (2003)
Jean-Marie Moncelet dans Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales (Un mariage de princesse, WP) (2004)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France sur Doublagissimo.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 et ^2,4 « Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France » sur RS Doublage, le 5 octobre 2013, consulté le 26 octobre 2015.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens français doublant John Rhys-Davies sur RS Doublage
Comédiens français doublant John Rhys-Davies sur Doublagissimo
Comédiens français doublant John Rhys-Davies sur Doublage Francophone - le bon forum
Comédiens québecois doublant John Rhys-Davies sur Doublage.qc.ca

[doublagissimo-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France sur Doublagissimo.

[rsdoublage-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 et ^2,4 « Comédiens ayant doublé John Rhys-Davies en France » sur RS Doublage, le 5 octobre 2013, consulté le 26 octobre 2015.

[1]

[2]