Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Jonathan Banks

Jonathan Banks est un acteur américain, né le 31 janvier 1947 à Washington, D.C.

Apparaissant notamment dans les films Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980), 48 heures (1982) ou encore Le Flic de Beverly Hills (1984), il tient entre 1987 et 1990 son premier grand rôle, celui de Frank McPike, dans la série télévisée Un flic dans la mafia.

De 2009 à 2022, il joue le rôle de Mike Ehrmantraut, personnage qui le fait mondialement connaitre et qu'il joue dans un premier temps dans la série Breaking Bad (2009-2012), puis dans la série dérivée Better Call Saul (2015-).

Ce rôle lui permet d'apparaitre dans de nombreuses séries, que ce soit de manière récurrente comme dans Community en 2014, ou comme invité.

Voix françaises[]

En France, Féodor Atkine est la voix française régulière de Jonathan Banks RSD. Jean-Claude Balard l'a également doublé à quatre reprises.

En France[]

Féodor Atkine

  • Féodor Atkine RSD dans :
    • Day Break (série télévisée, 2006-2007)
    • Castle (série télévisée, 2009)
    • Breaking Bad (série télévisée, 2009-2012)
    • Modern Family (série télévisée, 2011)
    • Mon oncle Charlie (série télévisée, 2011)
    • Ringer (série télévisée, 2012)
    • Parks and Recreation (série télévisée, 2012)
    • Vegas (série télévisée, 2012)
    • Body of Proof (série télévisée, 2013)
    • Comment tuer son boss 2 (voix, 2014)
    • Better Call Saul (série télévisée, 2018)
    • El Camino : Un film Breaking Bad (voix, 2019)

Jean-Claude Balard

Patrick Poivey

  • Jean-Claude Balard Dbmo,[1] dans :
    • Un flic dans la mafia (série télévisée, 1987-1990)
    • Angle mort (téléfilm, 1993)
    • Alias (série télévisée, 2003)
    • Le Monde de Joan (série télévisée, 2004)

En Belgique[]

Au Québec[]

Résumé Wikipedia[]

Entre 1980 et 1984, Jonathan Banks est doublé en France par Patrick Floersheim dans Faut s'faire la malle RSD, Patrick Poivey[2] dans Frances, Jacques Thébault dans 48 heures[2], Richard Darbois dans Gremlins[3], Philippe Peythieu dans Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension RSD et Albert Augier dans Le Flic de Beverly Hills[2].

Entre 1987 et 2005, Jean-Claude Balard[1] le double à quatre reprises dans Un flic dans la mafia, Angle mort, Alias et Le Monde de Joan. En parallèle, il est doublé par Serge Blumental dans Freejack[2], Paul Borne dans Proximity RSD, Michel Fortin dans Dark Blue[4], Pascal Renwick dans Les Experts et Patrice Keller dans DOS : Division des opérations spéciales[5].

Depuis 2006 et la série Day Break, Féodor Atkine RSD est la voix de Jonathan Banks dans la quasi-totalité de ses apparitions. Il le retrouve dans la série Breaking Bad et ses dérivées, Castle, Modern Family, Mon oncle Charlie, Ringer, Parks and Recreation, Vegas, Body of Proof et Comment tuer son boss 2. En parallèle, il est doublé en 2008 par Vincent Grass dans Life, en 2016 par Jean-Michel Vovk dans En cavale[2], Patrick Poivey le retrouve en 2017 dans Mudbound, tandis qu'il est doublé par Hervé Furic en 2018 dans The Passenger[2].

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Carton du doublage français télévisuel.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 et 2,11 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  3. 3,0 et 3,1 « Fiche du doublage français du film Gremlims » sur Voxofilm, consulté le 4 juillet 2014.
  4. 4,0 et 4,1 « Fiche du doublage français du film Dark Blue » sur Voxofilm, consulté le 4 juillet 2014.
  5. 5,0 et 5,1 « Fiche du doublage français de la série DOS : Division des opérations spéciales » sur Doublage Séries Database. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « DSD » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  6. Carton du doublage français cinématographique.

Liens externes[]

Advertisement