Josh Brolin

Josh Brolin est un acteur américain né le 12 février 1968 à Santa Monica (Californie).

Ses voix françaises[]

En VF, Philippe Vincent est la voix française régulière de Josh Brolin.

Occasionnellement, Paul Borne le double dans l'Univers Cinématographique Marvel. Guillaume Orsat et Boris Rehlinger l'ont doublé trois fois chacun tandis que Mark Lesser et Marc Saez l'ont doublé deux fois chacun.

À titre exceptionnel, il a été doublé par d'autres comédiens dont Éric Baugin, François Leccia, Bernard Gabay, Jean-Pierre Michaël, François Siener, Lionel Tua ou encore Gilles Morvan.

En VQ, Gilbert Lachance est la voix québécoise régulière de l'acteur.

Occasionnellement, Pierre Auger l'a doublé à six reprises tandis que Sylvain Hétu l'a doublé deux fois. Dans l'Univers Cinématographique Marvel, le doublage de France est conservé sur le personnage de Thanos.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Benoît Gouin, Alain Zouvi, Tristan Harvey et Jean-Luc Montminy.

Liste des voix[]

En France[]

Philippe Vincent ^RSD dans :
- Dans la vallée d'Elah (2007)
- Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (2010)
- Untamed Americas (WP) (documentaire, 2012)
- Gangster Squad (WP) (2013)
- Old Boy (WP) (2013)
- Last Days of Summer (WP) (2013)
- Sin City : J'ai tué pour elle (WP) (2014)
- Inherent Vice (2014)
- Everest (WP) (2015)
- Sicario (WP) (2015)
- Ave, César ! (WP) (2016)
- Line of Fire (WP) (2017)
- Deadpool 2 (2018)
- Sicario : La Guerre des cartels (WP) (2018)
- My Deer Hunter Dad (WP) (2018)
- Dune (WP) (2021)
- Flag Day (WP) (2021)
- Outer Range (WP) (série télévisée, 2022-2024)
- Dune, deuxième partie (WP) (2024)
- Brothers (WP) (2024)
- Évanouis (WP) (2025)
- Running Man (WP) (2025)
- Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (WP) (2025)

Paul Borne dans :
- Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014)
- Avengers: Infinity War (WP) (2018)
- Avengers: Endgame (WP) (2019)
- What If...? (WP) (voix, 2021-2023)

Guillaume Orsat ^RSD dans :
- Flirter avec les embrouilles (WP) (1996)
- Mod Squad (WP) (1999)
- Bleu d'enfer (WP) (2005)

Boris Rehlinger ^RSD dans :
- Hollow Man : L'Homme sans ombre (WP) (2000)
- Melinda et Melinda (WP) (2004)
- Into the West (WP) (série télévisée, 2007)

Mark Lesser dans :
- Private Eye (WP) (1987)
- L'Équipée du Poney Express (WP) (série télévisée, 1992-1993)

Marc Saez ^RSD dans :
- No Country for Old Men (WP) (2007)
- True Grit (WP) (2010)

et aussi

Éric Baugin dans Les Goonies (1985)
William Coryn dans The Road Killers (WP) ^RSD (1994)
François Leccia dans Au-delà du réel : L'aventure continue (WP) (série télévisée, 1995)
Bernard Gabay dans Le Veilleur de nuit (WP) (1997)
Jean-Pierre Michaël dans Mimic (WP) ^RSD (1997)
Sébastien Finck dans The Dead Girl (WP) ^RSD (2006)
François Siener dans Planète Terreur (WP) (2007)
Bernard Métraux dans American Gangster (2007)
Lionel Tua dans W. : L'Improbable Président (WP) (2008)
Fabien Orcier dans Harvey Milk (WP) (2008)
Gilles Morvan dans Wall Street : L'argent ne dort jamais (WP) ^RSD (2010)
Samuel Labarthe dans Men in Black 3 (2012)
Jérôme Rebbot dans Woody Allen : A Documentary (WP) ^RSD (2012)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Gilbert Lachance ^DQbc dans :
- Métamorphose (Mimic, WP) (1997)
- Gangster américain (American Gangster, WP) (2007)
- W. : L'Improbable Président (WP) (2008)
- Milk (Harvey Milk, WP) (2008)
- Jonah Hex (WP) (2010)
- Wall Street : L'argent ne dort jamais (WP) (2010)
- Hommes en noir 3 (Men in Black 3, WP) (2012)
- Escouade Gangster (Gangster Squad, WP) (2013)
- Sin City : J'ai tué pour elle (WP) (2014)
- Vice caché (Inherent Vice, WP) (2014)
- Sicario (WP) (2015)
- Seuls les braves (Line of Fire, WP) (2017)
- Sicario : Le Jour du soldat (Sicario : La Guerre des cartels, WP) (2018)
- Brothers (WP) (2024)

Pierre Auger ^DQbc dans :
- Amour, flirt et calamités (Flirter avec les embrouilles, WP) (1996)
- Le Veilleur de nuit (WP) (1997)
- Trésor de feu (Slow Burn, WP) (2000)
- Grindhouse présente Robert Rodriguez's Planète Terreur (Planète Terreur, WP) (2007)
- Dune (WP) (2021)
- Dune, deuxième partie (WP) (2024)
- Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (WP) (2025)

Paul Borne^[1] ^DQbc dans :
- Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018)
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019)
- What If...? (WP) (voix, 2021-2023)

Sylvain Hétu ^DQbc dans :
- Deadpool 2 (2018)
- Aux frontières (Outer Range, WP) (série télévisée, 2022-2024)

et aussi

Benoît Gouin dans Il pleut des roses sur Manhattan (Pluie de roses sur Manhattan, WP) ^DQbc (1996)
Alain Zouvi dans La Fête du travail (Last Days of Summer, WP) (2013)
Tristan Harvey dans Les Gardiens de la Galaxie (WP) ^DQbc (2014)
Jean-Luc Montminy dans Everest (WP) ^DQbc (2015)

Notes et références[]

↑ Le doublage de France du personnage est conservé pour les versions québécoises.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Josh Brolin sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Josh Brolin sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Le doublage de France du personnage est conservé pour les versions québécoises.

[1]