Journal d'un dégonflé : Ça fait suer !

Affiche du film.

Le Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! (Diary of a Wimpy Kid: Dog Days) est une comédie américano-canadienne de David Bowers sortie en 2012. Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et de Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi sorti en 2011.

Synopsis

Puisque l'école est finie, Greg Heffley est prêt à profiter de ses grandes vacances : plus de bourreaux de 10 ans, plus de devoirs, plus de réveil tôt le matin... Bref, il décide de passer de superbes vacances, à rester des heures devant ses jeux vidéo, rideaux du salon fermés. Mais pour sa mère, l'été parfait doit se vivre en famille. A moins qu'un nouveau membre de la famille Heffley ne s'en mêle.

Fiche technique

• Dates de sortie :
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 20 avril 2020
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
• Adaptation des dialogues : Emmanuelle Ogouz-Martiano
• Enregistrement : Grégory Beaufays
• Mixage : Nicolas Pointet
• Montage : Jérôme Pham-Van

Sources et légende : carton de doublage sur Disney+

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Rôle
Zachary Gordon	Mattéo Marchese	Greg Heffley
Steve Zahn	Karim Barras	Frank Heffley
Robert Capron	Maxym Anciaux	Rowley Jefferson
Devon Bostick	Sébastien Hébrant	Rodrick Heffley
Peyton Roi List	Sarah Tayeb	Holly Hills
Rachael Harris	N/C	Susan Heffley
Phil Hayes	Jean-Marc Delhausse	Stan
Dalila Bela	N/C	Taylor Pringle
Melissa Roxburgh	Nancy Philippot	Heather Hills
Karan Brar	N/C	Chirag Gupta
Grayson Russell	N/C	Fregley
Sachin Tyler Sadachcharan	N/C	Ian Jugs

Liens externes

• Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! sur Disney+