Jumanji (film, 1995)

Affiche française

Jumanji est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation du livre pour enfants Jumanji de Chris Van Allsburg, publié en 1981.

Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès mondial au box-office. Ce succès engendre la création d'une franchise avec notamment une série télévisée d'animation, des jeux vidéo et d'autres films.

Synopsis

1869. Deux jeunes garçons enterrent dans une forêt une malle contenant un mystérieux objet qui semble hanté. Le plus grand des deux espère qu'elle ne sera jamais découverte.

Brantford, 1969. Alan Parrish, jeune garçon âgé d’une dizaine d’années, mène une vie sans histoires auprès de ses parents. Carol, sa mère, est femme au foyer, et son père, Samuel, est un riche industriel ayant fait fortune dans la confection de chaussures, et qui entend bien léguer l’empire familial à son fils. Mais Alan est un garçon timide et peureux, ce qui en fait le véritable souffre-douleur de ses camarades, et en particulier de Billy Jessup, qui ne perd jamais une occasion de ridiculiser son rival. Après avoir été corrigé sévèrement par ce dernier et sa bande, Alan découvre par hasard sur un chantier qui jouxte l’usine de son père une ancienne malle contenant le jeu « Jumanji », qu’il décide de ramener chez lui. Le soir venu, après une nouvelle dispute avec son père, Alan s’apprête à faire une fugue lorsqu’il reçoit la visite de sa seule amie, Sarah Whittle. Les deux enfants décident alors de débuter une partie. Les règles, écrites sur le jeu, sont très simples :

« Jumanji, un jeu pour tous ceux qui espèrent laisser derrière eux leur univers.

Lancez les dés pour déplacer votre pion, un double donne le droit de rejouer.

Le premier qui arrive au bout a gagné ».

On peut y lire également la phrase suivante :

« Aventurier méfiez-vous, ne commencez que si vous avez l’intention de finir.

Les effets saisissants de ce jeu ne cesseront que lorsque l'un des joueurs aura atteint Jumanji

et prononcé son nom ».

Mais à peine ont-ils commencé que Alan, sous le regard terrifié de sa camarade, se retrouve aspiré dans le jeu, qui le retient captif dans une autre dimension, en attendant d’être libéré : « Dans la jungle tu attendras, un 5 ou un 8 te délivrera ». Prise de panique, Sarah s’enfuit, laissant la partie inachevée.

1995. Judy et Peter, deux orphelins, emménagent avec leur tante Nora dans l’ancien manoir Parrish, abandonné depuis des années. Tandis qu’ils explorent la demeure, les deux enfants sont intrigués par un son étrange : des roulements de tambour, bruit caractéristique du jeu lorsqu’il veut attirer un joueur potentiel, qui semblent provenir du grenier. Ils décident donc de s’y rendre, et ne tardent pas à mettre la main sur le « Jumanji », noyé sous une pile d’autres jeux de société. Judy décide de commencer à jouer, mais elle ignore qu’en réalité, la partie qui a été lancée 26 ans plus tôt par Alan et Sarah est toujours active. Ainsi, son frère et elle ne vont pas commencer une nouvelle partie, mais rejoindre celle en cours. Après plusieurs péripéties, Peter libère Alan, devenu adulte, en faisant un 5. Celui-ci exulte de reconnaissance et se réjouit de reprendre le cours de son existence, mais il ne tarde pas à déchanter lorsqu’il se rend compte que depuis son accident, 26 longues années se sont écoulées : l’entreprise commerciale de son père a fait faillite et la fabrique est tombée en ruines, la demeure familiale est restée inhabitée puis a changé de propriétaire. Judy lui apprend même qu’en raison de sa disparition inexpliquée, les autorités l’ont déclaré mort, et, enfin, il constate par lui-même que ses parents sont décédés depuis déjà plusieurs années, après avoir tout mis en œuvre pour le retrouver.

Alan décide de reprendre le jeu avec Judy et Peter afin que tout redevienne normal, mais il se heurte vite à un problème de taille : le nombre de joueurs engagés est de 4, or… ils ne sont que 3 ! Alan comprend alors que le joueur manquant, ou plutôt la joueuse manquante, n’est autre que Sarah, qu’il n’a plus revue depuis le drame. Sans elle, impossible de terminer la partie engagée. Il se rend au domicile où elle logeait en 1969, accompagné par les deux enfants. Par chance, il s’avère que Sarah vit toujours là-bas, mais elle peine à croire que l’homme qui se trouve en face d’elle est bien son ami d’autrefois. Pour la convaincre, Alan lui remémore cette fameuse soirée où elle l’a vu disparaître dans le « Jumanji » avant de prendre la fuite. Après plusieurs tours, et un nombre ahurissant de péripéties qui vont mettre à sac toute la commune de Brantford, Alan réussit à amener son pion au centre du plateau de jeu et à achever la partie, ce qui a pour effet de le renvoyer en 1969, avec Sarah, au moment précis où ils venaient d’entamer leur partie. Mais ce retour dans le passé n’a pas affecté leur mémoire ; les deux camarades ont parfaitement conscience d’être revenus 26 ans en arrière, et d’être à nouveau des enfants. Alan décide de se débarrasser du jeu, qu’il jette dans la rivière après l’avoir lesté de lourdes chaînes et de grosses briques. Soulagés, les deux amis peuvent enfin reprendre le cours normal de leur vie, et réécrire un nouveau futur.

Quelques années plus tard, Alan et Sarah, désormais mariés, futurs parents et propriétaires du manoir, fêtent Noël aux côtés de plusieurs habitants de la ville, en invitant justement Judy et Peter ainsi que leurs parents, et profitent de l'occasion pour parler travail avec ces derniers. Ainsi, au fil d'une discussion, ils empêchent leur voyage au Canada (qui leur a coûté la vie dans le 1995 qu'ils ont connu) et modifient leur futur.

Finalement, sur une plage, deux enfants parlant espagnol se promènent. Sur leur chemin, la boîte du Jumanji émerge à moitié du sable.

Fiche technique

• Titre original, français et québécois : Jumanji
• Réalisation : Joe Johnston
• Scénario : Jonathan Hensleigh, Greg Taylor et Jim Strain, sur une histoire de Chris Van Allsburg, Greg Taylor (en) et Jim Strain, d'après le roman Jumanji de Chris Van Allsburg
• Musique : James Horner
• Direction artistique : Glen W. Pearson, David Willson et James Hegedus
• Décors : Jim Bissell, Tedd Kuchera, Beth Kushnick et Cynthia T. Lewis
• Costumes : Martha Wynne Snetsinger et Jane E. Still
• Photographie : Thomas E. Ackerman
• Son : Randy Thom, Gary Summers, Shawn Murphy, Rob Young
• Montage : Robert Dalva
• Production : Scott Kroopf et William Teitler
  • Production déléguée : Robert W. Cort, Ted Field, Larry J. Franco
• Société de production : Interscope Communications et Teitler Film, avec la participation de TriStar Pictures
• Sociétés de distribution : TriStar Pictures (États-Unis), Columbia TriStar Films (France)
• Budget : 65 millions de dollars
• Pays de production :  États-Unis
• Langues originales : anglais, français
• Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital | Dolby SR | SDDS | Dolby Atmos | D-Cinema 48kHz 5.1
• Genre : fantastique, aventure, comédie
• Durée : 104 minutes
• Dates de sorties :
  • États-Unis et Canada : 15 décembre 1995
  • France et Belgique : 14 février 1996
• Classification :
  • États-Unis : PG - Parental Guidance Suggested (Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable)
  • États-Unis : TV-PG (Ce programme contient des éléments que les parents peuvent considérer inappropriés pour les enfants).
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 89080 délivré le 5 janvier 1996)

Carton de doublage français

Version française

• Studio de doublage : L'Européenne de doublage
• Direction artistique : Jenny Gérard
• Adaptation : Alain Cassard et Juliette Vigouroux

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Robin Williams	Michel Papineschi	Vincent Davy	Alan Parrish
Jonathan Hyde	Robert Guilmard	Éric Gaudry	Samuel Allan Parrish
		Ronald France	Chasseur Van Pelt
Kirsten Dunst	Noémie Orphelin	Kim Jalabert	Judy Shepherd
Bradley Pierce	Damien Dandre	Émile Mailhiot	Peter Shepherd
Bonnie Hunt	Marie-Christine Bayens	Claudine Chatel	Sarah Whittle
Bebe Neuwirth	Déborah Perret	Hélène Mondoux	Nora Shepherd
David Alan Grier	Thierry Desroses	Manuel Tadros	Carl Bentley
Patricia Clarkson	N/C	N/C	Carol Parrish
Adam Hann-Byrd	Dimitri Rougeul	Éric Jomphe	Alan enfant
Laura Bell Bundy	Solène Davan-Soulas	N/C	Sarah enfant
James Handy	N/C	N/C	Exterminateur
Gillian Barber	Maïté Monceau	Élise Bertrand	Mme Thomas
Brandon Obray	N/C	N/C	Benjamin
Cyrus Thiedeke	N/C	N/C	Caleb
Gary Joseph Thorup	N/C	N/C	Billy Jessup
Leonard Zola	N/C	N/C	Policier
Lloyd Berry	N/C	N/C	Sans-abri
Malcolm Stewart	N/C	N/C	Jim Shepherd
Annabel Kershaw	N/C	N/C	Martha Shepherd
Darryl Henriques	N/C	N/C	Vendeur d'armes
Robyn Driscoll	N/C	N/C	Ambulanciers
Peter Bryant	N/C	N/C
Sarah Gilson	N/C	N/C	Filles
Florica Vlad	N/C	N/C
June Lion	N/C	N/C	Boulangère
Brenda Lockmuller	N/C	N/C	Pianiste
Frederick Richardson	N/C	N/C	Barbier