Just Friends (film, 2005)

Affiche du film

Just Friends ou Simplement amis ? au Québec est un film germano-américano-canadien réalisé par Roger Kumble, sorti en 2005.

Synopsis

À l'école, Chris était toujours l'« ami » des filles, car il ne répondait pas réellement aux critères de sélection. Chris Brander et Jamie Palamino sont amis depuis toujours. Chris décide qu'il est temps de faire évoluer cette relation, mais elle souhaite qu'ils ne restent qu'amis. Humilié et le cœur brisé, il fuit à Los Angeles où il devient un producteur de musique très convoité, que toutes les filles s'arrachent. En route pour Paris, avec sa dernière conquête, Samantha James, son jet privé atterrit d'urgence près de sa ville d'origine dans le New Jersey. Il tombe alors nez à nez avec son amour de jeunesse...

Fiche technique

• Titre original et français : Just Friends
• Titres québécois : Simplement amis ?
• Réalisation : Roger Kumble
• Scénario : Adam Davis
• Production : Chris Bender, Bill Johnson, Michael Ohoven, J.C. Spink et William Vince ; Jake Weiner (coproduction) ; Magnus Kim (associé)
  • Production exécutive : Cale Boyter, Richard Brener, Toby Emmerich, Marco Mehlitz, Rob Merilees et Jim Seibel
• Sociétés de production : Cinerenta Medienbeteiligungs KG, BenderSpink, Inferno Distribution, Infinity Media, Just Friends Productions et Cinezeta
• Sociétés de distribution : New Line Cinema (États-Unis et Canada), 3L Filmverleih (Allemagne)
• Pays d'origine : Allemagne, États-Unis, Canada
• Langue originale : Anglais américain, anglais canadien et anglais
• Genre : Comédie, Film d'amour|romance
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 23 novembre 2005
  • Allemagne : 21 décembre 2006
  • France : 1 juillet 2009 (sorti directement en DVD)

Source : IMDb

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : NDE Production
• Direction artistique : Antony Delclève
• Adaptation des dialogues : Frédéric Alameunière

Source : version française selon le carton du doublage français du film.

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Pierre G. Verge
• Adaptation des dialogues : Pierre G. Verge

Source : Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Ryan Reynolds	Philippe Allard	François Godin	Chris Brander
Amy Smart	Élisabeth Guinand	Éveline Gélinas	Jamie Palamino
Anna Faris	N/C	Violette Chauveau	Samantha James
Chris Klein	Bruno Mullenaerts	Louis-Philippe Dandenault	Dusty Dinkleman
Chris Marquette	Gauthier de Fauconval	Nicolas Charbonneaux-Collombet	Mike Brander
Fred Ewanuik	N/C	Jean-François Beaupré	Clark
Amy Matysio	N/C	N/C	Darla
Julie Hagerty	Carine Seront  Rec	Hélène Lasnier	Carol Brander
Barry Flatman	N/C	Aubert Pallascio	M. Palamino
Annie Brehner	N/C	N/C	Sarah
Ty Olsson	Bruno Bulté	Tristan Harvey	Tim
Stephen Root	N/C      (Patrick Waleffe ?)	Luis de Cespedes	K. C.
Robin Dunne	N/C	N/C	Ray
Maria Arcé	N/C      (Cathy Boquet ?)	N/C	Athena
Jillian Walchuck	N/C	N/C	Mandy
Cavan Cunningham	N/C	N/C	Ron, producteur de disque
Sharon Bakker	N/C	N/C	Rhonda, vieille serveuse
James Bitonti	N/C	N/C	Bouncer
Mircea Monroe	N/C	N/C	Betty
Susan Ward	N/C	N/C	une actrice

Liens externes

• Simplement amis ? sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Just Friends sur IMDb ^IMDb