Affiche du film
Kandahar, ou Mission Kandahar[1] au Québec, est un film américain réalisé par Ric Roman Waugh et sorti en 2023.
Synopsis[]
Tom Harris officie comme agent infiltré pour la CIA. Déployé en Iran, il participe au sabotage d'une usine d'enrichissement d'uranium, semblable à celle de Natanz. Sur le chemin du retour, son officier traitant le convainc de faire un détour par l'Afghanistan, accompagné d'un interprète, Mohammed Doud, alias « Mo ». Cependant, son identité et son rôle réel dans le sabotage sont rendus publics par une journaliste et il devient la cible de tous les ennemis de l'Occident dans la région. Le seul espoir de Tom et Mo consiste à traverser le désert jusqu'à un aérodrome dans la province de Kandahar, où un avion britannique pourra les exfiltrer; mais ils se retrouvent traqué non seulement par les Gardiens de la Révolution iraniens, mais aussi par les talibans inféodés aux Renseignements pakistanais.
Fiche technique[]
- Titre original : Kandahar
- Titre québécois : Mission Kandahar
- Réalisation : Ric Roman Waugh
- Scénario : Mitchell LaFortune
- Musique : David Buckley
- Décors : Vincent Reynaud
- Costumes : Kimberly Adams-Galligan
- Photographie : MacGregor
- Montage : Colby Parker Jr.
- Production : Brendon Boyea, Gerard Butler, Basil Iwanyk, Christian Mercuri et Alan Siegel
- Sociétés de production : Thunder Road Pictures, G-BASE (Gerard Butler), Capstone Group et MBC Studios
- Sociétés de distribution : Open Road Films (États-Unis), Prime Video (France), Metropolitan Filmexport (France)
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : film d'action
- Durée : 119 minutes
- Dates de sortie (IMDb) :
- États-Unis : 26 mai 2023
- France : 4 août 2023 (sur Prime Video), 1er septembre 2023 (sorti directement en vidéo)
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers (Belgique et France)
- Direction artistique : Aurélien Ringelheim (Belgique) & Déborah Perret (France)
- Adaptation des dialogues : Déborah Perret
- Mixage : Renan Montabrut
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Thiéry Dubé
- Adaptation des dialogues : Chloë Rolland
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Gerard Butler | Boris Rehlinger  |
Louis-Philippe Dandenault | Tom Harris |
| Ali Fazal | Maxime Donnay | N/C | l'agent Kahil Nasir de l'ISI |
| Navid Negahban | Pedro Romero | Manuel Tadros | Mohammad « Mo » Doud, interprète de Tom |
| Bahador Foladi | David Manet | N/C | le colonel Farzad Asadi des Gardiens de la Révolution islamique |
| Nina Toussaint-White | Sophie Pyronnet | Sofia Blondin | Luna Cujai, journaliste |
| Vassilis Koukalani | N/C | N/C | Bashar |
| Mark Arnold | Franck Dacquin | N/C | Mark Lowe |
| Tom Rhys Harries | N/C | N/C | Oliver Altman |
| Corey Johnson | Philippe Allard | N/C | Chris Hoyt, équipier de Tom |
| Travis Fimmel | Nicolas Matthys | Frédérik Zacharek | l'agent Roman Chalmers de la CIA, officier traitant de Tom |
| Ray Haratian | Daniel Nicodème | Frédéric Desager | Ismail Rabbani |
| Olivia-Mai Barrett | N/C | N/C | Ida Harris |
| Rebecca Calder | Claire Tefnin | N/C | Corrine Harris (voix au téléphone) |
| Faizan Munawar Varya | N/C | N/C | Ahmed Nasiri, chef taliban |
Vidéo[]
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Kandahar (film, 2023) sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Kandahar (2023) sur IMDb IMDb
 Films "Metropolitan FilmExport" doublés en Belgique
| ||
|---|---|---|
| avant : Misanthrope (2023) (+VFF: Jessica Monceau) |
Kandahar (2023) (+VFF: Boris Rehlinger) |
après : - |