Wiki Doublage francophone
Advertisement
Kathy Bates

Kathy Bates

Kathy Bates est une actrice , réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee).

En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.

Ses voix françaises[]

En VF, Denise Metmer est la voix française régulière de Kathy Bates depuis Misery en 1990. Occasionnellement, elle fut également doublée par Monique Thierry RSD à neuf reprises.

En VQ, Kathy Bates est principalement doublée par Claudine Chatel.

Liste des voix[]

En France[]

Metmer Denise (1971)

Denise Metmer

  • Denise Metmer[1],CdD dans :
    • Misery (1990) Oscar GoldenGlobe
    • Dolores Claiborne (WP) (1995)
    • Changement de décors (WP) (téléfilm, 1996) GoldenGlobe
    • Annie (WP) (téléfilm, voix parlée, 1999) GGNom
    • Cash Express (WP) (2001)
    • Apparitions (WP) (2002)
    • Désordre affectif (WP) (téléfilm, 2002)
    • Monsieur Schmidt (WP) (2002) OscNom GGNom
    • Amours suspectes (WP) (2002)
    • Six Feet Under (WP) (série télévisée, 2003-2005)
    • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (WP) (2004)
    • Le Pont du roi Saint-Louis (WP) (2004)
    • Mon vrai père et moi (WP) (2006)
    • Bonneville (WP.en) (2006)
    • Le Petit Monde de Charlotte (WP) (voix, 2006)
    • P.S. I Love You (WP) (2008)
    • Le Jour où la Terre s'arrêta (WP) (2008)
    • Personal Effects (WP) (2009)
    • Alice au pays des merveilles (WP) (mini-série, 2009)
    • The Office (WP) (série télévisée, 2010-2011)
    • Mon oncle Charlie (WP) (série télévisée, 2011)
    • Minuit à Paris (WP) (2011)
    • La Loi selon Harry (WP) (série télévisée, 2011-2012)
    • American Horror Story (WP) (série télévisée, 2013-2018) GGNom
    • Tammy (WP) (2014)
    • The Boss (WP) (2016)
    • Feud (WP) (série télévisée, 2017)
    • Ma vie avec John F. Donovan (WP) (2018)
    • The Highwaymen (WP) (2018)
    • Une femme d'exception (WP) (2018)
    • The Big Bang Theory (WP) (série télévisée, 2018)
    • Le Cas Richard Jewell (2019) OscNom GGNom
Monique Thierry

Monique Thierry

Et aussi

En Belgique[]

Au Québec[]

Claudine Chatel

Claudine Chatel

  • Claudine Chatel dans :
    • Dolores Claiborne (WP) (1995)
    • Titanic (WP) (1997)
    • Couleurs primaires (Primary Colors, WP) (1998) OscNom GGNom BAFTANom
    • Libellule (Apparitions, WP) (2002)
    • Monsieur Schmidt (WP) (2002) OscNom GGNom
    • Un amour absolu (Amours suspectes, WP) (2002)
    • Le Tour du monde en 80 jours (WP) (2004)
    • Le Petit Carnet noir (Les Ex de mon mec, WP) (2004)
    • Faux départ (Playboy à saisir, WP) (2006)
    • Le Petit Monde de Charlotte (WP) (voix, 2006)
    • Drôle d'abeille (Bee Movie : Drôle d'abeille, WP) (voix, 2007)
    • Le Frère Noël (Frère Noël, WP) (2007)
    • P.S. je t'aime (P.S. I Love You, WP) (2008)
    • Amour sous influence (Personal Effects, WP) (2009)
    • L'Eveil d'un champion (The Blind Side, WP) (2010)
    • Pour un instant de bonheur (A Little Bit of Heaven, WP) (2011)
    • Méchant Père Noël 2 (Bad Santa 2, WP) (2016)
    • La Patronne (The Boss, WP) (2016)
    • Une femme d'exception (WP) (2018)
    • Le Cas Richard Jewell (WP) (2019) OscNom GGNom
Arsenault Madeleine

Madeleine Arsenault

  • Madeleine Arsenault dans :
    • L'Irrésistible North (WP) (1994)
    • Diabolique (WP) (1996)
    • Le Porteur d'eau (Waterboy, WP) (1998)
    • La Saint-Valentin (Valentine's Day, WP) (2010)
  • Mireille Thibault dans :
    • Arthur 2: La Suite (Arthur 2 : Dans la dèche, WP) (1988)
    • Le Secret est dans la sauce (Beignets de tomates vertes, WP) (1991) GGNom BAFTANom
    • Hors-la-loi américains (American Outlaws, WP) (2001)
    • Tammy (WP) (2014)
Et aussi

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Voxographie de Denise Metmer sur Doublage Séries Database

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement