Keira Knightley
Keira Knightley est une actrice britannique, née le 26 mars 1985 à Teddington dans le Middlesex.
Ses voix françaises[]
En VF, Sybille Tureau est la voix régulière de Keira Knightley.
Marie-Eugénie Maréchal et Nathalie Karsenti l'ont également doublée à trois et deux reprises.
Ponctuellement, d'autres comédiennes lui ont prêté leur voix, comme Sylvie Jacob, Barbara Kelsch, Alexandra Garijo ou encore Claire Guyot.
En VQ, Catherine Sénart et Mélanie Laberge sont les voix québécoises régulières de l'actrice en alternance.
Parmi les autres comédiennes l'ayant doublé une fois, on retrouve Catherine Bonneau, Geneviève Angers, Catherine Proulx-Lemay ou encore Karine Vanasse.
Liste des voix[]
En France[]
Sybille Tureau
- Sybille Tureau RSD dans :
- Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (WP) (2003)
- Le Roi Arthur (WP) (2004)
- Orgueil et Préjugés (WP) (2005)
- Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (WP) (2006)
- Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007)
- Reviens-moi (WP) (2007)
- Soie (WP) (2007)
- The Edge of Love (WP) (2008)
- Auprès de moi toujours (WP) (2010)
- London Boulevard (WP) (2011)
- A Dangerous Method (WP) (2011)
- Neverland (WP) (série télévisée, voix, 2011)
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (WP) (2012)
- Anna Karénine (WP) (2012)
- New York Melody (WP) (2013)
- The Ryan Initiative (WP) (2014)
- Girls Only (WP) (2014)
- Everest (WP) (2015)
- Beauté cachée (WP) (2016)
- Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (WP) (2018)
- Colette (WP) (2018)
- Cœurs ennemis (WP) (2019)
- Silent Night (WP) (2021)
- L'Étrangleur de Boston (WP) (2023)
  Marie-Eugénie Maréchal |
  Nathalie Karsenti |
- Marie-Eugénie Maréchal dans :
- Nathalie Karsenti RSD dans :
- Doctor Jivago (WP) (série télévisée, 2001)
- Love Actually (WP) (2003)
- et aussi
- Sylvie Jacob dans Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999)
- Barbara Kelsch dans The Hole (WP) RSD (2001)
- Agathe Schumacher dans The Jacket (WP) RSD (2005)
- Alexandra Garijo dans Domino (WP) (2005)
- Claire Guyot dans The Duchess (WP) RSD (2008)
- Mélodie Orru <Occ.> dans Last Night (WP) (2010)
- Marion Cotillard <Occ.> dans Charlotte (WP) (film d'animation, 2021)
En Belgique[]
- Fanny Roy dans Official Secrets (WP) (2019)
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
Catherine Sénart
- Catherine Sénart DQbc dans :
- Le Roi Arthur (WP) (2004)
- The Jacket (WP) (2005)
- Orgueil et Préjugés (WP) (2005)
- Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, WP) (2006)
- Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007)
- La Duchesse (The Duchess, WP) (2008)
- New York Melody (WP) (2013)
- Everest (WP) (2015)
Mélanie Laberge
- Mélanie Laberge DQbc dans :
- Une méthode dangereuse (A Dangerous Method, WP) (2011)
- Recherche ami pour partager fin du monde (Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare, WP) (2012)
- Anna Karénine (WP) (2012)
- Jack Ryan : Recrue dans l'ombre (The Ryan Initiative, WP) (2014)
- En attendant (Girls Only, WP) (2014)
- Beauté cachée (WP) (2016)
- Colette (WP) (2018)
- et aussi
- Catherine Bonneau dans Joue-la comme Beckham (WP) DQbc (2002)
- Geneviève Angers dans Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire (Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, WP) DQbc (2003)
- Pascale Montreuil dans Domino (WP) DQbc (2005)
- Catherine Proulx-Lemay dans Soie (WP) DQbc (2007)
- Mylène Mackay dans Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (WP) DQbc (2018)
- Karine Vanasse dans Miss Révolution (WP) (2020) DQbc
Notes et références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Keira Knightley sur RS Doublage RSD
- Comédiennes doublant Keira Knightley sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiennes québécoises doublant Keira Knightley sur Doublage.qc.ca DQbc