Kick-Ass 2

Affiche du film

Kick-Ass 2 est un film d'action américano-britanno-japonais écrit et réalisé par Jeff Wadlow, sorti en 2013. C'est la suite de Kick-Ass, sorti en 2010.

Synopsis

Kick-Ass, Hit Girl et Red Mist réenfilent leurs costumes pour un deuxiéme opus. Le vengeur masqué Kick Ass a inspiré de nombreux super-héros amateurs, le Colonel Stars & Stripes en tête. Une alliance va alors naître pour faire régner l'ordre dans les rues de la ville. Mais quand Red Mist, réincarné en Mother F%&*^r, décide de s'attaquer à ces super-héros amateurs, seuls les sabres acérés de Hit Girl pourront sauver la ville du chaos.

Fiche technique

• Titre original, français et québécois : Kick-Ass 2
• Réalisation : Jeff Wadlow
• Scénario : Jeff Wadlow, d'après les comics Kick-Ass créés par Mark Millar et John Romita Jr.
• Musique : Henry Jackman et Matthew Margeson
• Direction artistique : Joe Howard et Aleksandra Marinkovich
• Décors : Russell De Rozario
• Costumes : Sammy Sheldon
• Photographie : Tim Maurice-Jones
• Son : Simon Hayes, John Hayes, Chris Burdon
• Montage : Eddie Hamilton
• Production : Matthew Vaughn, Brad Pitt, Adam Bohling, Tarquin Pack et David Reid
  • Production déléguée : Mark Millar, John Romita Jr., Claudia Schiffer, Trevor Duke-Moretz, Pierre Lagrange et Stephen Marks
  • Coproduction : Leonie Mansfield
• Sociétés de production :
  • Royaume-Uni : présenté par Marv Films
  • États-Unis : Plan B Entertainment, présenté par Universal Pictures
  • Japon : Dentsu
• Société de distribution : Universal Pictures (États-Unis et Canada) ; Toho-Towa (Japon) ; Universal Pictures International (Royaume-Uni, France et Suisse)
• Budget : 28 795 985 $
• Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni, Japon
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm / D-Cinema - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital | Datasat | Dolby Surround 7.1 | Dolby Atmos | SDDS
• Genre : action, comédie noire, policier, thriller, super-héros
• Durée : 103 minutes ; 118 minutes (version longue)
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni: 14 août 2013
  • États-Unis, Québec : 16 août 2013
  • France, Belgique, Suisse romande : 21 août 2013,
  • Japon: 22 février 2014
• Classification :
  • États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)
  • Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans (15 - Suitable only for 15 years and over)
  • Japon : Interdit au moins de 15 ans (R15+ (R-15))
  • France : interdit aux moins de 12 ans,
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
  • Suisse romande : interdit aux moins de 16 ans
  • Québec : 13 ans et plus (violence - langage vulgaire) (13+ / 13 years and over)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction Artistique : Virginie Méry
• Adaptation : Bob Yangasa
• Enregistrement : Didier Triou
• Mixage : Hamid Naghibi

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction Artistique : François Asselin
• Adaptation : François Asselin et Nadine Taillon

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Aaron Taylor-Johnson	Alexis Tomassian	Xavier Dolan	Dave Lizewski / Kick-Ass
Chloë Grace Moretz	Lisa Caruso	Ludivine Reding	Mindy Macready / Hit-Girl
Christopher Mintz-Plasse	Maxime Baudouin	Sébastien Reding	Chris d'Amico / The Motherfucker
Jim Carrey	Emmanuel Curtil	Daniel Picard	Sal Bertolinni / le colonel Stars and Stripes
Clark Duke	Donald Reignoux	Gabriel Lessard	Marty Eisenberg / Battle Guy
Augustus Prew	Benjamin Bollen	Nicholas Savard L'Herbier	Todd Haynes / Ass-Kicker
Morris Chestnut	Daniel Lobé	François-Simon Poirier	l'inspecteur Marcus Williams
John Leguizamo	Emmanuel Karsen	Antoine Durand	Javier
Donald Faison	Diouc Koma	Guillaume Champoux	le Dr Gravity
Yancy Butler	Dominique Wenta	N/C	Angie d'Amico
Lindy Booth	Alexandra Garijo	Bianca Gervais	Miranda Swedlow / Night Bitch
Andy Nyman	Jean-Marc Charrier	Yves Soutière	La Tumeur
Olga Kurkulina	Irina Vavilova	Élise Bertrand	Katarina Dombrovski / Mother Russia
Robert Emms	Glen Hervé	Maxime Desjardins	Insect Man
Daniel Kaluuya	Mohamed Sanou	N/C	Black Death
Ella Purnell	N/C	N/C	Dolce
Tom Wu	Frantz Morel A L'Huissier	N/C	Genghis Carnage
Sophie Wu	N/C	N/C	Erika Cho
Lyndsy Fonseca	Olivia Luccioni	Kim Jalabert	Katie Deauxma
Claudia Lee	Victoria Grosbois	Sarah-Jeanne Labrosse	Brooke
Steven Mackintosh	Vincent Ropion	Benoit Éthier	Papa Tommy
Monica Dolan	Marie-Christine Robert	Johanne Garneau	Maman Tommy
Iain Glen	Jérémie Covillault	Pierre Auger	Oncle Ralph
Garret M. Brown	Christian Peythieu	Jean-François Blanchard	M. Lizewski
Benedict Wong	N/C	N/C	M. Kim
Chuck Liddell	N/C	N/C	lui-même
Mark Millar (caméo)	N/C	N/C	Un héros de la Justice Forever
John Romita Jr (caméo)	N/C	N/C	Un vilain de la Toxic Mega Cunts

Annexes

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)