Wiki Doublage francophone
S'inscrire
(Page créée avec « =''Kim Possible : La Clé du temps''= [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#mw-head Sauter à la navigation] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ki... »)
 
m (r+a)
Ligne 1 : Ligne 1 :
=''Kim Possible : La Clé du temps''=
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#mw-head Sauter à la navigation] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#p-search Sauter à la recherche]Kim Possible :
 
La Clé du temps[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Kim_Possible_A_Sitch_in_Time_Logo.png]Logo original du téléfilm. 
 
{|
 
|+ class="hidden" style=""|Données clés
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Titre original
 
|Kim Possible: A Sitch in Time
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Réalisation
 
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Steve_Loter Steve Loter]
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Scénario
 
|Bill Motz<br />Bob Roth
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Acteurs principaux
 
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Christy_Carlson_Romano Christy Carlson Romano]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Will_Friedle Will Friedle]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nancy_Cartwright_(actrice) Nancy Cartwright]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahj_Mowry Tahj Mowry]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicole_Sullivan Nicole Sullivan]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/John_DiMaggio John DiMaggio]
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Sociétés de production
 
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Television_Animation Disney Television Animation]
 
[https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel]
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Pays d’origine
 
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis États-Unis]
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Genre
 
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/Image_anim%C3%A9e Animation]
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Durée
 
|67 minutes
 
|-
 
! scope="row" style="width:8em;"|Première diffusion
 
|[https://fr.wikipedia.org/wiki/28_novembre 28] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre_2003 novembre] [https://fr.wikipedia.org/wiki/2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision 2003]
 
|}
 
<p class="bloc" style="background:#09c8bd;">Série</p>
 
   
<p class="overflow nav navigation-not-searchable" style="">''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible,_le_film_:_Mission_Cupidon Kim Possible, le film : Mission Cupidon]'' (2005)</p>
 
   
  +
'''''Kim Possible : La Clé du temps''''' (''Kim Possible: A Sitch in Time'') est un téléfilm d'animation américain réalisé par '''Steve Loter''' et diffusé le 28 novembre 2003 sur ''Disney Channel''.
   
 
C'est la première adaptation en long-métrage de la série d'animation ''[[Kim Possible]]''. Il se déroule au cours de la deuxième saison de la série. Une version du téléfilm découpée en trois parties a d'ailleurs été montée et incluse dans la série pour faciliter les futurs rediffusion.
<p style="font-size: 75%; text-align: center; color: #808080;">[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Cin%C3%A9ma_(film)] Pour plus de détails, voir [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Fiche_technique Fiche technique] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Distribution Distribution]</p>
 
'''''Kim Possible : La Clé du temps''''' (''Kim Possible: A Sitch in Time'') est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9film téléfilm] d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Image_anim%C3%A9e animation] [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis américain] réalisé par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Steve_Loter Steve Loter] et diffusé le [https://fr.wikipedia.org/wiki/28_novembre 28] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre_2003 novembre] [https://fr.wikipedia.org/wiki/2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision 2003] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel].
 
   
 
Bien que diffusé sur ''Disney Channel'', le téléfilm ne fait pas partie de la collection des '''Disney Channel Original Movie'''. Il est suivi par un second téléfilm, ''[[Kim Possible, le film : Mission Cupidon]]'', diffusé en 2005 et se déroulant après la troisième saison.
C'est la première adaptation en long-métrage de la série d'animation ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible Kim Possible]''. Il se déroule au cours de la deuxième saison de la série. Une version du téléfilm découpée en trois parties a d'ailleurs été montée et incluse dans la série pour faciliter les futurs rediffusion.
 
   
  +
== Synopsis ==
Bien que diffusé sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel], le téléfilm ne fait pas partie de la collection des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel_Original_Movie Disney Channel Original Movie]. Il est suivi par un second téléfilm, ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible,_le_film_:_Mission_Cupidon Kim Possible, le film : Mission Cupidon]'', diffusé en [https://fr.wikipedia.org/wiki/2005 2005] et se déroulant après la troisième saison.
 
 
C'est la rentrée au lycée de Middleton mais rien ne se passe comme prévu. Robin Trépide, le meilleur ami et acolyte de Kim Possible, doit déménager en Norvège, loin d'elle. En plus de cela, le Dr. Drakken et Shego se sont alliés à Duff Killigan et lord Hugo Rille pour s'emparer du tout-puissant Singe du Temps.
   
 
Mais le pouvoir du Singe du Temps provoque un désordre temporel qui peut contrarier le présent, le passé et le futur. Kim va donc devoir trouver un moyen de sauver le monde en voyageant dans le temps tout en faisant attention à ne pas changer son destin et celui de ses amis.
==Sommaire==
 
   
  +
== Distribution ==
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Synopsis 1 Synopsis]
 
  +
=== Voix originales ===
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Fiche_technique 2 Fiche technique]
 
 
* [[Christy Carlson Romano]] : Kimberly Ann « Kim » Possible
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Distribution 3 Distribution]
 
 
* [[Will Friedle]] : Ronald « Ron » Stoppable
**[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Voix_originales 3.1 Voix originales]
 
 
* [[Nancy Cartwright (actrice)|Nancy Cartwright]] : Rufus
**[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Voix_françaises 3.2 Voix françaises]
 
  +
* [[Tahj Mowry]] : Wade
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Possible_:_La_Cl%C3%A9_du_temps#Liens_externes 4 Liens externes]
 
  +
* [[Nicole Sullivan]] : Shego
 
* [[John DiMaggio]] : Drew Theodore « {{Dr}} Drakken » P. Lipsky
  +
* [[Tom Kane]] : Monkey Fist
  +
* [[Brian George]] : Duff Killigan
  +
* [[Gary Cole]] : Dr. James Possible
  +
* [[Jean Smart]]: Dr. Ann Possible
 
* Shaun Fleming : Jim et Tim Possible
  +
* [[Raven-Symoné]] : Monique
 
* [[Kirsten Storms]] : Bonnie Rockwaller
 
* [[Dakota Fanning]] : Kim Possible du passé
 
* [[Harrison Fahn]] : Ron Stoppable du passé
  +
* [[Michael Dorn]] : Rufus 3000
 
* [[Michael Clarke Duncan]] : Wade du futur
 
* [[Freddie Prinze Jr.]] : Jim et Tim Possible du futur
 
* [[Vivica A. Fox]] : Monique du futur
 
* [[Kelly Ripa]] : Bonnie Rockwaller du futur
   
  +
=== Voix françaises ===
==<span class="mw-headline" id="Synopsis">Synopsis</span>==
 
 
* [[Noémie Orphelin]] : Kimberly Ann « Kim » Possible
C'est la rentrée au lycée de Middleton mais rien ne se passe comme prévu. Robin Trépide, le meilleur ami et acolyte de Kim Possible, doit déménager en Norvège, loin d'elle. En plus de cela, le D<sup>r</sup> Drakken et Shego se sont alliés à Duff Killigan et lord Hugo Rille pour s'emparer du tout-puissant Singe du Temps.
 
 
* [[Donald Reignoux]] : Robin Trépide
  +
* [[Michel Elias]] : Rufus / Dr. Drakken
  +
* [[Kelyan Blanc]] : Wallace
  +
* [[Sophie Riffont]] : Shego
 
* [[Jean-Luc Kayser]] : lord Hugo Rille
  +
* [[Hervé Caradec]] : Duff Killigan
 
* [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]] : Dr. James Possible
 
* Laurence Sacquet : Monique
 
* [[Céline Mauge]] : Bonnie Rockwaller
   
  +
== Liens externes ==
Mais le pouvoir du Singe du Temps provoque un désordre temporel qui peut contrarier le présent, le passé et le futur. Kim va donc devoir trouver un moyen de sauver le monde en voyageant dans le temps tout en faisant attention à ne pas changer son destin et celui de ses amis.
 
  +
{{Part-incomplet}}
==<span class="mw-headline" id="Fiche_technique">Fiche technique</span>==
 
*Titre original : ''Kim Possible: A Sitch in Time''
 
*Titre francophone : ''Kim Possible : La Clé du Temps''
 
*Réalisation : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Steve_Loter Steve Loter]
 
*Scénario : Bill Motz et Bob Roth
 
*Montage : John Royer et Ted Supa
 
*Production : Kurt Weldon
 
*Producteurs exécutifs : Mark McCorkle et Robert « Bob » Schooley
 
*Sociétés de production : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Television_Animation Disney Television Animation] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel]
 
*Sociétés de distribution :
 
**[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis États-Unis] : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel] (télévision) ; [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Walt_Disney_Company The Walt Disney Company] (globale)
 
**[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_France.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/France France] : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel_(France) Disney Channel France] (télévision) ; [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Walt_Disney_Company_France The Walt Disney Company France] (globale)
 
*Pays d’origine : [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis États-Unis]
 
*Langue originale : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais anglais]
 
*Format : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur couleur] - [https://fr.wikipedia.org/wiki/Format_d%27image 1.78:1]
 
*Genre : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Image_anim%C3%A9e Animation]
 
*Dates de sortie :
 
**[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis États-Unis] : [https://fr.wikipedia.org/wiki/28_novembre 28] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Novembre_2003 novembre] [https://fr.wikipedia.org/wiki/2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision 2003] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel Disney Channel] (première diffusion) ; [https://fr.wikipedia.org/wiki/16_mars 16] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_2004 mars] [https://fr.wikipedia.org/wiki/2004 2004] (sortie vidéo)
 
**[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_France.svg?uselang=fr] [https://fr.wikipedia.org/wiki/France France] : [https://fr.wikipedia.org/wiki/2004 2004] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Disney_Channel_(France) Disney Channel France] (première diffusion) ; [https://fr.wikipedia.org/wiki/9_d%C3%A9cembre 9] [https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cembre_2004 décembre] [https://fr.wikipedia.org/wiki/2004 2004] (sortie vidéo)
 
<span style="display: block; margin-left:1.6em;"> ''Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données [https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Movie_Database IMDb]''.</span>
 
==<span class="mw-headline" id="Distribution">Distribution</span>==
 
===<span class="mw-headline" id="Voix_originales">Voix originales</span>===
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Christy_Carlson_Romano Christy Carlson Romano] : Kimberly Ann « Kim » Possible
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Will_Friedle Will Friedle] : Ronald « Ron » Stoppable
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nancy_Cartwright_(actrice) Nancy Cartwright] : Rufus
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahj_Mowry Tahj Mowry] : Wade
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicole_Sullivan Nicole Sullivan] : Shego
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/John_DiMaggio John DiMaggio] : Drew Theodore « D<sup>r</sup> Drakken » P. Lipsky
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_Kane Tom Kane] : Monkey Fist
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Brian_George Brian George] : Duff Killigan
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Gary_Cole Gary Cole] : D<sup>r</sup> James Possible
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Smart Jean Smart]: D<sup>r</sup> Ann Possible
 
*Shaun Fleming : Jim et Tim Possible
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Raven-Symon%C3%A9 Raven-Symoné] : Monique
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirsten_Storms Kirsten Storms] : Bonnie Rockwaller
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Dakota_Fanning Dakota Fanning] : Kim Possible du passé
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Harrison_Fahn Harrison Fahn] : Ron Stoppable du passé
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Dorn Michael Dorn] : Rufus 3000
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Clarke_Duncan Michael Clarke Duncan] : Wade du futur
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Freddie_Prinze_Jr. Freddie Prinze Jr.] : Jim et Tim Possible du futur
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vivica_A._Fox Vivica A. Fox] : Monique du futur
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kelly_Ripa Kelly Ripa] : Bonnie Rockwaller du futur
 
   
  +
* [https://www.imdb.com/title/tt0389074/reference ''Kim Possible : La Clé du temps''] sur ''IMDb''
===<span id="Voix_fran.C3.A7aises"></span><span class="mw-headline" id="Voix_françaises">Voix françaises</span>===
 
  +
[[Catégorie:Téléfilm d'animation américain]]
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%A9mie_Orphelin Noémie Orphelin] : Kimberly Ann « Kim » Possible
 
  +
[[Catégorie:Téléfilm distribué par Disney Channel]]
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_Reignoux Donald Reignoux] : Robin Trépide
 
  +
[[Catégorie:Œuvre doublée en France]]
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Elias Michel Elias] : Rufus / D<sup>r</sup> Drakken
 
  +
[[Catégorie:Incomplet]]
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Kelyan_Blanc Kelyan Blanc] : Wallace
 
*[https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sophie_Riffont&action=edit&redlink=1 Sophie Riffont] : Shego
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Luc_Kayser Jean-Luc Kayser] : lord Hugo Rille
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Herv%C3%A9_Caradec Hervé Caradec] : Duff Killigan
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Laurent_(acteur) Pierre Laurent] : D<sup>r</sup> James Possible
 
*Laurence Sacquet : Monique
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9line_Mauge Céline Mauge] : Bonnie Rockwaller
 

Version du 12 février 2020 à 13:46


Kim Possible : La Clé du temps (Kim Possible: A Sitch in Time) est un téléfilm d'animation américain réalisé par Steve Loter et diffusé le 28 novembre 2003 sur Disney Channel.

C'est la première adaptation en long-métrage de la série d'animation Kim Possible. Il se déroule au cours de la deuxième saison de la série. Une version du téléfilm découpée en trois parties a d'ailleurs été montée et incluse dans la série pour faciliter les futurs rediffusion.

Bien que diffusé sur Disney Channel, le téléfilm ne fait pas partie de la collection des Disney Channel Original Movie. Il est suivi par un second téléfilm, Kim Possible, le film : Mission Cupidon, diffusé en 2005 et se déroulant après la troisième saison.

Synopsis

C'est la rentrée au lycée de Middleton mais rien ne se passe comme prévu. Robin Trépide, le meilleur ami et acolyte de Kim Possible, doit déménager en Norvège, loin d'elle. En plus de cela, le Dr. Drakken et Shego se sont alliés à Duff Killigan et lord Hugo Rille pour s'emparer du tout-puissant Singe du Temps.

Mais le pouvoir du Singe du Temps provoque un désordre temporel qui peut contrarier le présent, le passé et le futur. Kim va donc devoir trouver un moyen de sauver le monde en voyageant dans le temps tout en faisant attention à ne pas changer son destin et celui de ses amis.

Distribution

Voix originales

  • Christy Carlson Romano : Kimberly Ann « Kim » Possible
  • Will Friedle : Ronald « Ron » Stoppable
  • Nancy Cartwright : Rufus
  • Tahj Mowry : Wade
  • Nicole Sullivan : Shego
  • John DiMaggio : Drew Theodore « Modèle:Dr Drakken » P. Lipsky
  • Tom Kane : Monkey Fist
  • Brian George : Duff Killigan
  • Gary Cole : Dr. James Possible
  • Jean Smart: Dr. Ann Possible
  • Shaun Fleming : Jim et Tim Possible
  • Raven-Symoné : Monique
  • Kirsten Storms : Bonnie Rockwaller
  • Dakota Fanning : Kim Possible du passé
  • Harrison Fahn : Ron Stoppable du passé
  • Michael Dorn : Rufus 3000
  • Michael Clarke Duncan : Wade du futur
  • Freddie Prinze Jr. : Jim et Tim Possible du futur
  • Vivica A. Fox : Monique du futur
  • Kelly Ripa : Bonnie Rockwaller du futur

Voix françaises

Liens externes