Jaquette du jeu
Kingdom Hearts II est un jeu vidéo japonais développé et distribué par Square Enix et codistribué par Buena Vista Games, sorti le 22 décembre 2005 au Japon et le 29 septembre 2006 en Europe sur Playstation 2.
C'est une suite directe du jeu vidéo éponyme proposant un crossover entre les personnages de Final Fantasy et ceux des Classiques d'Animation Disney.
Synopsis[]
Sora est inanimé, endormie avec ses compagnons Donald et Dingo afin de restaurer leurs souvenirs perdus suite à leur combat contre l'Organisation XIII dans le Manoir d'Oblivion de Naminée.
Notre périple débute alors sur Roxas, un jeune garçon résident dans la Cité de Crépuscule. Sa rencontre avec le mystérieux Axel l'amène à découvrir la facticité de son existence : il n'est en réalité que le simili de Sora, le maître de la Keyblade. Pour pouvoir sortir de cette sordide emprise, Roxas décide alors de retourner auprès de Sora auquel il n'est pour le moment que la "coquille vide". Malgré les obstacles réalisés par l'illusion, il parvient à se connecter avec Sora et de le réveiller de son long sommeil…
On retrouve ainsi Sora et ses compagnons à la rechercher de ses amis Kairi et Riku. A travers les mondes, il découvre de nouveaux pouvoirs nécessaires pour défaire ces mystérieux simili. Ce périple l'amène à se confronter une nouvelle fois contre l'Organisation XIII ainsi que face aux sans-cœurs de… Pat Hibulaire.
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : Hervé Rey
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Donald Reignoux | Sora | Haley Joel Osment |
| Hervé Rey | Roxas | Jesse McCartney |
| Kelly Marot | Kairi | Hayden Panettiere |
| Mathias Kozlowski | Riku | David Gallagher |
| Sylvain Caruso | Donald Duck | Tony Anselmo |
| Gérard Rinaldi | Dingo | Bill Farmer |
Personnages secondaires[]
- Sylvie Moreau : Maléfique
- Alain Dorval : Pat Hibulaire
- Laurent Pasquier : Mickey Mouse
- Camille Donda : Namine
- Adrien Antoine : Xemnas
- Jean-Christophe Parquier : Axel
- Bernard Métraux : Diz/Ansem le sage
- Juan Llorca : Saïx
- Axiel Kiener : Demyx
- Thibaut Belfodil : Luxord
- Stéphane Roux : Xigbar
- Olivier Rodier : Xaldin
- Bruno Dubernat : Xehanort
- Benoît Allemane : Yen Sid
- Pierre Baton : Merlin l'enchanteur, Balthazar Picsou
- Marie-Charlotte Leclaire : Minnie Mouse, Selphie Tilmit
- Béatrice Beltoise : Tic
- Jean-Claude Donda : Tac
- Roger Carel : Jiminy Cricket, Winnie l'ourson, Coco Lapin
- Sybille Tureau : Daisy Duck, Elizabeth Swann, Nala
- Paule Emanuele : Flora
- Maïk Darah : Pâquerette, Shenzi
- Sylvie Genty : Pimprenelle
- Yoann Sover : Hayner
- Mark Lesser : Pence, Timon
- Laëtitia Godès : Olette
- Emmanuel Curtil : Seifer, Simba
- David Krüger : Rai
- Tanguy Goasdoué : Cloud
- Jessica Barrier : Tifa
- Marie-Eugénie Maréchal : Aerith
- Caroline Combes : Yuffie
- Naïké Fauveau : Vivi
- Bruno Choël : Sephiroth, le prince Eric, Jack Sparrow
- Emmanuel Garijo : Setzer, Hercule, Stitch
- Denis Laustriat : Leon, Will Turner
- Pascal Casanova : Auron
- Fily Keita : Yuna
- Patricia Legrand : Rikku
- Natacha Muller : Paine
- Valérie Karsenti : Mulan
- Michel Mella : Mushu, Banzai
- Renaud Marx : Li Shang
- Richard Darbois : Shan Yu, le Génie, Oogie Boogie
- Bernard Dhéran : l'empereur de Chine
- Christian Pelissier : Yao
- Pierre-François Pistorio : Ling
- Thierry Ragueneau : Chien-Po
- Emmanuel Jacomy : la Bête
- Bénédicte Lécroart : Belle
- Philippe Catoire : Big Ben
- Daniel Beretta : Lumière, le maire d'Halloween
- Lily Baron : Mme Samovar
- Guy Chapellier : Hadès, Scar
- Mimi Félixine : Megara
- Gérard Surugue : Philoctète
- Laura Préjean : Ariel
- Marie Galey : Ariel (Chant)
- Perrette Pradier : Ursula
- Christophe Peyroux : Sebastien
- Gwenaël Sommier : Polochon
- Igor de Savitch : le roi Triton
- Paolo Domingo : Aladdin
- Magali Barney : Jasmine
- Féodor Atkine : Jafar
- Éric Métayer : Iago
- Bernard Alane : le colporteur, Maître Hibou
- Patrick Floersheim : le capitaine Barbarossa
- Olivier Constantin : Jack Skellington
- Dorothée Jemma : Sally
- Bernard Tiphaine : Dr. Finkelstein
- Bertrand Liebert : Gram
- Céline Monsarrat : Stram, Maman Gourou
- Michel Costa : Am
- Michel Elias : Pumbaa
- Med Hondo : Rafiki
- Laurent Gamelon : Mufasa
- Patrick Poivey : Tron
- Michel Ruhl : Sark, MCP
- Patrick Préjean : Tigrou
- Hervé Rey : Porcinet et Peter Pan
- Wahid Lamamra : Bourriquet
- Kilean Lebon : Petit Gourou
- Guy Piérauld : Grignotin
- Alexis Tomassian : Chicken Little
- Ingrid Donnadieu
- Sophie Tellier
- Jean-François Cros
- Paul Borne
- Jean-Pierre Jiacovella
- Bernard Larmande
- Yves-Henri Salerne
- Valery Schatz
Commentaires[]
- En plus de son expérience sur les œuvres Walt Disney, Hervé Rey a dirigé le film Final Fantasy VII : Advent Children. Ces élément lui ont permis d'avoir une connaissance des deux univers représentés dans le jeu vidéo.
- Les univers de Mickey Mouse, La Belle au bois dormant, Mulan, La Belle et la Bête, Pirates des Caraïbes, Aladdin, L'Étrange Noël de monsieur Jack et Winnie l'Ourson ont leurs voix de personnages habituels, à certaines exceptions :
- Jean-Claude Donda remplace Philippe Videcoq (VF de Tac) indisponible ;
- Sylvie Genty remplace Jeanine Freson (VF de Pimprenelle) à la retraite ;
- Michel Mella remplace (comme pour Tous en Boîte) José Garcia (VF de Mushu) indisponible ;
- Philippe Catoire remplace Georges Berthomieu (VF de Big Ben) décédé ;
- Marc Cassot remplace Henri Poirier (VF du Père Noël) décédé.
- Les voix des personnages de Hercule correspondent à celles de la série d'animation.
- Pour les personnages de La Petite Sirène :
- Marie Galey (VF chantée d'Ariel), Christophe Peyroux (VF de Sébastien) et Bruno Choël (VF du Prince Eric) ont repris leur voix du 2e doublage ;
- Perrette Pradier (VF d'Ursula) est reprise du doublage de Tous en Boîte.
- Les autres voix sont propres au jeu vidéo.
- Les voix des personnages du Roi Lion ont été pour la plupart disponible : seul Jean-Philippe Puymartin (VF de Timon), Jean Piat (VF de Scar) et Jean Reno (VF de Mufasa) n'ont pu participer au doublage du jeu vidéo. Leurs remplaçants ont cependant déjà doublé ces personnages dans Tous en Boîte, Timon et Pumbaa et Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu.
- Patrick Poivey double de nouveau Tron qu'il avait déjà interprété dans le film éponyme de 1982.
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Kingdom Hearts II sur Behind the Voice Actors