Wiki Doublage français
Advertisement

Kristen Bell.

Kristen Bell est une actrice étasunienne, née le 18 juillet 1980 à Huntington Woods (Michigan).

Après de petits rôles à la télévision et au cinéma, elle est révélée au grand public avec le rôle-titre de la série télévisée Veronica Mars, (2004-2007). Elle reprend ce rôle dans le long métrage du même nom sorti en 2014 puis, en 2019, dans une nouvelle saison de la série. À la suite de la série, elle apparaît dans plusieurs comédies, souvent romantiques - Sans Sarah, rien ne va ! (2008), Thérapie de couples (2009), C'était à Rome (2010), Encore toi ! (2010).

Elle garde parallèlement un pied à la télévision, en étant la narratrice de la série à succès Gossip Girl (2007-2012), rôle qu'elle reprendra plus tard dans une suite du même nom en 2021. Puis elle fait son retour à l'écran en 2012, dans la série House of Lies (2012-2016), dont elle partage l'affiche avec Don Cheadle. Puis, elle est l'héroïne de la série The Good Place (2016-2020), une comédie fantastique qui lui vaut une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Au cinéma, après plusieurs films - Miracle en Alaska (2012), L'Amour malgré tout (2013), Some Girl(s) (2013) et The Lifeguard (2014) - elle connait un grand succès en doublant la princesse Anna d'Arendelle dans le film d'animation des studios Disney La Reine des neiges, puis en tenant l'un des rôles principaux des comédies potaches Bad Moms (2016) et Bad Moms 2 (2017).

Voix francophones[]

En France, Laura Préjean est la voix française régulière de Kristen Bell depuis la série Veronica Mars Dbmo. Laura BlancRSD et Chloé BerthierRSD l'ont également doublée respectivement à quatre et trois reprises. Emmylou Homs l'a également doublé à six reprises au sein de l'animation, principalement pour le rôle d'Anna d'Arendelle.

En Belgique, elle a été doublée à trois reprises par des comédiennes différentes.

Au Québec, Catherine Proulx-Lemay est la voix québécoise la plus régulière de l'actriceDQbc et la seule voix en français pour Pulsation (Pulse, WP) , C'était à Rome (WP) et Encore toi ! (WP) . Véronique Claveau [1] l'a également doublée à 5 reprises, dans le rôle d'Anna d'Arendelle.

En France[]

Laura Préjean

  • Laura PréjeanDbmo dans :
    • The Shield (série télévisée, 2003)
    • Veronica Mars (série télévisée, 2004-2007 et 2019)
    • Heroes (série télévisée, 2007-2008)
    • Quitte-moi... si tu peux ! (2009)
    • Burlesque (2010)
    • Hit and Run (2012)
    • Burning Love (série télévisée, 2012)
    • Veronica Mars (film) (2014)
    • The Boss (2016)
    • Bad Moms (2016)
    • The Good Place (série télévisée, 2016-2020)
    • The Disaster Artist (2017)
    • Bad Moms 2 (2017)
    • Tel Père (2018)
    • La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre (série télévisée, 2022)

Emmylou Homs

  • Emmylou Homs dans :
    • le rôle de la Reine Elsa d'Arendelle dans :
      • La Reine des neiges (voix, 2013)
      • La Reine des neiges : Une fête givrée (court métrage - voix, 2015)
      • La Reine des neiges : Magie des Aurores Boréales (voix)
      • Joyeuses Fêtes avec Olaf (court métrage - voix, 2017)
      • Ralph 2.0 (voix, 2018)
      • La Reine des neiges 2 (voix, 2019)
    • Central Park (série télévisée - voix)

Laura Blanc

  • Laura BlancRSD dans :
    • Assassin's Creed (jeu vidéo - voix, 2007)
    • Sans Sarah, rien ne va ! (2008)
    • Thérapie de couples (2009)
    • Party Down (série télévisée, 2009-2010)
  • Chloé BerthierRSD dans :
    • Gossip Girl (série télévisée, 2007)
    • My Movie Project (2013)
    • Parks and Recreation (série télévisée, 2013-2014)
    • Gossip Girl (série télévisée, 2021)
  • Marie Zidi dans :
    • Assassin's Creed II (jeu vidéo - voix, 2009)
    • Assassin's Creed: Brotherhood (jeu vidéo - voix, 2010)
et aussi

En Belgique[]

Au Québec[]

Catherine Proulx-Lemay

  • Catherine Proulx-LemayDQbc dans :
    • Pulsation (Pulse, WP) (uniquement au Québec, 2006)
    • Un amour attachant (Quitte-moi... si tu peux !, WP) (2009)
    • Couples en vacances (Thérapie de couples, WP) (2009)
    • C'était à Rome (WP) (uniquement au Québec, 2010)
    • Encore toi (Encore toi !, WP) (uniquement au Québec, 2010)
    • Burlesque (WP) (2010)
    • Frissons 4 (Scream 4, WP) (2011)
    • Le Grand Miracle (Miracle en Alaska, WP) (2012)
    • Délits et fuite (Hit and Run (film, 2012), WP) (2012)
    • La Patronne (The Boss (film, 2016), WP) (2016)
    • Mères indignes (Bad Moms, WP) (2016)
    • Les mères indignes se tapent Noël (Bad Moms 2, WP) (2017)
  • Véronique Claveau [1] dans :
    • La Reine des neiges (WP) (voix, 2013)
    • La Reine des neiges : Une fête givrée (WP) (court métrage - voix, 2015)
    • La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf (Joyeuses Fêtes avec Olaf, WP) (court métrage - voix, 2017)
    • Ralph brise l'Internet (Ralph 2.0, WP) (voix, 2018)
    • La Reine des neiges 2 (WP) (voix, 2019)
et aussi
  • Mirianne Brûlé dans Astro (Astro Boy, WP) DQbc (voix, 2009)
  • Aline Pinsonneault dans 72 heures (American Trip, WP) DQbc (2010)
  • Élisabeth Lenormand dans Zootopie (voix, 2016)

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Fiche du doublage québécois sur Doublage Québec, consultée le 17 août 2020
  2. Fiche du doublage de la série Mes plus belles années sur Voxofilm. Consulté le 21 juin 2013.
  3. « Fiche du doublage de la série House of Lies » sur Doublage Séries Database, consulté le 22 juin 2014.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement