Kuzco, l'empereur mégalo

Affiche cinéma

Affiche VOD

Kuzco, l'empereur mégalo – ou Un empereur nouveau genre au Québec – (The Emperor's New Groove) est le 68^e film d'animation et le 40^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Mark Dindal, sorti en 2000.

Il est suivi par Kuzco 2 : King Kronk, sorti directement en vidéo en 2005, ainsi que par une série d'animation, Kuzco : Un Empereur à l'école.

Le film est qualifié comme étant celui qui achève « l'Âge d'Or des années 1990 chez Disney ».

Synopsis

L’empereur Kuzco pensait tout avoir : un peuple dévoué, une garde-robe de tenues chics et son groove inébranlable. Mais sa vie est bouleversée lorsqu’il est transformé en lama par sa conseillère sournoise Yzma et son acolyte Kronk. À présent, le souverain doit s’associer à un paysan sympathique nommé Pacha. Une folle aventure s’ensuit.

Fiche technique

• Titre original : The Emperor's New Groove
• Titre français : Kuzco, l'empereur mégalo
• Titre québécois : Un empereur nouveau genre
• Réalisation : Mark Dindal
• Scénario : David Reynolds, Mark Dindal et Chris Williams, assistés de Stephen Anderson (supervision) ^{[d'après une histoire originale de Roger Allers]}
• Direction de la production : Tod Marsden
• Production : Patricia Hicks (associé ), Don Hahn (exécutif), Randy Fullmer (délégué), Peter Del Vecho (additionnel)
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 75 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 10 décembre 2000
    • Canada : 31 décembre 2000
    • France : 28 mars 2001
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

VF

• Société de doublage : Cinéphase ^CdD
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Michel Mella ^CdD
• Direction musicale : Georges Costa ^CdD
• Adaptation chanson : Michel Costa ^CdD
• Enregistrement dialogues : Vincent Demortain ^CdD
• Enregistrement chanson : Thierry Gault ^CdD
• Chargée de production : Dalila Mesli
• Superviseurs Créatifs : Daisy Nichols et Boualem Lamhene

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

VQ

• Société de doublage : Covitec, Inc. membre d'Astral Media (avec la participation de SODEC doublage) ^DQbc
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Daniel M. Vincent gracieuseté des Productions Cross Roads ^DQbc
• Direction musicale : Mark Giannetti ^CdDQ,DQbc
• Adaptation des chansons : Philippe Leduc gracieuseté des Productions de l'Encrier ^CdDQ,DQbc
• Coordination : Marie-Hélène Blanchard et Louise Audet
• Prise de son : René Hosson et François Arbour
• Mixage : Michel Charron

Version Québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• David Spade : Kuzco
• Eartha Kitt : Yzma
• John Goodman : Pacha
• Patrick Warburton : Kronk
• Wendie Malick : Chicha
• Eli Russell Linnetz : Tipo
• Kellyann Kelso : Chaca
• Patti Deutsch : la serveuse
• Tom Jones : le soliste
• John Fiedler : le vieil homme
• Joe Whyte : le maître de cérémonie

Voix françaises

• Didier Gustin : Kuzco
• Élisabeth Wiener : Yzma
• Jacques Frantz : Pacha
• Emmanuel Curtil : Kronk
• Frédérique Tirmont : Chicha
• Camille Donda : Chaca
• Matthias Mella : Tipo
• Laurence Badie : la serveuse du restaurant
• Henri Labussière : un joueur d'échecs
• Georges Aubert : le vieil homme du palais
• Michel Modo : le chef cuisinier du restaurant
• Patrick Guillemin : les gardes
• Olivier Constantin : le soliste

Voix québécoises

• Marc-André Coallier : Kuzco
• Sophie Faucher : Yzma
• Yves Corbeil : Pacha
• Benoit Rousseau : Kronk / Ange Kronk / Diable Kronk
• Isabelle Leyrolles : Chicha
• Charlotte Mondoux : Chaca
• Rosemarie Houde : Tipo
• Mireille Thibault : la serveuse
• René Simard : le soliste
• Yves Massicotte : le vieil homme
• André Montmorency : le cuisinier / le conseiller matrimonial
• Hubert Gagnon : le garde du palais / l'annonceur de montagnes russes
• Robert Bergeron : Bucky
• Jean-Marie Moncelet : le vieux villageois obèse
• Claude Préfontaine : le vieux villageois aux gros sourcils
• Viviane Pacal : les futures épouses de Kuzco
• François Sasseville : le paysan parlant à Yzma
• Jacques Lavallée : le garde transformé en vache

Vidéos

Kuzco, l'empereur mégalo - Bande annonce officielle FR

Kuzco par Didier Gustin (Disney - Interview Doublage 2001)

Liens externes

• Ficge + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Kuzco, l'Empereur mégalo sur Disney+
• ^{en} Kuzco, l'Empereur mégalo sur IMDb ^IMDb

Univers de Kuzco
avant : -	Kuzco, l'empereur mégalo (2000)	après : Kuzco 2 : King Kronk (2005)

Liste des Classiques d'animation
avant : 39. Dinosaure	40. Kuzco, l'Empereur mégalo	après : 41. Atlantide, l'empire perdu

Liste des Classiques Disney
avant : 59. La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue	60. Kuzco, l'empereur mégalo	après : 61. Atlantide, l'empire perdu

Numéro de Production des studios Disney
avant : 67. La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan	68. Kuzco, l'empereur mégalo	après : 69. La Cour de récré : Vive les vacances !