Kuzco 2 : King Kronk

Affiche du film.

Kuzco 2 : King Kronk – ou Un Kronk nouveau genre au Québec – (The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove) est le 97^e film d'animation américain des studios Disney réalisé par Saul Andrew Blinkoff et Elliot M. Bour, sorti directement en vidéo en 2005.

Le film est la suite de Kuzco, l'Empereur mégalo (2000).

Synopsis

Kronk a pris un nouveau départ en tant que chef dans son propre restaurant. Lorsqu'il apprend la visite prochaine de son père, il échafaude avec Yzma, la sorcière sournoise, un plan pour se construire une vie prospère rapidement, car il ne veut pas le décevoir. Il s'attire un tas d'ennuis, mais heureusement, ses anciens et nouveaux amis l'aideront à garder son groove.

Fiche technique

• Titre original : The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove
• Titre français : Kuzco 2 : King Kronk
• Titre québécois : Un Kronk nouveau genre
• Réalisation : Saul Andrew Blinkoff et Elliot M. Bour
• Scénario : Michael LaBash, Anthony Leondis et Tom Rogers
• Production : John A. Smith
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue d'origine : anglais américain
• Genre : animation
• Durée : 75 minutes
• Dates de sortie :
  • En vidéo :
    • États-Unis : 13 décembre 2005
    • France : 8 décembre 2005
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Perrette Pradier
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé
• Direction artistique des chansons : Georges Costa
• Adaptation des chansons : Michel Costa
• Superviseur Créatif : Hugues Simon
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Mario Desmarais
• Adaptation des dialogues : Claudie Verdant

Distribution

Voix originales

• Patrick Warburton : Kronk
• Tracey Ullman : Mme Birdwell
• Eartha Kitt : Yzma
• David Spade : Kuzco
• John Goodman : Pacha
• Wendie Malick : Chicha
• John Mahoney : Papi
• John Fiedler : Rudy
• Bob Bergen : Bucky
• Eli Russell Linnetz : Tipo
• Jessie Flower : Chaca
• Anthony Ghannam : Huayna
• April Winchell : Hildy / Marge / Tina / voix additionnelles
• Patti Deutsch : Waitress (la serveuse)
• Jeff Bennett : Skinny Old Man (le vieil homme décharné) / Stout Old Man (le vieil homme corpulent) / Gollum-Rudy / voix additionnelles

Voix françaises

• Emmanuel Curtil : Kronk
• Laëtitia Lefebvre : Mlle Birdwell
• Élisabeth Wiener : Yzma
• Didier Gustin : Kuzco
• Jacques Frantz : Pacha
• Frédérique Tirmont : Chicha
• Marc Cassot : Papi
• Georges Aubert : Rudy
• Théo Echelard : Tipo
• Camille Donda : Chaca
• Vanina Pradier : Tina
• Marie Giraudon : Marge
• Laurence Badie : la serveuse
• Denise Metmer : la vieille dame avec la robe mauve
• Jean-Claude Donda : le porteur
• Mamido Bomboko Boyele : soliste (chant)
• voix additionnelles : Philippe Ariotti, Gwendoline Sommier, Gwenvin Sommier, Théo Echelard, Romane Echelard, Lewis Weill, Romane Aymée, Camille Donda, Patrick Osmond, Gilles Brissac, Thierry Dufour, Angelica Chelma, Maria Tamar, Anne-Marie Haudebourg, Mimi Félixine, Sylvie N'Doumbe, Karine Costa, Marie-Charlotte Leclaire, Magali Bonfils, Dominique Poulain et Francine Chantera.

Voix québécoises

• Benoit Rousseau : Kronk
• Pascale Montreuil : Mlle Birdwell
• Sophie Faucher : Yzma
• Marc-André Coallier : Kuzco
• Yves Corbeil : Pacha
• Isabelle Leyrolles : Chicha
• Guy Nadon : Papi
• Yves Massicotte : Rudy
• Samuel Hébert : Tipo
• Rosemarie Houde : Chaca
• Lisette Dufour : Marge
• Mireille Thibault : la serveuse
• Claude Préfontaine : le vieil homme de la résidence
• Louise Rémy : la vieille dame de la résidence
• Claudia-Laurie Corbeil : la fillette du camp
• Léo Caron et François-Nicolas Dolan : garçons du camp
• Nancy Fortin : soliste (chant)
• Pierre Bédard, Linda Mailho, Marilou Biron et Laetitia Isambert-Denis : chœurs

Vidéo

Kuzco 2 - King Kronk - Bande annonce VF

Liens externes

Doublage

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca

Voir aussi

• Kuzco 2 : King Kronk sur Les Grands Classiques.fr
• ^{en} Kuzco 2 : King Kronk sur IMDb ^IMDb
• Kuzco 2 : King Kronk sur Disney+

Univers de Kuzco
avant : Kuzco, l'Empereur mégalo (2000)	Kuzco 2 : King Kronk (2005)	après : Kuzco : Un Empereur à l'école (2 S., 2006-2008)

Liste des Classiques Disney
avant : 82. Chicken Little	83. Kuzco 2 : King Kronk	après : 84. Bambi 2

Numéro de Production des studios Disney
avant : 96. Chicken Little	97. Kuzco 2 : King Kronk	après : 98. Bambi 2