Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

L'Âge de Glace 2 – ou L'Ère de Glace : La Fonte au Québec – (Ice Age: The Meltdown) est un film d'animation américain de Carlos Saldanha, sorti en 2006.

C'est le 2e volet d'une série de cinq films, précédé par L'Âge de Glace (2002) puis suivi par L'Âge de Glace 3 : Le Temps des Dinosaures (2009), L'Âge de Glace 4 : La Dérive des Continents (2012) et L'Âge de Glace 5 : Les Lois de l'Univers (2016).

Synopsis[]

Le trio composé de Manny, Sid, et Diego sont de retour pour une nouvelle aventure. Les trois amis, ainsi que les autres habitants de l’âge de glace, coulent des jours heureux depuis que le temps s'est réchauffé et vivent dans un parc aquatique au pied d'un mur de glace. Mais alors que tout va pour le mieux, le trio découvre, après avoir empêché une bêtise de Sid, que Tony la Tchatche, qui prévoyait la fin du monde, avait raison, la glace fond et une énorme inondation se prépare. Après avoir (vainement) averti les autres, un vautour parvient à faire prendre conscience au troupeau de sa situation, et annonce que le seul moyen d'échapper à l'accident est une embarcation à l'autre bout de la vallée. Pour le trio et le troupeau, commence un périlleux voyage, durant lequel Sid essaiera de se faire respecter, que Diego devra vaincre sa peur de l'eau tandis que Manny, pensant être le tout dernier des mammouths, fera une rencontre qui remettra tout en question, sans qu'ils se doutent que deux créatures libérées des glaces sont à leurs trousses, prêtes à les manger.

Fiche technique[]

  • Titre original : Ice Age: The Meltdown
  • Titre français : L'Âge de Glace 2
  • Titre québécois : L'Ère de Glace : La Fonte
  • Réalisation : Carlos Saldanha
  • Scénario : Gerry Swallow, Peter Gaulke, Jim Hecht et Jon Vitti
  • Musique : Will Edwards et John Powell
  • Production : Lori Forte, Bob Gordon, Christopher Meledandri et Chris Wedge
  • Sociétés de production : 20th Century Fox, Blue Sky Studios et Twentieth Century Fox Animation
  • Société de distribution : 20th Century Fox
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : anglais américain
  • Genre : Animation
  • Durée : 91 minutes
  • Classification : Tous publics
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis, Canada dont Québec : 31 mars 2006
      • France : 5 avril 2006
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)[2],[3]

Staff français[]

Distribution[]

Comédien français Rôle Acteur original
Gérard Lanvin {Occ.}  [n 1] Manny Ray Romano
Elie Semoun {Occ.}  [n 2] Sid John Leguizamo
Vincent Cassel {Occ.}  [n 1] Diego Denis Leary
Armelle Gallaud Ellie Queen Latifah
Christophe Dechavanne {Occ.}  [n 3] Crash Seann William Scott
Alexis Tomassian Eddie Josh Peck 
acteur original  [n 4] Scrat Chris Wedge   [n 5]
Gérard Surugue Tony la tchatche Jay Leno
Manu Payet  {Occ.} le vautour solitaire Will Arnett
Florian Gazan le vieux vautour     N/C    
Bruno Guillon le fourmilier     N/C    
Nancy Sinatra  [n 6] Maman oiseau et maman dyatrima     N/C    
Julie Taton  [n 6] le mini-paresseux     N/C    
Patrick Floersheim le moeritherium adulte sur la glace (avec un accent)     N/C    

Références ayant un lien notoire[]

  • Une autruche rétorque à Manny (suite au fait qu'il a dit que les mammouths ne disparaîtraient pas car ils sont les plus gros animaux sur Terre) que « les dinosaures ont quand même disparu » alors que le troisième opus de la série a pour thème les dinosaures.
  • Dans la scène où Crash s'envole en se faisant catapulter par un arbre, il dit « I Believe I Can Fly ». C'est une chanson chantée par R. Kelly dans le générique de fin du film Space Jam en 1996.

Commentaires[]

  • Chris Wedge, la voix de Scrat, n'a pas été doublé en français puisque son doublage original a été conservé pour l'exploitation française.

Vidéos[]

L'Âge_de_glace_2_Making_Of_VF

L'Âge de glace 2 Making Of VF

Making of du doublage du film.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  2. Humoriste et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  3. Animateur et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  4. Le personnage Scrat ne possède pas de dialogues mais ils poussent des cris réguliers ou fait des expressions faciales avec certains bruitages assuré par la voix de Chris Wedge, en VO. Par conséquent, lors du doublage en français la bande son originale avec le doublage de Chris Wedge a été conservé pour l'exploitation française.
  5. Réalisateur de film d'animation, producteur, scénariste et acteur américain pratiquant occasionnellement le doublage.
  6. 6,0 et 6,1 Animatrice belge pratiquant occasionnellement le doublage.

Références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.

Liens externes[]

L'Âge de Glace - Série de films
avant :
1. L'Âge de Glace
(2002)

2. L'Âge de Glace 2
(2006)
après :
3. L'Âge de Glace 3
Le Temps des Dinosaures
(2012)
Univers de L'Âge de Glace
avant :
L'Aventure inédite de Scrat
(court métrage, 2008)

L'Âge de Glace 2
(2006)
après :
Il était une noix
(court métrage, 2006)
Advertisement