Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

L'Âge de Glace 5 : Les Lois de l'Univers – ou L'Ère de Glace 5 : Les Lois de l'Univers au Québec – (Ice Age: Collision Course) est un film d'animation américain réalisé par Mike Thurmeier et Galen Tan Chu, sorti en 2016.

C'est le 5e volet d'une série de cinq films. Il est précédé par L'Âge de Glace (2002), L'Âge de Glace 2 (2006), L'Âge de Glace 3 : Le Temps des Dinosaures (2009) et L'Âge de Glace 4 : La Dérive des Continents (2012).

Synopsis[]

Scrat va dans l'espace et provoque la collision entre deux planètes, ce qui crée un astéroïde filant droit vers la Terre. Manny, Sid, Diego et le reste de la bande vont devoir fuir leur chez-soi. Buck, la belette de L'Âge de Glace 3, est de retour. Nos héros vont voyager vers des terres exotiques et rencontreront une ribambelle de personnages hauts en couleur, tels que le spirituel Shangri Lama.

Dans l'épilogue de fin, Scrat s'écrase sur la planète Mars avec la soucoupe volante, détruisant toute la vie sur la planète. Un peu plus tard, Scrat retrouve son gland mais se fait battre par quelques portes.

Fiche technique[]

  • Titre original : Ice Age: Collision Course
  • Titre français : L'Âge de Glace 5 : Les Lois de l'Univers
  • Titre québécois : L'Ère de Glace : Les Lois de l'Univers
  • Réalisation : Mike Thurmeier et Galen Tan Chu (coréalisation)
  • Scénario : Michael J. Wilson, Michael Berg et Yoni Brenner
  • Musique : John Debney
  • Production : Lori Forte
    • Production associée : Denise L. Rottina
    • Production déléguée : Carlos Saldanha et Chris Wedge
  • Sociétés de production : 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios
  • Société de distribution : 20th Century Fox (États-Unis et France)
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Genre : animation
  • Durée : 94 minutes
  • Classification : Tous publics
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • France, Belgique : 13 juillet 2016
      • États-Unis : 22 juillet 2016
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2] [3]

Staff français[]

Distribution[]

Comédien français Rôle Acteur original
Gérard Lanvin {Occ.}  [n 1] Manny Ray Romano
Elie Semoun {Occ.}  [n 2] Sid John Leguizamo
Vincent Cassel {Occ.}  [n 1] Diego Denis Leary
Christophe Dechavanne {Occ.}  [n 3] Crash Seann William Scott
Alexis Tomassian Eddie Josh Peck
Armelle Gallaud Ellie Queen Latifah
Emmanuel Curtil  [voix parlée et chantée]
(Le Barbier de Seville - Air de Figaro)
Buck Simon Pegg
Laura Blanc  [voix parlée et chantée] Kira Jennifer Lopez
Lisa Caruso Pêche Keke Palmer
Guillaume Pley  [n 4] Julian Adam DeVine
Évelyne Grandjean Mémé Wanda Sykes
Thibaut Lacour Shangri Lama Jesse Tyler Ferguson
Carine Ribert Brooke Jessie J
Edwige Lemoine Francine Melissa Rauch
Michel Dodane Teddy Michael Strahan
Frédéric Souterelle Gavin Nick Offerman
Magali Rosenzweig Gertie Stephanie Beatriz
Gauthier Battoue Roger Max Greenfield
acteur original  [n 5] Scrat Chris Wedge   [n 6]
François Santucci le Hérisson     N/C    
Benoît Allemane Neil deBuck Belette
(le scientifique dans la tête de Buck)
Neil deGrasse Tyson
le narrateur     N/C    
Source : RS Doublage et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.[n 7].

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  2. Humoriste et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  3. Animateur et acteur français ayant participé au doublage.
  4. Vidéaste, animateur français de radio et de télévision ayant participé au doublage.
  5. Le personnage Scrat ne possède pas de dialogues mais ils poussent des cris réguliers ou fait des expressions faciales avec certains bruitages assuré par la voix de Chris Wedge, en VO. Par conséquent, lors du doublage en français la bande son originale avec le doublage de Chris Wedge a été conservé pour l'exploitation française.
  6. Réalisateur de film d'animation, producteur, scénariste et acteur américain pratiquant occasionnellement le doublage.
  7. Liste des comédiens située après le générique de fin.

Références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique

Liens externes[]

L'Âge de Glace - Série de films
avant :
4. L'Âge de Glace 4
La Dérive des Continents
(2012)

5. L'Âge de Glace 5
Les Lois de l'Univers (2016)
après :
-
Univers de L'Âge de Glace
avant :
L'Âge de Glace : La Grande Chasse aux œufs
(court métrage, 2016)

L'Âge de Glace 5
Les Lois de l'Univers (2016)
après :
-
Advertisement