Affiche du film.
L'Échange (Changeling) est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2008.
Synopsis[]
Los Angeles,1928. Christine Collins élève seule son fils. Un matin, elle se rend au travail, mais quand elle rentre à la maison, celui-ci a disparu. Après cinq mois de recherches, la police lui ramène un petit garçon mais ce n'est pas son fils. Sans relâche, cette mère va tenter de faire éclater la vérité, révélant des institutions rongées par la corruption.
Fiche technique[]
- Titre original : Changeling (d'abord présenté sous le titre The Exchange au Festival de Cannes)
- Titre francophone : L'Échange
- Réalisation : Clint Eastwood
- Scénario : Joseph Michael Straczynski
- Musique : Clint Eastwood
- Production : Clint Eastwood, Brian Grazer, Ron Howard et Robert Lorenz
- Sociétés de production : Imagine Entertainment, Malpaso Productions et Relativity Media
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 141 minutes
- Dates de sortie :
- France : 20 mai 2008 (Festival de Cannes), 12 septembre 2008 (Festival de Deauville), 12 novembre 2008 (sortie nationale)
- États-Unis : 4 octobre 2008 (Festival de New York), 24 octobre 2008 (sortie limitée), 31 octobre 2008 (sortie nationale)
- Belgique et Suisse romande : 12 novembre 2008
- Classification : R (restricted) aux États-Unis, U en France, « 13+ » au Québec
Staff francophone[]
Carton du doublage français
VF[]
- Société de doublage : Bien Entendu Productions
- Direction artistique : Michel Derain
- Adaptation des dialogues : Sylvie Caurier
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Mixage : Hamid Naghibi
VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Vincent Davy
- Adaptation : Nadine Taillon
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Angelina Jolie | Françoise Cadol | Hélène Mondoux | Christine Collins |
| John Malkovich | Thibault de Montalembert | François Godin | le révérend Briegleb |
| Michael Kelly | Jean-Philippe Puymartin | Antoine Durand | le lieutenant Lester Ybarra |
| Colm Feore | Michel Derville | Alain Fournier | James E. Davis, le chef du Los Angeles Police Department |
| Amy Ryan | Laurence Crouzet | Marie-Andrée Corneille | Carol Dexter, la prostituée internée |
| Riki Lindhome | N/C | N/C | |
| Jeffrey Donovan | Lionel Tua | Jean-François Beaupré | le capitaine J. J. Jones |
| Jason Butler Harner | Jérôme Pauwels | Benoît Éthier | Gordon Northcott |
| Geoff Pierson | Bernard Tiphaine | Mario Desmarais | Sammy Hahn |
| Denis O'Hare | Jean-Luc Kayser | Daniel Picard | le docteur Jonathan Steele |
| Devon Conti | Tom Trouffier | N/C | Arthur Hutchins (le faux Walter Collins) |
| Eddie Alderson | N/C | Léo Caron | Sanford Clark |
| Gattlin Griffith | Anatole Lebon | Léa Roy | Walter Collins |
| Peter Gerety | Richard Leblond | Thiéry Dubé | le docteur Earl Tarr |
| Reed Birney | Mario Pecqueur | Jean-François Blanchard | le maire George Edward Cryer |
| Frank Wood | Gérard Darier | Frédéric Desager | Ben Harris, le supérieur de Christine Collins |
| Asher Axe | Anton Coulpier | N/C | David Clay, le garçon retrouvé |
| Morgan Eastwood | N/C | N/C | |
| Peter Breitmayer | Patrice Dozier | N/C | le président Thorpe |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage RSD
- Fiche du doublage français sur Voxofilm Vox
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} L'Échange (2008) sur IMDb IMDb