Affiche du film.
L'Île aux chiens (Isle of Dogs) est un film d'animation américano-allemand coécrit et réalisé par Wes Anderson, sorti en 2018.
Il utilise la technique de l'animation en volume.
Synopsis[]
En raison d'une épidémie de grippe canine, le maire de Megasaki ordonne la mise en quarantaine de tous les chiens de la ville, envoyés sur une île qui devient alors l'Île aux chiens. Le jeune Atari, 12 ans, vole un avion et se rend sur l’île pour rechercher son fidèle compagnon, Spots. Aidé par une bande de cinq chiens intrépides et attachants, il découvre une conspiration qui menace la ville.
Fiche technique[]
- Titre original : Isle of Dogs
- Titre français : L'Île aux chiens
- Réalisateur : Wes Anderson
- Scénario : Wes Anderson, Roman Coppola, Jason Schwartzman et Kunichi Nomura
- Société de production : -
- Société de distribution :
- États-Unis : Fox Searchlight Pictures
- Allemagne : 20th Century Fox
- France : 20th Century Fox
- Pays d'origine : États-Unis et Allemagne
- Langue originale : anglais et japonais
- Durée : 101 minutes
- Dates de sortie
- Classification : Tous publics
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Valérie Siclay
- Adaptation des dialogues : Bruno Chevillard
- Montage : Éric Peter
- Mixage : Jean-Charles Liozu
- Enregistrement : Manu Mertens
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Vincent Lindon[n 1] | Chef | Bryan Cranston |
| Romain Duris[n 1] | Rex | Edward Norton |
| Hippolyte Girardot[n 1] | Boss | Bill Murray |
| Mathieu Amalric[n 1] | Duke | Jeff Goldblum |
| Yvan Attal[n 1] | King | Bob Balaban |
| Koyu Rankin[n 2] | Atari Kobayashi | Koyu Rankin |
| Kunichi Nomura[n 2] | le maire Kenji Kobayashi | Kunichi Nomura |
| Akira Takayama[n 2] | le major Domo | Akira Takayama |
| Daniel Auteuil[n 1] | Jupiter | F. Murray Abraham |
| Greta Gerwig[n 3] | Tracy, l'étudiante américaine | Greta Gerwig |
| Isabelle Huppert[n 1] | l'interprète Nelson | Frances McDormand |
| Louis Garrel[n 1] | Spots | Liev Schreiber |
| Léa Seydoux[n 1] | Nutmeg | Scarlett Johansson |
| Aurore Clément[n 1] | Oracle | Tilda Swinton |
| Akira Ito[n 2] | le professeur Watanabe | Akira Ito |
| Nicolas Saada[n 4] | Scrap | Fisher Stevens |
| Jean-Pierre Léaud[n 1] | Gondo | Harvey Keitel |
| Yojiro Noda[n 2] | le présentateur du journal | Yojiro Noda |
| Ken Watanabe[n 2] | le chirurgien en chef | Ken Watanabe |
| Yumi Fujimori | l'assistante Scientifique Yoko-Ono | Yoko Ono |
| Émilie Alexandre | Peppermint | Kara Hayward |
| Frantz Confiac | le narrateur | Courtney B. Vance |
| Adrien Larmande | rédacteur en chef Hiroshi | Nijiro Murakami |
| Patrick Osmond | le traducteur simultané | Frank Wood |
| Oscar Douieb | l’interprète juvénile Ernie | Jake Ryan |
| Bernard Métraux | Igor, un chien | Roman Coppola |
| Damien Boisseau | un chien du groupe d'Igor |
Commentaires[]
- Wes Anderson a choisi lui-même les comédiens pour la version française que Valérie Siclay a ensuite dirigé[3].
- Les noms d'une partie des comédiens français sont affichés durant le film.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Carton de doublage du film L'Île aux chiens (1/2)
Carton de doublage de L'Île aux chiens (2/2)
Notes et références[]
- ↑ Liste des films et séries sur Disney+ Star France sur Disney.fr.
- ↑ Liste des films et séries sur Disney+ Star Belgique sur Disney.be.
- ↑ Valérie Siclay à propos de L'Île aux chiens (Wes Anderson, 2018) sur YouTube.
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} L'Île aux chiens sur IMDb
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « n », mais aucune balise <references group="n"/> correspondante n’a été trouvée