L'Affaire Josey Aimes

Affiche du film.

L'Affaire Josey Aimes (North Country) ou Le Vent du Nord au Québec est un film américain réalisé par Niki Caro, sorti en 2005.

Synopsis

Pour Josey Aimes, mère de famille divorcée, travailler à la mine est la seule solution pour élever ses enfants dignement. Mais dans cet univers masculin des mines de fer du Minnesota, tout ce qu'elle récolte n'est que mépris, plaisanteries salaces, regards vicieux, insultes et mains baladeuses… La seule réponse qu'elle obtient de son patron, c'est : "On la ferme et on encaisse comme un mec !". Mais la pression monte et Josey Aimes décide qu'elle ne doit pas se laisser faire…

Fiche technique

• Titre : L'Affaire Josey Aimes
• Titre original : North Country
• Réalisation : Niki Caro
• Scénario : Michael Seitzman, d'après le livre Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law, écrit par Clara Bingham et Laura Leedy
• Production : Nana Greenwald, Jeff Skoll, Nick Wechsler, Valerie Flueger, Helen Buck Bartlett et Doug Claybourne
• Société de production : Warner Bros. Pictures, Participant Productions
• Budget : 35 millions de dollars
• Musique : Gustavo Santaolalla
• Photographie : Chris Menges
• Montage : David Coulson
• Décors : Richard Hoover
• Costumes : Cindy Evans
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Drame
• Durée : 126 minutes
• Dates de sortie : 12 septembre 2005 (festival de Toronto), 21 octobre 2005 (États-Unis), 8 mars 2006 (France, Suisse), 22 mars 2006 (Belgique)

Staff francophone

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

VF

• Société de doublage : Ubik Films
• Adaptation Française : Marie-Christine Chevalier
• Direction Artistique : Michel Derain
• Montage : Alain Debarnot
• Enregistrement : Emmanuel Mertens
• Mixage : Hamid Naghibi

VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Adaptation : Claudie Verdant
• Direction artistique : Nicole Fontaine

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Charlize Theron	Barbara Kelsch	Camille Cyr-Desmarais	Josey Aimes
Amber Heard	N/C	N/C	Josey jeune
Sean Bean	François-Éric Gendron	Denis Roy	Kyle
Woody Harrelson	Xavier Fagnon	Bernard Fortin	Bill White
Jeremy Renner	Jérôme Pauwels	N/C	Bobby Sharp
Frances McDormand	Françoise Vallon	Christine Séguin	Glory
Sissy Spacek	Frédérique Cantrel	Claudine Chatel	Alice Aimes
Richard Jenkins	Michel Derain	Jean-Marie Moncelet	Hank Aimes
James Cada	Claude Brosset	N/C	Don Pearson
Rusty Schwimmer	Caroline Jacquin	N/C	Big Betty
Linda Emond	Frédérique Tirmont	Anne Caron	Leslie Conlin
Michelle Monaghan	Marjorie Frantz	Nadia Paradis	Sherry
Brad William Henke	Bernard Métraux	N/C	Lattavansky
Jillian Armenante	Laure Sabardin	N/C	Peg
Xander Berkeley	Richard Leblond	Benoit Rousseau	Arlen Pavich
Corey Stoll	Constantin Pappas	N/C	Ricky Sennett
Chris Mulkey	Pascal Massix	N/C	Earl Slangley
Marcus Chait	Patrick Gosselin	N/C	Wayne
Tom Bower	Frédéric Cerdal	N/C	Gray Suchett
Elle Peterson	Zelie Siron	N/C	Karen Aimes
Thomas Curtis	Aloïs Darles	N/C	Sammy Aimes
Sally Wingert	Dominique Chagnaud	N/C	Kay Stollman
John Aylward	Léon Dony	N/C	le juge Halsted
Monsignor Patrick McDowell	Jean-Paul Rigaux	N/C	le prêtre
Jacqueline Wright	Guylène Ouvrard	N/C	la femme de Bobby
Arron Shiver	Éric Marchal	N/C	le jeune docteur