Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

L'Arme fatale (Lethal Weapon) est une film policier américain réalisée par Richard Donner, sorti en 1987.

C'est le 1er volet d'une série de quatre films, suivi par L'Arme fatale 2 (1989), L'Arme fatale 3 (1992) et L'Arme fatale 4 (1998).

En 1993, comme le 2e et le 3e film de la saga, L'Arme fatale a été parodié avec le film Alarme fatale.

En 2016, une série télévisée portant le même nom, inspirée du film, voit le jour.

Synopsis[]

Roger Murtaugh est un policier qui aime le calme et la tranquillité. Pour ses 50 ans, ses supérieurs lui font un cadeau empoisonné : un nouveau coéquipier appelé Martin Riggs, un jeune flic enragé et suicidaire depuis la mort de sa femme. Riggs se révèle vite incontrôlable pour Roger. Ils n'ont qu'un point commun : ils ont tous les deux fait la guerre du Vietnam (Riggs était dans les Forces Spéciales et Roger dans l'United States Marine Corps avec son ami Michael Hunsaker).

Aussi, lorsque la fille de Michael Hunsaker meurt dans des circonstances louches, Roger Murtaugh décide de s'occuper de l'affaire avec Riggs. Très vite, les deux découvrent l'existence d'un trafic d'héroïne monté par une bande d'anciens soldats comme eux : le général McAllister et son escadron, la « Shadow Company ».

Fiche technique[]

  • Titre original : Lethal Weapon
  • Titre français : L'Arme fatale
  • Réalisation : Richard Donner
  • Scénario : Shane Black
  • Musique : Eric Clapton, Michael Kamen et David Sanborn
  • Production : Joel Silver et Richard Donner
  • Production associée : Jennie Lew Tugend
  • Sociétés de production : Silver Pictures et Warner Bros. Pictures
  • Société de distribution : Warner Bros. Pictures
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 110 minutes (version cinéma) • 117 minutes (version Director's cut)
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 6 mars 1987
    • France : 5 août 1987
  • Classification : Interdit aux moins de 12 ans (visa d'exploitation n°65343 délivré le 22 mai 1987[1])

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Mel Gibson Jacques Frantz Hubert Gagnon le sergent Martin Riggs
Danny Glover Richard Darbois Victor Désy le sergent Roger Murtaugh
Gary Busey Thierry Ragueneau Jean-Luc Montminy Jack Joshua
Mitch Ryan Pierre Hatet Ronald France le général Peter McAllister
Tom Atkins Marc de Georgi Vincent Davy Michael Hunsaker
Darlene Love Thamila Mesbah     N/C     Trish Murtaugh
Traci Wolfe Brigitte Berges Violette Chauveau Rianne Murtaugh
Damon Hines     N/C         N/C     Nick Murtaugh
Ebonie Smith     N/C         N/C     Carrie Murtaugh
Jackie Swanson Anne Bédard     N/C     Amanda Hunsakerv
Ed O'Ross Mario Santini Marco Ledezma Mendez
Al Leong     N/C         N/C     Endo
Gustav Vintas     N/C         N/C     Gustaf
Lycia Naff Danielle Dinan     N/C     Dixie
Bill Kalmenson     N/C         N/C     un policier
Patrick Cameron     N/C         N/C     un policier
Don Gordon     N/C         N/C     un policier
Jimmie F. Skaggs     N/C         N/C     un trafiquant de drogue
Jason Ronard     N/C         N/C     un trafiquant de drogue
Blackie Dammett Philippe Peythieu     N/C     un trafiquant de drogue
Mary Ellen Trainor Martine Meirhaeghe Claudine Chatel la psychologue Stephanie Woods
Steve Kahan Marcel Guido Jean Fontaine le capitaine Ed Murphy
Jack Thibeau Gilbert Lévy     N/C     le sergent Michael McCaskey
Grand L. Bush Luc Bernard     N/C     Boyette, un collègue de Roger
Michael Shaner     N/C         N/C     Len McCleary
Donald Gooden     N/C         N/C     Alfred

Commentaires[]

Autour du film[]

  • Le film a été l'un des plus grands succès commerciaux de la fin des années 1980, avec des recettes s'élevant à 120,2 millions de dollars dans le monde. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs buddy movies de tous les temps et a influencé beaucoup de films du genre, comme Tango et Cash, Bad Boys et Rush Hour.

Édition DVD Director's cut[]

  • Il existe en DVD une version Director's cut, ou « édition spéciale », qui comporte cinq scènes inédites :
    • Riggs se prépare à aller au travail et casse sa télé tellement le présentateur l'énerve.
    • Murtaugh s'entraîne à tirer au revolver avec sa botte secrète.
    • Riggs, en route pour aller au travail, s'arrête en chemin pour neutraliser un sniper fou qui tire sur des enfants dans une école.
    • Riggs rentre dans sa caravane avec une nouvelle télévision en remplacement de celle qu'il a cassée.
    • Après avoir dîné avec la famille Murtaugh, Riggs se sent seul et ramasse une jeune prostituée qu'il ramène chez lui pour regarder la télévision.
  • Dans ces suppléments, Mel Gibson et Danny Glover sont toujours doublés par Jacques Frantz et Richard Darbois, malgré un léger vieillissement vocal.

Notes et références[]

  1. L'Arme Fatale sur Cnc.fr.

Voir aussi[]

Œuvres dérivées de la saga[]

  • Alarme fatale (1993), film parodiant le 1er, 2e et 3e film
  • L'Arme fatale (2016), série télévisée inspirée du film

Liens externes[]

L'Arme fatale
avant :
-

L'Arme fatale (1987)
après :
L'Arme fatale 2 (1989)
Advertisement