Affiche du film.
L'Arme fatale 2 (Lethal Weapon 2) est un film d'action et policier américain réalisé par Richard Donner, sorti en 1989.
Il est le 2e volet d'une série de quatre films, précédé par L'Arme fatale (1987) et suivi par L'Arme fatale 3 (1992) puis L'Arme fatale 4 (1998).
En 1993, comme le 1re et le 3e film de la saga, L'Arme fatale 2 a été parodié avec le film Alarme fatale.
Synopsis[]
Les officiers Martin Riggs et Roger Murtaugh, sont chargés de protéger un témoin clé dans une affaire de trafic de drogue : Leo Getz. Riggs et Murtaugh découvrent que les trafiquants sont en fait Arjen Rudd, le consul de l'ambassade d'Afrique du Sud et ses gardes du corps. Riggs et Murtaugh décident de s'attaquer à Rudd et ses tueurs. Malheureusement, un problème se pose : Rudd et ses gardes étant des diplomates étrangers, ils sont protégés par l'immunité diplomatique ; autrement dit Riggs et Murtaugh ne peuvent ni les arrêter ni enquêter sur eux. Pour vaincre Rudd et ses hommes, Riggs et Murtaugh vont devoir agir dans le secret et l'illégalité la plus totale.
Fiche technique[]
- Titre original : Lethal Weapon 2
- Titre français : L'Arme fatale 2
- Réalisation : Richard Donner
- Scénario : Jeffrey Boam, d'après une histoire de Shane Black et Warren Murphy, s'inspirant des personnages de Shane Black
- Musique : Eric Clapton, Michael Kamen et David Sanborn
- Production : Richard Donner et Joel Silver
- Coproduction : Jennie Lew Tugend et Steve Perry
- Production associée : Peter Frankfurt
- Société de production et de distribution : Warner Bros. Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 114 minutes (version cinéma) ; 118 minutes (Director's cut)
- Dates de sortie :
- États-Unis : 7 juillet 1989
- France : 2 août 1989
Staff français[]
- Société de doublage : PM Productions
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Christian Dura
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Mel Gibson | Jacques Frantz | Sergent Martin Riggs |
| Danny Glover | Richard Darbois | Sergent Roger Murtaugh |
| Joe Pesci | Roger Crouzet | Leo Getz |
| Joss Ackland | William Sabatier | Arjen « Aryan » Rudd |
| Derrick O'Connor | Joël Martineau | Pieter « Adolph » Vorstedt |
| Patsy Kensit | Virginie Ledieu | Rika van den Haas |
| Darlene Love | Émilie Benoît | Trish Murtaugh |
| Traci Wolfe | Nathalie Spitzer | Rianne Murtaugh |
| Damon Hines | N/C | Nick Murtaugh |
| Ebonie Smith | N/C | Carrie Murtaugh |
| Steve Kahan | N/C | Capitaine Ed Murphy |
| Jenette Goldstein | Dominique Westberg | officier Meagan Shapiro |
| Dean Norris | Michel Derain | Tim Cavanaugh |
| Juney Smith | N/C | Tom Wyler |
| Nestor Serrano | N/C | Eddie Esteban |
| Philip Suriano | N/C | Joseph Ragucci |
| Grand L. Bush | N/C | Jerry Collins |
| Mark Rolston | N/C | Hans |
| Tony Carreiro | N/C | Marcelli |
| Allan Dean Moore | N/C | George |
| Jack McGee | Gilbert Lévy | Mickey MacGee, le charpentier |
| Kenneth Tigar | Jarvis Becker, chef de la brigade de déminage | |
| Lionel Douglass | N/C | officier Friesen |
| James Oliver | N/C | officier Moss |
| Sherman Howard | N/C | un tueur à gages |
| Bruce Young | N/C | un tueur à gages |
| Pat Skipper | N/C | un tueur à gages |
| Jim Piddock | N/C | l'envoyé du consulat |
| David Marciano | N/C | un policier # 1 |
| Tommy Hinkley | N/C | un policier # 2 |
| Norm Wilson | N/C | un inspecteur |
| Jeanne McGuire | N/C | l'opératrice informatique # 1 |
| Catherine Guel | N/C | l'opératrice informatique # 2 |
| Orlando Bonner | N/C | le conducteur de la fourrière |
| Cynthia Burr | N/C | la propriétaire de la Honda |
Commentaires[]
Autour du film[]
- C'est le 3e film le plus lucratif de 1989 en Amérique du Nord (après Batman et Indiana Jones et la Dernière Croisade), avec des revenus de près de 150 millions dollars à l'échelle nationale et 80,6 millions dollars à l'étranger.
- Le film doit être replacé dans son contexte : il est sorti en 1989, quand l'apartheid était encore en vigueur en Afrique du Sud. C'est pourquoi les diplomates sud-africains présents dans le film sont tous blancs et cela explique les nombreuses références au racisme et à la puissance des blancs dans ce pays. De plus, deux ans auparavant, Danny Glover avait incarné pour la télévision Nelson Mandela, qui avait été emprisonné pour son combat contre l'apartheid. Par ailleurs, dans le premier film, il est possible d'apercevoir un autocollant contre l'apartheid collé sur le réfrigérateur des Murtaugh.
- Dans le scénario original, Martin Riggs devait mourir à la fin du film. À la suite de ce changement dans le scénario avec lequel il était en désaccord, Shane Black décida de s'éloigner du film[1],[2].
- Un nouveau personnage s'ajoute au duo Riggs-Murtaugh : Leo Getz, qui restera dans la série jusqu'à la fin.
Fin alternative[]
- Une fin alternative a été tournée : Rika a survécu et il est possible de la voir préparer la dinde pour Thanksgiving avec Roger et Riggs[3],[1].
Édition DVD Director's cut[]
- Sur la version director's cut ou « édition spéciale » du film sortie en DVD viennent s'ajouter les scènes suivantes[4] :
- En sortant du commissariat pour rentrer chez eux, Riggs et Murtaugh croisent le garagiste qui les prévient qu'il faudra des jours pour réparer la voiture de Trish.
- Riggs et Murtaugh parlent à des femmes dans la piscine de l'hôtel où se trouve Leo Getz en se faisant passer pour des employés.
- Riggs, Murtaugh et Getz essayent de trouver l'adresse de la maison sur pilotis et s'arrêtent sur les collines pour regarder le plan.
Notes et références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 {en} Anecdotes sur IMDb.
- ↑ L'Arme Fatale : 6 secrets sur la saga culte sur Premiere.fr - citation : « L'Arme fatale 2 a marqué le désengagement de Shane Black (scénariste du premier volet et en partie du deuxième) dans la saga. Ce dernier a quitté le navire lorsque Richard Donner a souhaité modifier le scénario du deuxième volet du film. Un long métrage dans lequel Martin Riggs devait mourir à la fin. Mais sentant le bon filon, le réalisateur a préféré garder en vie ce héros qu'il voyait comme une poule aux œufs d'or (page 4) ».
- ↑ Bonus du DVD disponible dans les suppléments du DVD de L'Arme fatale 4.
- ↑ http://movie-censorship.com/report.php?ID=5695762
Voir aussi[]
Produits dérivés de la saga[]
- Alarme fatale (1993), film parodiant le 1er, 2e et 3e film
- L'Arme fatale (2016), série télévisée inspirée du 1er film
Liens externes[]
- Doublage français sur Doublagissimo
- Fiche VF sur Qui tu doubles
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} L'Arme fatale 2 sur IMDb
| L'Arme fatale | ||
|---|---|---|
| avant : L'Arme fatale (1987) |
L'Arme fatale 2 (1989) |
après : L'Arme fatale 3 (1992) |