L'Histoire sans fin

Affiche du film.

L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1984. Il s'agit de der para ir para a ver que não se trata de Paris para o que não se trata apenas de Paris la première moitié du roman de Michael Ende, L'Histoire sans fin.

Il bénéficia de deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).

Synopsis

Depuis la mort de sa mère, Bastien, dix ans, s'est replié sur lui-même et s'est bâti un monde imaginaire nourri de romans d'aventures qu'il dévore. Un jour, il découvre dans la librairie de M. Koreander un livre intitulé `L'histoire sans fin', qu'il dérobe. Dès les premières pages, Bastien se sent entraîné dans l'univers merveilleux du pays fantastique.

Fiche technique

• Titre allemand : Die unendliche Geschichte
• Titre anglais : The NeverEnding Story
• Titre français : L'Histoire sans fin
• Réalisation : Wolfgang Petersen
• Scénario : Wolfgang Petersen et Herman Weigel, d'après le roman L'Histoire sans fin de Michael Ende
• Musique : Klaus Doldinger et Giorgio Moroder
• Production : Bernd Eichinger, Dieter Geissler et Bernd Schaefers
• Sociétés de production : Constantin Film, Bavaria Film, Westdeutscher Rundfunk, Warner Bros. et Dieter Geissler Filmproduktion
• Sociétés de distribution : Constantin Film (Allemagne), Warner Bros. (États-Unis)
• Pays d'origine : Allemagne, États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • Allemagne : 6 avril 1984
    • États-Unis : 20 juillet 1984
    • France : 21 novembre 1984
  • Dates d'ajout sur Netflix :
    • Québec : 1^er février 2021
    • France : indéterminée
    • Belgique : indéterminée

Staff français

• Société de doublage : PM Productions
• Direction artistique : -
• Adaptation des dialogues : -

Distribution

Humains

Par ordre d'apparition :

• Barret Oliver (VF : Guillaume Boisseau) : Bastien
• Gerald McRaney (VF : Jean Roche) : le père de Bastien
• Thomas Hill (VF : Jacques Dynam) : Karl Konrad Koreander
• Deep Roy (VF : Marc François) : Uckûck
• Tilo Prückner (VF : Roger Crouzet) : Wuschwusul
• Moses Gunn (VF : Robert Liensol) : Cairon
• Noah Hathaway (VF : Damien Boisseau) : Atreyu
• Sydney Bromley (VF : Maurice Chevit) : Engywook
• Patricia Hayes (VF : Monique Mélinand) : Urgl
• Tami Stronach : l'impératrice de Fantasia / la voix de l'oracle sudérien
• Alan Oppenheimer (VF : Roland Ménard) : le narrateur qui clôt l'histoire

Créatures

Par ordre d'apparition :

• Le golem mangeur de pierre (VO : Alan Oppenheimer / VF : Georges Atlas)
• Artax : le cheval blanc d'Atreyu. Il meurt en s'enfonçant dans les marecages de la melancolie, mais revit à la fin du film après le vœu de Bastien
• Gmork (VO : Alan Oppenheimer / VF : Marc De Georgi)
• Morla (VO : ? / VF : Raymond Gérôme) : tortue savante géante, elle conseille à Atreyu d'aller voir l'Oracle sudérien
• Falkor (VO : Alan Oppenheimer / VF : Georges Aminel) : un dragon porte-bonheur
• L'Oracle sudérien