Affiche du film.
L'Incroyable Voyage -ou Retour au bercail : L'Incroyable Randonnée au Québec- (Homeward Bound: The Incredible Journey) est un film américain réalisé par Duwayne Dunham, sorti en 1993.
Tiré du roman de Sheila Burnford L'Incroyable Voyage, publié en 1961, c'est également le remake du film L'Incroyable Randonnée, produit également par les studios Disney, sorti en 1963.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : Homeward Bound: The Incredible Journey
- Titre français : L'Incroyable Voyage
- Titre québécois : Retour au bercail : L'Incroyable Randonnée
- Réalisation : Duwayne Dunham
- Scénario : Caroline Thompson, Linda Woolverton d'après l'oeuvre de Sheila Burnford
- Musique : Bruce Broughton
- Production : Jeffrey Chernov et Franklin R. Levy
- Coproduction : Mack Bing
- Production déléguée : Donald W. Ernst, Kirk Wise
- Sociétés de production : Walt Disney Pictures et Touchwood Pacific Partners
- Société de distribution : Buena Vista International
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Genre : Aventure, Comédie dramatique
- Durée : 84 minutes
- Date de sortie :
- En salles :
- États-Unis : 3 février 1993 (sortie limitée) ; 12 février 1993 (sortie nationale)
- France : 13 octobre 1993
- Date d'ajout sur Disney+ :
- France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
- Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
- En salles :
Staff français[]
- Société de doublage : Sonodi
- Direction artistique : Perrette Pradier
- Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
Distribution[]
Voix des animaux[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Don Ameche | Jean Reno | Jean Brousseau | Shadow (voix) |
| Sally Field | Valérie Lemercier | Claudine Chatel | Sassy (voix) |
| Michael J. Fox | Christian Clavier | Olivier Visentin | Chance (voix) |
| Bart l'ours | N/C | N/C | L'ours |
Acteurs[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Robert Hays | Éric Legrand | Mario Desmarais | Bob Seaver |
| Kim Greist | Danièle Douet | N/C | Laura Burnford-Seaver |
| Benj Thall | Alexis Tomassian | N/C | Peter Burnford |
| Veronica Lauren | Chloé Berthier | Élizabeth Lesieur | Hope Burnford |
| Kevin Chevalia | Adeline Chetail | N/C | Jamie Seaver |
| Jean Smart | Tania Torrens | Marie-Andrée Corneille | Kate |
| Mariah Milner | N/C | N/C | Molly |
| William Phipps | N/C | N/C | Quentin |
| Nicholas Mastandrea | N/C | N/C | Hal |
| Virginia Spray | N/C | N/C | Grace |
| Gary Taylor | N/C | Pierre Chagnon | Frank |
| Jane Jones | N/C | N/C | La Mère de Molly |
| Don Alder | N/C | N/C | Le Père de Molly |
| Mary Marsh | N/C | N/C | La Mère de Laura |
| Frank Roberts | N/C | N/C | Le Père de Laura |
| Janet Penner | N/C | N/C | La Mère de Bob |
| Dorothy Roberts | N/C | Dyne Mousseau | Le Professeur de Peter |
| Ed Bernard | N/C | Patrick Peuvion | Le Sergent |
| David McDonough | N/C | N/C | Foote |
| Mark L. Taylor | N/C | N/C | Kirkwood |
| Ted D'Arms | N/C | Yves Massicotte | Le Vétérinaire |
| Nurmi Husa | N/C | N/C | Le Traiteur |
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
Liens externes[]
- L'Incroyable Voyage sur Disney+