Affiche du film
Affiche VOD
Légendes d'automne (Legends of the Fall) est un mélodrame américain de 1994 basé sur une nouvelle de Jim Harrison. Réalisé par Edward Zwick, il a comme acteurs principaux, Brad Pitt, Anthony Hopkins et Aidan Quinn. L'histoire se déroule dans le Montana des années 1910-1920 et est centrée sur la vie de la famille Ludlow.
Synopsis[]
L'ancien colonel de cavalerie William Ludlow est à la tête de son ranch sur les contreforts des Rocheuses du Montana, où il essaye d'éduquer ses enfants loin de la folie de ce siècle. Alfred, l'aîné est dévoué et réservé mais en fait à sa tête. Samuel, le benjamin est le prototype de son époque. Celui du milieu Tristan est un esprit sauvage et rebelle. Samuel rentre de l'université et son retour chamboule la famille car ces deux frères tombent amoureux de sa nouvelle fiancée, jusqu’au jour où éclate la Première Guerre Mondiale qui bouleversera leur vie. De retour dans le Montana après l'horreur de la guerre et dans un monde qui s'est modernisé d'un coup, l'histoire de ses frères est remplie d'amour, de disparition, de trahison et d'espoir.
Fiche technique[]
- Titre français : Légendes d'automne
- Titre original : Legends of the Fall
- Réalisation : Edward Zwick
- Musique : James Horner
- Scénario : Susan Shilliday et William D. Wittliff, d'après la nouvelle de Jim Harrison
- Production : Marshall Herskovitz, William D. Wittliff, Edward Zwick, Jane Bartelme, Sarah Caplan et Patrick Crowley
- Société de production : TriStar
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : Drame, romance
- Durée : 133 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 16 décembre 1994 (limité), 13 janvier 1995
- Canada : 13 janvier 1995
- France : 5 avril 1995
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Record Film
- Adaptation des dialogues : Thomas Murat
- Direction artistique : Gérard Cohen
Doublage québécois[]
- Société de doublage : AstralTech
- Direction artistique : Vincent Davy
- Adaptation des dialogues : Vincent Davy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français (et belge) | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Brad Pitt |
Bernard Perpète  |
Daniel Picard | Tristan Ludlow |
| Anthony Hopkins | Gabriel Cattand  |
Vincent Davy | Colonel William Ludlow |
| Aidan Quinn | Luc Boulad |
Jean-Luc Montminy | Alfred Ludlow |
| Julia Ormond | Nathalie Juvet |
Geneviève De Rocray | Susannah Fincannon Ludlow |
| Henry Thomas | Sylvain Goldberg |
Sébastien Dhavernas | Samuel Ludlow |
| Karina Lombard | N/C | N/C | Isabel Decker Ludlow |
| Gordon Tootoosis | N/C | N/C | One Stab (Un Coup) |
| Christina Pickles | Claude Gensac |
Danièle Panneton | Isabel Ludlow |
| Paul Desmond | Marc François |
Alain Sauvage | Decker |
| Tantoo Cardinal | N/C | N/C | Pet |
| Robert Wisden | N/C | N/C | John T. O'Banion |
| John Novak | N/C | N/C | James O'Banion |
| Kenneth Welsh | N/C | N/C | Shérif Tynert |
| Bill Dow | N/C | N/C | Longley |
| Sam Sarkar | N/C | N/C | Rodriguez |
Bart l'ours dans le rôle du grizzly
Cartons[]
Carton du doublage français TV
Notes et références[]
Notes[]
- Le film fut doublé par MADE in Europe en Belgique pendant la grève des comédiens de doublage en France.
Références[]
Liens externes[]
- Légendes d'automne sur Doublage.qc.ca
- Légendes d'automne sur IMDb