Affiche de la série.
La Bande à Picsou (DuckTales) est une série télévisée d'animation américaine, développée par Matt Youngberg et Francisco Angones pour Disney XD. Le pilote, épisode double spécial de 44 minutes, a été mis en ligne le 12 août 2017 puis la diffusion s'est poursuivie dès le 23 septembre 2017 sur Disney XD.
Produite par Disney Television Animation, la série est un reboot de la série d'animation du même nom de 1987.
En France, le 1er épisode a été diffusée le 1er décembre 2017 sur Disney Channel (France) puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 3 décembre 2017 sur Disney XD (France) et depuis le 22 octobre 2018 sur France 3. Au Québec, la série est diffusée depuis le 31 mars 2018 dans XD Zone sur La Chaîne Disney.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Dates de sortie :
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Dorothée Pousséo
- Adaptation des dialogues : Michel Berdah (certains épisodes)
- Adaptation et direction artistique des chansons : Georges Costa
Distribution[]
| Personnage principaux | |||
|---|---|---|---|
| Comédien français | Rôle | Acteur original | |
| Jean-Claude Donda | Balthazar Picsou | David Tennant | |
| Flagada Jones | Beck Bennett | ||
| Alexis Tomassian | Fifi | Ben Schwartz | |
| Emmanuel Garijo | Riri | Danny Pudi | |
| Donald Reignoux | Loulou | Bobby Moynihan | |
| Camille Donda | Zaza | Kate Micucci | |
| Sylvain Caruso | Donald Duck | Tony Anselmo | |
| Donald Duck (voix modifiée - (S1 E25 et S3 E2)) | Don Cheadle | ||
| Delphine Braillon | Della Duck | Paget Brewster | |
| Magali Rosenzweig | Mamie Baba | Toks Olagundoye | |
| Personnage récurrents | |||
| Marc Perez | Archibald Gripsou | Keith Ferguson | |
| Kelly Marot | Léna | Kimiko Glenn | |
| Violet Campyloptère | Libe Barer | ||
| Vincent Ropion | Géo Trouvetou | Jim Rash | |
| Élisabeth Wiener | Ma Rapetou | Margo Martindale | |
| Isabelle Desplantes | Miss Tick | Catherine Tate | |
| Goldie O'Gilt | Allison Janney | ||
| Jérémy Prévost | Gontran Bonheur | Paul F. Tompkins | |
| Fabrice Trojani | Mark Beaks | Josh Brener | |
| William Coryn | Gérard Mentor | Lin-Manuel Miranda | |
| Bernard Lanneau | Arsène | David Kaye | |
| Lunaris | Lance Reddick | ||
| Nathalie Homs | Miss Frappe | Susanne Blakeslee | |
| le lieutenant Pénombre | Julie Bowen | ||
| Déborah Perret | Roxanne Featherly | Kari Wahlgren | |
| Jérôme Pauwels | la Science Rapetou | Eric Bauza | |
| Jim Starling, le premier Myster Mask | Jim Cummings | ||
| Michel Vigné | la Gonflette Rapetou | Eric Bauza | |
| Zeus | Michael Chiklis | ||
| Michel Dodane | Bradford Buzzard | Marc Evan Jackson | |
| Sébastien Desjours | Drake Mallard, le nouveau Myster Mask | Chris Diamantopoulos | |
| Juliette Degenne | le Héron Noir | April Winchell | |
| le Fantôme noir | Giancarlo Esposito | ||
| Autres personnages | |||
| Comédien français | Rôle | Acteur original | Apparition(s) |
| Nicolas Marié | Crapaud Liu Hai | B. D. Wong | saison 1, épisode 6 |
| Adrien Antoine | Falcon Graves | Robin Atkin Downes | saison 1, épisode 7 |
| Jacques Bouanich | Sabaf | Bassem Youssef | saison 1, épisode 8 |
| Jean-Claude Donda | Ludwig Von Drake | Corey Burton | saison 1, épisode 17 saison 2, épisode 13 |
| Emmanuel Curtil | Don Carnage | Jaime Camil | saison 1, épisode 20 saison 2, épisode 22 |
| Fergus McPicsou | Graham McTavish | saison 1, épisode 21 | |
| Édith O'Drake | Ashley Jensen | saison 1, épisode 21 | |
| Pierre Tessier | Popop Duck | Tom Kenny | saison 2, épisode 2 saison 2, épisode 24 |
| Matthieu Albertini | Crésus Flairsou | John Hodgman | saison 2, épisode 9 |
| Xavier Fagnon | le shérif Marshall Cabrera | Lin-Manuel Miranda | saison 2, épisode 9 |
| Tanguy Goasdoué | Alistair Boorswan | Edgar Wright | saison 2, épisode 16 |
| Jones (anciennement Achille Lagrogne) | James Adomian | saison 2, épisode 17 | |
| Dingo | Bill Farmer | saison 3, épisode 2 | |
| Daisy Duck | Tress MacNeille | saison 3, épisode 5 | |
Commentaire[]
- Jean-Claude Donda reprend le rôle de Flagada Jones qu'il doublait également dans la série de 1987 et la série Myster Mask.
- En version originale, ayant prêté sa voix à Myster Mask dans la la série de 1991, Jim Cummings prête sa voix au personnage Jim Starling (l'acteur qui incarne le rôle de Myster Mask dans la série, série qui existe dans l'univers de La Bande à Picsou). En version française, Gérard Hernandez qui doublait le personnage de Myster Mask dans la série de 1991 ne double pas Jim Starling. C'est Jérôme Pauwels qui le double.
Cartons de doublage[]
Carton de doublage de La Bande à Picsou (1/2)
Carton de doublage de La Bande à Picsou (2/2)
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page de la série d'animation sur Justwatch.com Belgique
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage de la série sur RS Doublage
- La Bande à Picsou (2017) sur Disney+
- La Bande à Picsou (2017) sur IMDb
| Univers de La Bande à Picsou | ||
|---|---|---|
| avant : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) |
La Bande à Picsou (2017) |
après : - |