La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté

Affiche du film.

La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté – ou La Belle et la Bête : Un Noël enchanté au Québec – (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) est le 52^e film d'animation des studios Disney, inspiré des personnages du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1757), sorti directement en vidéo en 1997.

Il fait suite au film d'animation La Belle et la Bête (1991) et est suivi par Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998).

Synopsis

Quelques mois après avoir retrouvé leur apparence humaine, les habitants du château préparent avec joie l'arbre de Noël, sous la haute surveillance de {Wp|Madame Samovar}}, Lumière et Big Ben. Mais tous gardent encore en mémoire ce premier Noël, bien moins heureux, que passa Belle, alors encore prisonnière dans le château de la Bête…

Fiche technique

• Titre original : Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
• Titre français : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
• Titre québécois : La Belle et la Bête : Un Noël enchanté
• Réalisation : Andy Knight
• Scénario : Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob Roth
• Production : Lori Forte et John C. Donkin
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment, Buena Vista Pictures Distribution
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 68 minutes
• Dates de sortie :
  • Directement en VHS / DVD :
    • États-Unis : 11 novembre 1997
    • France : 4 novembre 1998
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers France
• Direction artistique : Sophie Deschaumes
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
• Direction des chansons : Georges Costa
• Adaptation des chansons : Luc Aulivier
• Mixage : Frédéric Dray

En VQ

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique : Claudie Verdant
• Adaptation des dialogues : Marc Picard

Distribution

Voix originales

• Paige O'Hara : Belle
• Robby Benson : Beast (la Bête)
• Jerry Orbach : Lumière (Lumière)
• David Ogden Stiers : Cogsworth (Big Ben)
• Angela Lansbury : Mrs Potts ( Mme Samovar)
• Bernadette Peters : Angelique (Angélique)
• Tim Curry : Maestro Forte (Forté)
• Haley Joel Osment : Zip
• Andrew Keenan Bolger : Zip (chant)
• Frank Welker : Phillippe / Sultan
• Jeff Bennett : Axe (Hache) / Poke (Poussée)
• Kath Soucie : Enchantress (Enchanteresse)
• Paul Reubens : Fife (Flûte)

Voix françaises

• Bénédicte Lécroart : Belle
• Emmanuel Jacomy : la Bête
• Richard Darbois : Maestro Forté
• Jean-Claude Donda : Lumière
• Georges Berthomieu : Big Ben
• Lily Baron : Mme Samovar
• Nadja N'Guyen : Angélique
• Julien Bouanich : Zip
• André Valmy : la Hache
• Barbara Tissier : L'enchanteresse
• Éric Métayer : Fifre
• Thierry Ragueneau : le Prince
• Josiane Pinson : Plumette
• Patricia Legrand et Brigitte Aubry : verres à vin et ornements

Voix québécoises

• Violette Chauveau ^{[voix parlée]} et Kathleen Sergerie ^{[voix chantée]} : Belle
• Daniel Picard : la Bête
• Pascal Rollin ^{[voix parlée]} et Vincent Potel ^{[voix chantée]} : Lumière
• Alain Gélinas : Big Ben
• Élise Bertrand ^{[voix parlée]} et Roxane Potvin ^{[voix chantée]} : Angélique
• Benoit Rousseau ^{[voix parlée]} et Pierre Claveau ^{[voix chantée]} : Maestro Forté
• Béatrice Picard : Mme Samovar
• François Sasseville : Piccolo
• Alexandre Clément : Zip
• Aline Pinsonneault : l'Enchanteresse
• Ronald France : la Hache
• Pierre Bédard : Chant
• Linda Mailho : Chant

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté sur Disney+
• ^{en} La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté sur IMDb ^IMDb

Univers Disney de La Belle et la Bête
avant : La Belle et la Bête (1991)	La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997)	après : Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998)

Liste des Classiques Disney
avant : -	47. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté	après : 48. Mulan

Numéro de Production des studios Disney
avant : 51. Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage	52. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté	après : 53. Le Monde magique de la Belle et la Bête