La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue

Affiche du film

La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue – ou La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp au Québec (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure) est le 70^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2001, c'est la suite de La Belle et le Clochard (1955).

Synopsis

Disney présente la suite de la merveilleuse histoire de La Belle et Le Clochard. Leur intrépide chiot Scamp, assoiffé de liberté, fugue et rejoint bien vite une bande de chiens des rues dirigée par un certain Caïd, qu'il idolâtre. Il fait aussi la connaissance de la délicate Ange. Scamp choisira-t-il la vie sans collier avec ses nouveaux amis ou bien le confort du foyer familial ?

Fiche technique

• Titre original : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
• Titre français : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
• Titre québécois : La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp
• Réalisation : Darrell Rooney et Jeannine Roussel
• Musique : Martin Erskine Danny Troob
• Production : Jeannine Roussel et David W. King
• Société de production : Walt Disney Pictures, Walt Disney Télévision Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Langue : anglais
• Dates de sortie :
  • en vidéo :
    • États-Unis : 27 février 2001
    • France : 1^er mars 2001 (directement en vidéo)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Nathalie Raimbault ^CdD
• Direction musicale : Georges Costa ^CdD
• Adaptation des chansons : Luc Aulivier ^CdD
• Superviseur Créatif : Marie-Lorraine Kerr

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Covitec‏‎ ^CdDQ,DQbc
• Direction artistique et adaptation des dialogues : François Asselin ^CdDQ,DQbc
• Direction musicale et adaptation des chansons : François Asselin ^CdDQ

Version québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.

Distribution

Voix originales

• Scott Wolf : Scamp
• Alyssa Milano : Enjoy (Ange)
• Chazz Palminteri : Buster (Caïd)
• Jeff Bennett : Tramp (Clochard) /Jock / Trusty (César) / Dogcatcher (le gardien de la fourrière)
• Jodi Benson : Lady
• Bill Fagerbakke : Mooch (Truffe)
• Mickey Rooney : Sparky (Flèche)
• Dee Bradley Baker : Scratchy (Paillasse)
• Bronson Pinchot : Francois (Honoré)
• Cathy Moriarty : Ruby (Rubis)
• Debi Derryberry : Annette (Prudence)
• Kath Soucie : Danielle (Constance) / Colette (Clémence)
• Barbara Goodson : Darling
• Nick Jameson : Jim Dear (Jim Cheri)
• Tress MacNeille : Aunt Sarah (tante Sarah) / Am
• Mary Kay Bergman : Si
• Andrew McDonough : Junior
• Jim Cummings : Tony
• Michael Gough : Joe

Voix françaises

• Emmanuel Garijo : Scamp (+ chant : Emmanuel Dahl)
• Ludivine Sagnier : Ange (+ chant : Veronica Antico)
• Jacques Frantz : Caïd (+ chant : Jacques Mercier)
• Guillaume Lebon : Clochard (+ chant : Olivier Constantin)
• Pierre Baton : Jock
• Pascal Renwick : César
• Emmanuel Curtil : le gardien de la fourrière
• Barbara Tissier : Lady (+ chant : Bénédicte Lecroart)
• Renaud Marx : Truffe
• Gérard Rinaldi : Flèche
• Éric Metayer : Honoré / un chien à la fourrière
• Elisabeth Wiener : Rubis
• Claire Bouanich : Prudence
• Kelly Marot : Constance
• Camille Donda : Clémence
• Sophie Deschaumes : Darling
• Michel Papineschi : Jim Chéri
• Paule Emanuele : tante Sarah

Voix québécoises

• Hugolin Chevrette : Scamp (+ chant : Patrick Olafson-Hénault)
• Marie-Josée Gagnon : Angel
• Manuel Tadros : Buster
• Mario Fraser : Clochard
• Pierre Auger : Jock
• Yves Massicotte : César
• André Ducharme : le gardien de la fourrière
• Natalie Hamel-Roy : Lady (+ chant : Nancy Fortin)
• François L'Écuyer : Mooch
• Pierre Verville : Sparky
• François Sasseville : François
• Élise Bertrand : Ruby
• Camille Cyr-Desmarais : Annette
• Violette Chauveau : Danielle
• Kim Jalabert : Colette
• Hélène Mondoux : Darling
• Mario Desmarais : Jim Chéri
• Béatrice Picard : tante Sarah
• Catherine Léveillé : Junior
• Michel Charette : Otis
• Chantal Baril : Mme Mahonay

Liens externes

• La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue sur RS Doublage^RSD
• La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp sur Doublage.qc.ca^DQbc
• La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue sur IMDb ^IMDb
• La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue sur Disney+

Univers de La Belle et le Clochard
avant : La Belle et le Clochard (1955)	La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001)	après : La Belle et le Clochard (2019)

Liste des Classiques Disney
avant : 58. Dinosaure	59. La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue	après : 60. Kuzco, l'Empereur mégalo

Numéro de Production des studios Disney
avant : 69. La Cour de récré : Vive les vacances !	70. La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue	après : 71. Atlantide, l'empire perdu