La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue – ou La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp au Québec (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure) est le 70e long-métrage d'animation des studios Disney.
Sorti directement en vidéo en 2001, c'est la suite de La Belle et le Clochard (1955).
Synopsis[]
Scamp est le seul mâle de la portée de la Belle et du Clochard. Un jour, il décide de s'enfuir de chez lui. Il rencontre une bande de chiens et surtout, Ange, une charmante chienne qui recherche une famille. Celle-ci lui apprend les valeurs et la chance d'avoir une famille.
Fiche technique[]
- Titre original : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Titre français : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
- Titre québécois : La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp
- Réalisation : Darrell Rooney et Jeannine Roussel
- Musique : Martin Erskine Danny Troob
- Production : Jeannine Roussel et David W. King
- Société de production : Walt Disney Pictures, Walt Disney Télévision Animation
- Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
- Langue : anglais
- Dates de sortie : États-Unis : 27 février 2001 ; France : 1er mars 2001 (directement en vidéo)
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Nathalie Raimbault
- Direction musicale : Georges Costa
- Adaptation des chansons : Luc Aulivier
Distribution[]
Voix originales[]
- Scott Wolf : Scamp
- Alyssa Milano : Enjoy (Ange)
- Chazz Palminteri : Buster (Caïd)
- Jeff Bennett : Tramp (Clochard) /Jock / Trusty (César) / Dogcatcher (le gardien de la fourrière)
- Jodi Benson: Lady
- Bill Fagerbakke : Mooch (Truffe)
- Mickey Rooney : Sparky (Flèche)
- Dee Bradley Baker : Scratchy (Paillasse)
- Bronson Pinchot : Francois (Honoré)
- Cathy Moriarty : Ruby (Rubis)
- Debi Derryberry : Annette (Prudence)
- Kath Soucie : Danielle (Constance) / Colette (Clémence)
- Barbara Goodson : Darling
- Nick Jameson : Jim Dear (Jim Cheri)
- Tress MacNeille : Aunt Sarah (tante Sarah) / Am
- Mary Kay Bergman : Si
- Andrew McDonough : Junior
- Jim Cummings : Tony
- Michael Gough : Joe
Voix françaises[]
- Emmanuel Garijo : Scamp
- Emmanuel Dahl : Scamp (chant)
- Ludivine Sagnier : Ange
- Veronica Antico : Ange (chant)
- Jacques Frantz : Caïd
- Jacques Mercier : Caïd (chant)
- Guillaume Lebon : Clochard
- Olivier Constantin : Clochard (chant)
- Pierre Baton : Jock
- Pascal Renwick : César
- Emmanuel Curtil : le gardien de la fourrière
- Barbara Tissier : Lady
- Bénédicte Lecroart : Lady (chant)
- Renaud Marx : Truffe
- Gérard Rinaldi : Flèche
- Éric Metayer : Honoré / un chien à la fourrière
- Elisabeth Wiener : Rubis
- Claire Bouanich : Prudence
- Kelly Marot : Constance
- Camille Donda : Clémence
- Sophie Deschaumes : Darling
- Michel Papineschi : Jim Chéri
- Paule Emanuele : tante Sarah
