Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

La Casa de Papel – ou La Maison de papier au Québec – est une série télévisée espagnole réalisée par Álex Pina, diffusée entre le 2 mai 2017 et le 23 novembre 2017 sur la chaîne Antena 3 en Espagne. Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le 20 décembre 2017 sur Netflix et connaît un grand succès. Les troisième et quatrième parties, exclusives à Netflix, sont sorties respectivement le 19 juillet 2019 et le 3 avril 2020. Les 5 premiers épisodes de la cinquième partie sont diffusés le 3 septembre 2021 et les 5 derniers épisodes de cette même partie a été diffusés le 3 décembre 2021.

Cette cinquième partie marque la fin de la série.

Synopsis[]

Un homme mystérieux, surnommé le Professeur[1], planifie le meilleur braquage jamais réalisé. Pour exécuter son plan, il recrute huit des meilleurs malfaiteurs en Espagne qui n'ont rien à perdre.

Le but est d'infiltrer la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre afin d'imprimer 240 millions d'euros, en petites coupures de 50 € et cela en moins de onze jours, sans victimes — malgré la présence de 67 otages, dont la fille de l'ambassadeur du Royaume-Uni. Ils arriveront finalement à atteindre le milliard d'euros en imprimant également des billets de 100 € à la fin du braquage.

Staff francophone[]

Distribution[]

En l'absence de précision contraire, les interprètes ci-dessous ont joué dans toutes les parties de La casa de papel.

Les braqueurs[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Álvaro Morte Sébastien Hébrant « le Professeur » (Sergio Marquina)
= Salvador « Salva » Martín (p1 & 2)
Pedro Alonso Erwin Grünspan « Berlin » (Andrés de Fonollosa)
Úrsula Corberó Cathy Boquet « Tokyo » (Silene Oliveira)
Miguel Herrán Olivier Prémel « Rio » (Anibal Cortés)
Alba Flores Sophie Landresse « Nairobi » (Agata Jimenez)
Paco Tous Jean-Michel Vovk « Moscou » (Agustin Ramos),
père de « Denver »
(principal parties 1 et 2, apparitions parties 3 et 4)
Jaime Lorente Antoni Lo Presti « Denver » (Daniel Ramos)
Darko Perić Patrick Waleffe « Helsinki » (Mirko Dragić)
Roberto García     N/C     « Oslo » (Radko Dragić) (récurrent
parties 1 et 2, apparitions parties 3 et 4)

Les otages et membres des autorités devenus complices[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Itziar Ituño Fabienne Loriaux Raquel Murillo
(« Lisbonne » dès partie 3)
Esther Acebo Myriem Akheddiou Mónica Gaztambide
(« Stockholm » dès la partie 2)
Rodrigo de la Serna Nicolas Matthys Martín Berote, « Palerme » (partie 3 >)
Hovik Keuchkerian Martin Spinhayer « Bogota » (partie 3 >)
Luka Peros lui-même « Marseille » (récurrent parties 3 et 4)
Belén Cuesta Célia Torrens Julia, dite « Manille », fausse otage (depuis la partie 3)
Ahikar Azcona Maxime Van Santfoort Matías Caño, faux otage et braqueur (depuis la partie 3)

Les otages[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Enrique Arce Franck Dacquin Arturo Román, directeur de la Fabrique
María Pedraza Helena Coppejans Alison Parker, otage, fille de l'ambassadeur britannique (parties 1 et 2)
Clara Alvarado Julie Basecqz Ariadna Cascales, l'otage enceinte (parties 1 et 2)
Anna Gras     N/C     Mercedes Colmenar, une otage et enseignante (parties 1 et 2)
Carlos Suarez Alexandre Crépet Miguel Fernández, un otage (depuis la partie 3)
Olalla Hernández Ludivine Deworst Amanda, une otage (depuis la partie 3)
Fran Morcillo     N/C     Pablo Ruiz, un otage adolescent (partie 1)
Mari Carmen Sánchez Stéphane Excoffier Paquita, une otage (depuis la partie 3)

Les autorités[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Fernando Soto Philippe Résimont Ángel Rubio (récurrent parties 1 et 2, apparitions parties 3 et 4)
Najwa Nimri Colette Sodoyez Alicia Sierra, la négociatrice (parties 3, 4 et 5)
Mario de la Rosa Steve Driesen le lieutenant Suárez
Juan Fernández Mejías     N/C     le colonel Alfonso Prieto (récurrent parties 1 à 3, apparitions partie 4)
Fernando Cayo Simon Duprez le colonel Luis Tamayo (parties 3, 4 et 5)
Pep Munné Michel Hinderyckx le gouverneur de la Banque d'Espagne (depuis la partie 3)
José Manuel Poga Arnaud Crèvecoeur César Gandía, chef de la sécurité de la Banque d'Espagne (depuis la partie 3)
Antonio Romero Pierre Le Bec Benito Antoñanzas, un policier (depuis la partie 3)
Mikel Bustamante Frédéric Clou Martinez, un policier (depuis la partie 3)

Les familles[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Miquel García Borda Grégory Praet Alberto Vicuña, l'ex-mari de Raquel, membre de la police scientifique (parties 1 et 2, apparition partie 4)
Naia Guz Helena Coppejans Paula Vicuña Murillo, la fille de Raquel et Alberto (récurrente parties 1 et 2, apparitions parties 3 et 4)
Kiti Mánver Myriam Thyrion Mariví, la mère de Raquel (récurrente parties 1 et 2, apparitions parties 3 et 4)
Adelfa Calvo Laurence César mère de Tokyo (S1E01)
Diana Gómez     N/C     Tatiana, la femme de Berlin (depuis partie 3)

Autres personnages[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Xabi Ortuzar Arnaud Crèvecoeur Gomez (partie 2)
Ramón Agirre Jean-Paul Landresse Benjamín, père de Julia (parties 4 et 5)

Références[]

Liens externes[]

Advertisement