La Chute du faucon noir

Affiche du film.

La Chute du faucon noir (Black Hawk Down) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 2001.

Synopsis

Dans le cadre d'une mission de maintien de la paix mandatée par les Nations Unies, un groupe de jeunes soldats d'élite est envoyé à Mogadiscio. Leur objectif : enlever les généraux d'un chef de guerre somalien afin de mettre fin à la guerre civile qui mène le pays à la ruine.

Fiche technique

• Titre original : Black Hawk Down
• Titre français : La Chute du faucon noir
• Réalisation : Ridley Scott
• Scénario : Ken Nolan, d'après le roman Black Hawk Down: A Story of Modern War de Mark Bowden (1999)
• Musique : Hans Zimmer (additionnelle : James Michael Dooley, Mel Wesson, Jeff Rona, Heitor Pereira, Martin Tillman, Clay Duncan, Trevor Morris, Bart Hendrickson ; chansons : Baaba Maal, Joe Strummer, Rachid Taha, Denez Prigent et Lisa Gerrard)
• Production : Jerry Bruckheimer et Ridley Scott
  • Déléguée : Simon West, Mike Stenson, Chad Oman et Branko Lustig
• Sociétés de production : Revolution Studios, Jerry Bruckheimer Films, en association avec Scott Free Productions
• Sociétés de distribution :
  • États-Unis : Columbia Pictures (cinéma) ; Columbia TriStar Home Entertainment (DVD, 2002), Sony Pictures Home Entertainment (Blu-ray, 2006 et 2010), Miramax (DVD, 2014)
  • Royaume-Uni : Columbia TriStar Film Distributors (cinéma)
  • France : Columbia Tristar Films (cinéma) ; Sony Pictures Entertainment (DVD, 2003)
  • International : Sony Pictures Television (TV)
• Pays de production : États-Unis et Royaume-Uni
• Langues originales : anglais et somali
• Durée : 143 minutes, 152 minutes (version longue sortie en vidéo)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 18 décembre 2001 (avant-première) ; 18 janvier 2002 (sortie nationale)
  • France : 20 février 2002
• Classification :
  • États-Unis : R
  • France : interdit aux moins de 12 ans

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dôme Productions
• Direction artistique : Philippe Carbonnier
• Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq

En VQ

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution

75th Rangers

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Josh Hartnett	Cédric Dumond	Martin Watier	le staff sergent Matt Eversmann
Ewan McGregor	Bruno Choël	François Godin	John Grimes
Tom Sizemore	Renaud Marx	Jean-Luc Montminy	le lieutenant-colonel Danny McKnight
Ewen Bremner	Emmanuel Karsen	Nicolas Charbonneaux-Collombet	Shawn Nelson
Gabriel Casseus	Bruno Henry	Jean-François Blanchard	Mike Kurth
Hugh Dancy	Damien Boisseau	Daniel Picard	le sergent 1re classe Kurt Schmid
Ioan Gruffudd	Franck Capillery	Jean-Jacques Lamothe	le lieutenant John Beales
Tom Guiry	Alexandre Gillet	François Sasseville	le sergent Ed Yurek
Charlie Hofheimer	N/C	Gilbert Lachance	le caporal James « Jamie » Smith (mort au combat)
Danny Hoch	Jérôme Rebbot	Benoît Rousseau	le sergent Dominic Pilla (mort au combat)
Jason Isaacs	Joël Zaffarano	Denis Mercier	le capitaine Mike Steele
Matthew Marsden	Olivier Jankovic	Thiéry Dubé	Dale Sizemore
Orlando Bloom	Stéphane Marais	Patrice Dubois	Todd Blackburn
Enrique Murciano	Philippe Valmont	François Trudel	le sergent Lorenzo Ruiz
Michael Roof	N/C	N/C	John Maddox
Brendan Sexton III	N/C	Yvan Benoît	Richard Kowalewski
Tom Hardy	Damien Witecka	Paul Sarrasin	Lance Twombly
Gregory Sporleder	Axel Kiener	Louis-Philippe Dandenault	le sergent Scott Galantine
Carmine Giovinazzo	N/C	Jacques Lussier	le sergent Mike Goodale
Chris Beetem	N/C	N/C	le sergent James « Casey » Joyce (mort au combat)
Brian Van Holt	Serge Faliu	Benoît Éthier	le sergent Jeff Struecker
Ian Virgo	William Coryn	Hugolin Chevrette-Landesque	John Waddell

Delta Force

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Sam Shepard	Hervé Bellon	Jean-Marie Moncelet	le major général William F. Garrison
Eric Bana	Boris Rehlinger	François L'Écuyer	le sergent 1re classe Norm « Hoot » Gibson
William Fichtner	Cyrille Monge	Antoine Durand	le sergent 1re classe Jeff Sanderson
Steven Ford	Gabriel Le Doze	Raymond Bouchard	le lieutenant colonel Joe Cribbs
Kim Coates	Jérôme Keen	Charles Préfontaine	le sergent-chef Tim “Griz” Martin
Željko Ivanek	Arnaud Arbessier	Denis Gravereaux	le lieutenant-colonel Gary Harrell
Nikolaj Coster-Waldau	Damien Boisseau	Joël Legendre	le sergent-chef Gary Gordon (mort au combat)
Johnny Strong	Vincent Ropion	Marc-André Bélanger	le sergent 1re classe Randall Shughart (mort au combat)
Richard Tyson	Gérard Darier	Renaud Paradis	le sergent Daniel Busch (mort au combat)

160th SOAR (Night Stalkers)

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ron Eldard	Guillaume Orsat	Pierre Auger	le chief warrant officier Michael Durant, le pilote du Super Six-Four (porté disparu)
Boyd Kestner	N/C	Denis Michaud	l'officier warrant Mike Goffena
Glenn Morshower	Patrice Baudrier	Luis de Cespedes	le lieutenant-colonel Tom Matthews
Jeremy Piven	David Krüger	Sylvain Hétu	le chief warrant officer Clifton « Elvis » Wolcott, pilote du Super Six-One

Autres

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ty Burrell	N/C	Alain Zouvi	le para Timothy A. Wilkinson
Tac Fitzgerald	Stéphane Marais	Denis Roy	Thomas
Corey Johnson	Pierre Tessier	Michel M. Lapointe	le médecin américain
Kent Linville	N/C	N/C	Othic
Giannina Facio	N/C	N/C	Stephanie Shughart (non créditée au générique)

Les ennemis somaliens

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Razaaq Adoti	N/C	N/C	Yousuf Dahir Mo'alim
George Harris	Saïd Amadis	Hubert Gagnon	Osman Atto
Treva Etienne	N/C	Maka Kotto	Firimbi, le chef de guerre somalien

Cartons

Carton du doublage français.

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• La Chute du faucon noir sur IMDb