La Cour de récré (Recess) est une série télévisée d'animation américaine créée par Paul Germain et Joe Ansolabehere, produite par Walt Disney Television Animation. La série a initialement été diffusée aux États-Unis entre le 13 septembre 1997 et le 5 novembre 2001 sur la chaîne de télévision American Broadcasting Company. Par la suite, La Cour de récré a été adaptée et diffusée dans de nombreux pays.
Affiche de la série
En France, la série a été diffusée sur TF1 à partir du 29 août 1999 dans l'émission Disney !.
Depuis la première diffusion de La Cour de récré en 1997, cette dernière a grandement été médiatisée. Cinq ans après sa création, un tout premier film est initialement diffusé au cinéma le 16 février 2001 et sera suivi de trois vidéofilms jusqu'en 2003.
Staff français[]
- Société de doublage : Audiophase
- Direction artistique : Barbara Tissier, Claire Guyot et Sophie Deschaumes
- Adaptation des dialogues : Nathalie Xerri et Annie Yonnet
Distribution[]
Voix françaises[]
- Charlyne Pestel : Gretchen
- Elliott Weill : Gus
- Donald Reignoux : TJ
- Dimitri Rougeul : Vince
- Ludivine Sagnier : Spinelli
- Arthur Pestel : Mikey
- Daniel Beretta : Mikey (voix chantée)
- Marie-Martine : Muriel P. Finster, Sam la taupe, Miss Lemon, Cochon Pendu
- Thierry Wermuth : Principal Peter Prickly (voix 1), Bob Spinelli, Timmy (voix 1), Capitaine 'Brad' Bradley, les gardes du Roi Bob, l'arnaqueur (voix 1), Hank (voix 1), Chad LaSalle, Antonio (ép. 2), Barry (ép. 3), Eric (ép. 5), le prêtre (ép. 8), Saint Pierre (ép. 16)
- Zaïra Benbadis : Miss Grotke, Randall J. Weems, Dave la taupe, Miss Salomone, Ashley T, Ashley Q (voix dans certains épisodes)
- Patricia Legrand : Ashley A, Geoffrey (voix 2), Cochon Pendu (voix dans certains épisodes), Adam Abel, Beurre de Cacahuète
- Marie-Charlotte Leclaire : Ashley B, Flo Spinelli, Ashley A (ép. 13), la casse-cou
- Marine Boiron : Ashley Q, Gaufrette (voix 2), Butch, Phil, Glinda, la mère de Randall Weems, Sue Bob Murphy, Ashley U, Brittany A, Timmy (voix 2)
- Serge Faliu : Erwin Lawson, l'arnaqueur (voix 2), Inspecteur Skinner, Principal Peter Prickly (voix 2), Ramollo (voix 1), Hank (voix 2), le général (ép. 29), voix de Mickey au téléphone (ép. 33)
- Marc Pérez : Gordy, Ramollo (voix 2), Frank 'Knarf' Sedgewick, Léonard Weems, le professeur Gorenstein (ép. 29), Dr. l’Étrangleur (ép. 35)
- Cédric Dumond : Voix additionnelles
Liens externes[]
| Univers La Cour de récré | ||
|---|---|---|
| avant : - |
La Cour de récré (1997-2001) |
après : La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) |