Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

La Dame de Katwe (Queen of Katwe) est un film biographique américain, réalisé par Mira Nair, sorti en 2016.

Il s'inspire de l'histoire de Phiona Mutesi, une jeune joueuse d'échecs ougandaise qui quitte son bidonville pour devenir candidate maître de la Fédération internationale des échecs (FIDE) et championne nationale de l'Ouganda.

Le scénario du film se base sur le roman The Queen of Katwe: A Story of Life, Chess, and One Extraordinary Girl’s Dream of Becoming a Grandmaster, de Tim Crothers.

Synopsis[]

Le film est inspiré par le parcours de Phiona Mutesi, une jeune joueuse d'échecs ougandaise, présentée dans le film comme prodige [1], et dont la vie ainsi que celle de sa famille a été profondément transformée grâce à ses talents dans ce jeu[2]. L'action se passe à Katwe, longtemps grand bidonville de Kampala, en Ouganda, même si ce quartier est en pleine transformation [3],[4],[5].

Pour Phiona (dont le personnage est interprétée par Madina Nalwanga, native de Katwa, âgé de 10 ans, et sa famille, la vie dans ce bidonville pauvre de Katwe, est une lutte constante[5]. Sa mère, Harriet (interprétée par Lupita Nyong'o), est farouchement déterminée à prendre soin de sa famille et travaille sans relâche, vendant des légumes sur le marché pour assurer que ses enfants soient nourris et aient un toit au-dessus de leurs têtes. Lorsque Phiona rencontre Robert Katende (interprété par David Oyelowo), un joueur de football devenu missionnaire qui enseigne aux enfants les échecs, elle est captivée.

Les échecs exigent une bonne dose de concentration, de la réflexion stratégique et de la prise de risque, des compétences qui sont applicables dans la vie quotidienne, et Katende espère passionner les jeunes pour ce jeu. Phiona est impressionnée par l’intelligence et l’esprit que ce jeu exige et montre immédiatement du potentiel. Constatant cette aptitude naturelle pour les échecs et l’esprit de combat qu’elle a hérité de sa mère, Katende devient son mentor[6], mais Harriet est réticente à encourager sa fille dans cette passion, ne voulant pas la voir sa fille.

Comme Phiona commence à réussir dans les compétitions d’échecs locales, Katende lui apprend à lire et à écrire afin de poursuivre sa scolarité. Elle gravit rapidement les échelons dans les tournois, mais rompt avec sa famille pour se concentrer sur sa propre vie. Sa mère finit par se rendre compte que Phiona a une chance d’exceller et fait équipe avec Katende pour l’aider à réaliser son potentiel extraordinaire, échapper à une vie de pauvreté et sauver sa famille.

Fiche technique[]

  • Titre original : Queen of Katwe
  • Titre français : La Dame de Katwe
  • Réalisation : Mira Nair
  • Scénario : William Wheeler, d'adapté du roman de Tim Crothers
  • Production : Troy Buder, John B. Carls, Lydia Dean Pilcher, Will Weiske
  • Sociétés de production : ESPN Films, Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : alt Disney Studios Distribution
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : Anglais
  • Genre : Biographie, drame, sportif
  • Durée : 124 minutes (2 h 04)
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • États-Unis : 23 septembre 2016
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[7] [8]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [9] [10]
      • Suisse : disponible (date?)[11]
      • Canada : disponible (date?)[12]

Staff francophone[]

Mentions du doublage : International Dubbing Wiki

Distribution[]

Acteur original Comédien belge (et français) Rôle
Madina Nalwanga Élisabeth Guinand Phiona Mutesi
David Oyelowo   [13] Michelangelo Marchese Robert Katende
Lupita Nyong'o   [14] Célia Torrens Nakku Harriet
Martin Kabanza Esteban Oertli Mugabi Brian
Taryn Kyaze Laetitia Liénart Night
Ronald Ssemaganda     N/C     Ivan
Ntare Mwine Mohad Sanou  Drapeau France.png  RSD Tendo
Maurice Kirya     N/C     Theo[15]
Ethan Nazario Lubega Arsène Van Der Bruggen Benjamin
Nikita Waligwa Clara Mullenaerts Gloria
Edgar Kanyike     N/C     Joseph
Esteri Tebandeke Nancy Philippot Sara Katende
Peter Odeke Franck Dacquin M. Barumba
    N/C     Laura Masci Voix additionnelles
Thibaut Neve
Sophie Landresse
Alayin Dubois
Delphine Chauvier
Karim Barras
Hugo Gonzalez
Jean-Paul Landresse
Olivier Prémel
Nathalie Hons
Robert Dubois
Baptiste Vanderveken

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Ce qui n'est pas le cas de Phiona Mutesi, son niveau échiquéen restant inférieur à 1650 Elo
  2. Ouganda: Queen of Katwe de Disney, la vraie histoire d'une championne d'échecs, Charlotte Cosset, date: 2 octobre 2016, Radio France internationale
  3. [http://www.konbini.com/fr/entertainment-2/disney-queen-katwe-film-phiona-mutesi/ Avec Queen of Katwe, Disney met enfin une femme africaine à l'honneur, Damilola Odufuwa, date: 26 octobre 2016, Konbini
  4. [https://afriquetimes.com/queen-of-katwe-production-de-disney-africaine-joue-premier-role/ Queen of Katwe : Disney raconte l’histoire vrai d’une femme africaine, date: 4 février 2017, Afrique Times
  5. 5,0 et 5,1 Toronto 2016 : Disney en Afrique, sans lion ; Scarface au Mali, Le Monde, Thomas Sotinel, 15 septembre 2016
  6. "Queen of Katwe", l'enfant du bidonville devenue championne d'échecs, date: 5 octobre 2016, site: Euronews
  7. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  8. Page du film sur Justwatch.com France
  9. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  10. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  11. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  12. Page du film sur Justwatch.com Canada
  13. Frédéric Strauss, « David Oyelowo, vedette de l'égalité à Toronto » sur Télérama, 14 septembre 2016
  14. Stéphanie O'Brien, « Lupita Nyong’o, championne d’échecs dans "Queen of Katwe" » sur Le Figaro, 31 octobre 2016
  15. {en}Uganda: Maurice Kirya to Star Alongside Lupita Nyong'o in Queen of Katwe, auteur: Elly Gitau, date: 11 mai 2015, site: The Star

Liens externes[]

Advertisement