Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
m (r+a) Balise : Modification en mode source |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | Il s'agit de l'adaptation de la série d'animation ''[[Les Pierrafeu]]'', créée par les studios '''Hanna-Barbera'''. |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| Ligne 14 : | Ligne 18 : | ||
* Musique : David Newman |
* Musique : David Newman |
||
* Production : Bruce Cohen, Joseph Barbera, William Hanna, Kathleen Kennedy, David Kirschner, Gerald R. Molen et Steven Spielberg |
* Production : Bruce Cohen, Joseph Barbera, William Hanna, Kathleen Kennedy, David Kirschner, Gerald R. Molen et Steven Spielberg |
||
| − | |||
* Sociétés de production : Universal Pictures, Amblin Entertainment et Hanna-Barbera Productions |
* Sociétés de production : Universal Pictures, Amblin Entertainment et Hanna-Barbera Productions |
||
| − | * |
+ | * Sociétés de distribution : Universal Pictures / United International Pictures (UIP) |
* Pays d'origine : États-Unis |
* Pays d'origine : États-Unis |
||
* Langue originale : anglais américain |
* Langue originale : anglais américain |
||
| ⚫ | |||
| − | * Genre : comédie, aventure, fantastique |
||
| ⚫ | |||
* Dates de sortie : |
* Dates de sortie : |
||
** États-Unis et Canada : 27 mai 1994 |
** États-Unis et Canada : 27 mai 1994 |
||
** France : 20 juillet 1994 |
** France : 20 juillet 1994 |
||
* Classification : |
* Classification : |
||
| − | ** États-Unis : PG - Parental Guidance Suggested <small>( |
+ | ** États-Unis : '''PG - Parental Guidance Suggested''' <small>(certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable)</small> |
| − | ** France : Tous publics (visa d'exploitation |
+ | ** France : '''Tous publics''' (visa d'exploitation n° 85586 délivré le 4 juillet 1994) |
== Staff français == |
== Staff français == |
||
| − | * Société de doublage : [[L'Européenne de doublage]] |
+ | * Société de [[doublage]] : [[L'Européenne de doublage]] |
| − | * Direction artistique : [[Jenny Gérard]] |
+ | * [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Jenny Gérard]] |
| − | * Adaptation des dialogues : [[Christian Dura]] |
+ | * [[Adaptateur|Adaptation des dialogues]] : [[Christian Dura]] |
== Distribution == |
== Distribution == |
||
| − | * John Goodman <small>(VF : [[Jacques Frantz]] ; VQ : Yves Corbeil)</small> : Fred Flintstone (Fred Pierrafeu en VF; Fred Caillou en VQ) |
+ | * [[John Goodman]] <small>(VF : [[Jacques Frantz]] ; VQ : Yves Corbeil)</small> : Fred Flintstone (Fred Pierrafeu en VF; Fred Caillou en VQ) |
| − | * Elizabeth Perkins <small>(VF : [[Dorothée Jemma]] ; VQ : Marie-Andrée Corneille)</small> : Wilma Flintstone (Wilma Pierrafeu en VF; Délima Caillou en VQ) |
+ | * [[Elizabeth Perkins]] <small>(VF : [[Dorothée Jemma]] ; VQ : Marie-Andrée Corneille)</small> : Wilma Flintstone (Wilma Pierrafeu en VF; Délima Caillou en VQ) |
| − | * Rick Moranis <small>(VF : [[Luq Hamet]] ; VQ : Daniel Lesourd)</small> : Barney Rubble (Barney Laroche en VF; Arthur Laroche en VQ) |
+ | * [[Rick Moranis]] <small>(VF : [[Luq Hamet]] ; VQ : Daniel Lesourd)</small> : Barney Rubble (Barney Laroche en VF; Arthur Laroche en VQ) |
* Rosie O'Donnell <small>(VF : [[Véronique Alycia]] ; VQ : Johanne Léveillé)</small> : Betty Rubble (Betty Laroche en VF; Bertha Laroche en VQ) |
* Rosie O'Donnell <small>(VF : [[Véronique Alycia]] ; VQ : Johanne Léveillé)</small> : Betty Rubble (Betty Laroche en VF; Bertha Laroche en VQ) |
||
| − | * Kyle MacLachlan <small>(VF : [[Pierre-François Pistorio]] ; VQ : Jean-Luc Montminy)</small> : Cliff Vandercave (VanderGrotte en VF) |
+ | * [[Kyle MacLachlan]] <small>(VF : [[Pierre-François Pistorio]] ; VQ : Jean-Luc Montminy)</small> : Cliff Vandercave (VanderGrotte en VF) |
| − | * Halle Berry <small>(VF : [[Virginie Ogouz]] ; VQ : Aline Pinsonneault)</small> : Sharon Stone (Aude Roche en VF; Mademoiselle Dalle en VQ) |
+ | * [[Halle Berry]] <small>(VF : [[Virginie Ogouz]] ; VQ : Aline Pinsonneault)</small> : Sharon Stone (Aude Roche en VF; Mademoiselle Dalle en VQ) |
* Harvey Korman <small>(VF : [[Jean-Pierre Moulin]] ; VQ : Gérard Poirier)</small> : Dictabird (Dictaplume en VF et VQ) (voix) |
* Harvey Korman <small>(VF : [[Jean-Pierre Moulin]] ; VQ : Gérard Poirier)</small> : Dictabird (Dictaplume en VF et VQ) (voix) |
||
* Elizabeth Taylor <small>(VF : [[Paule Emanuele]] ; VQ : Louise Rémy)</small> : Perle Slaghoople |
* Elizabeth Taylor <small>(VF : [[Paule Emanuele]] ; VQ : Louise Rémy)</small> : Perle Slaghoople |
||
| Ligne 47 : | Ligne 49 : | ||
* Hlynur Sigurðsson : Bamm-Bamm |
* Hlynur Sigurðsson : Bamm-Bamm |
||
* Marinó Sigurðsson : Bamm-Bamm |
* Marinó Sigurðsson : Bamm-Bamm |
||
| − | * Jonathan Winters <small>(VF : [[Claude Joseph]])</small> : |
+ | * Jonathan Winters <small>(VF : [[Claude Joseph]])</small> : l'homme grisonnant |
* Irwin Keyes : Joe Rockhead |
* Irwin Keyes : Joe Rockhead |
||
== Vidéo == |
== Vidéo == |
||
| − | [[Fichier:La Famille Pierrafeu Bande- |
+ | [[Fichier:La Famille Pierrafeu - Bande-annonce VF|centré|vignette|300px]] |
| + | |||
| − | <br /> |
||
| + | == Liens externes == |
||
| + | {{Part-incomplet}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Film américain]] |
[[Catégorie:Film américain]] |
||
[[Catégorie:Film sorti en 1994]] |
[[Catégorie:Film sorti en 1994]] |
||
[[Catégorie:Film tous publics]] |
[[Catégorie:Film tous publics]] |
||
| + | [[Catégorie:Œuvre doublée en France]] |
||
[[Catégorie:Doublage réalisé par l'Européenne de doublage]] |
[[Catégorie:Doublage réalisé par l'Européenne de doublage]] |
||
| − | [[Catégorie: |
+ | [[Catégorie:Incomplet]] |
| ⚫ | |||
Dernière version du 1 mars 2022 à 11:18
Affiche du film.
La Famille Pierrafeu – ou Les Pierrafeu au Québec – (The Flintstones) est un film américain réalisé par Brian Levant, sorti en 1994.
Il s'agit de l'adaptation de la série d'animation Les Pierrafeu, créée par les studios Hanna-Barbera.
Il est suivi d'une préquelle, Les Pierrafeu à Rock Vegas sorti en 2000.
Synopsis[]
Les tribulations de Fred et Wilma Pierrafeu et de Barney et Betty Laroche, deux couples d'amis voisins qui vivent dans une banlieue au temps de la préhistoire.
Fiche technique[]
- Titre original : The Flintstones
- Titre français : La Famille Pierrafeu
- Titre québécois : Les Pierrafeu
- Réalisation : Brian Levant
- Scénario : Tom S. Parker, Jim Jennewein et Steven E. de Souza
- Musique : David Newman
- Production : Bruce Cohen, Joseph Barbera, William Hanna, Kathleen Kennedy, David Kirschner, Gerald R. Molen et Steven Spielberg
- Sociétés de production : Universal Pictures, Amblin Entertainment et Hanna-Barbera Productions
- Sociétés de distribution : Universal Pictures / United International Pictures (UIP)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 91 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis et Canada : 27 mai 1994
- France : 20 juillet 1994
- Classification :
- États-Unis : PG - Parental Guidance Suggested (certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable)
- France : Tous publics (visa d'exploitation n° 85586 délivré le 4 juillet 1994)
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Christian Dura
Distribution[]
- John Goodman (VF : Jacques Frantz ; VQ : Yves Corbeil) : Fred Flintstone (Fred Pierrafeu en VF; Fred Caillou en VQ)
- Elizabeth Perkins (VF : Dorothée Jemma ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Wilma Flintstone (Wilma Pierrafeu en VF; Délima Caillou en VQ)
- Rick Moranis (VF : Luq Hamet ; VQ : Daniel Lesourd) : Barney Rubble (Barney Laroche en VF; Arthur Laroche en VQ)
- Rosie O'Donnell (VF : Véronique Alycia ; VQ : Johanne Léveillé) : Betty Rubble (Betty Laroche en VF; Bertha Laroche en VQ)
- Kyle MacLachlan (VF : Pierre-François Pistorio ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Cliff Vandercave (VanderGrotte en VF)
- Halle Berry (VF : Virginie Ogouz ; VQ : Aline Pinsonneault) : Sharon Stone (Aude Roche en VF; Mademoiselle Dalle en VQ)
- Harvey Korman (VF : Jean-Pierre Moulin ; VQ : Gérard Poirier) : Dictabird (Dictaplume en VF et VQ) (voix)
- Elizabeth Taylor (VF : Paule Emanuele ; VQ : Louise Rémy) : Perle Slaghoople
- Dann Florek (VF : Gérard Rinaldi ; VQ : Claude Préfontaine) : M. Slate (Ardoise en VF; Miroc en VQ)
- Richard Moll : Hoagie
- Sheryl Lee Ralph (VQ : Anne Caron) : Mme Pyrite
- Hlynur Sigurðsson : Bamm-Bamm
- Marinó Sigurðsson : Bamm-Bamm
- Jonathan Winters (VF : Claude Joseph) : l'homme grisonnant
- Irwin Keyes : Joe Rockhead
