Affiche du film
La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever) est un film américain de John Badham sorti en 1977.
La musique du film a beaucoup contribué à populariser le disco, notamment avec les chansons originales des Bee Gees comme Stayin' Alive et Night Fever. L'album de la bande originale, Saturday Night Fever, est d'ailleurs l'une des bandes originales les plus vendues au monde. D'autre part, le film a amplement participé à lancer la carrière de John Travolta, qui joue le rôle principal (Tony).
Une suite, Staying Alive, est sortie en 1983 mais n'a pas obtenu le même succès.
Synopsis[]
A 19 ans, le jeune Tony Manero est le roi du weekend, la star des dance-floors de son quartier de Brooklyn. Mais la semaine, le retour à la vraie vie est difficile. Jusqu'au jour où Tony rencontre la belle Stephanie qui lui fait prendre conscience qu'il existe peut-être un autre monde à découvrir au delà des murs de brique des bas-quartiers de New York.
Fiche technique[]
- Titre : La Fièvre du samedi soir
- Titre original : Saturday Night Fever
- Réalisation : John Badham
- Scénario : Norman Wexler, d'après une histoire de Nik Cohn (Tribal Rites of the New Saturday Night)
- Musique : Bee Gees (Barry Gibb, Maurice Gibb et Robin Gibb) et David Shire
- Production : Robert Stigwood
- Société de production : Robert Stigwood Organization
- Société de distribution : Paramount Pictures (États-Unis)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : Couleur - 1,85:1 - Dolby Stéreo
- Dates de sortie :
- États-Unis : 16 décembre 1977
- France : 5 avril 1978
Staff français[]
Premier doublage (1977)[]
- Société de doublage : Cinema International Corporation
- Direction artistique : Isy Pront et Marc Cassot
- Adaptation des dialogues : Gérald Devries
Second doublage (2000)[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues :
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français (1978) |
Comédien français (2000) |
Rôle |
|---|---|---|---|
| John Travolta | François Leccia | Alexis Victor | Tony Manero |
| Karen Lynn Gorney | Évelyn Séléna | Laura Blanc | Stephanie Mangano |
| Barry Miller | Thierry Bourdon | Maël Davan-Soulas | Bobby (Bobby C. en VO) |
| Joseph Cali | Pierre Arditi | Olivier Jankovic | Joey |
| Paul Pape | Jean-François Vlérick | Maurice Decoster | John-Billy (Double J. en VO) |
| Bruce Ornstein | Mario Santini | Luc Boulad | Gus |
| Donna Pescow | Annie Sinigalia | Virginie Méry | Annette |
| Val Bisoglio | N/C | Jean-François Kopf | Frank Manero S |
| Julie Bovasso | Tamila Mesbah | Anne Jolivet | Flo Manero |
| Martin Shakar | Jean-Pierre Leroux | N/C | Frank Manero Jr |
| Sam Coppola | André Valmy | N/C | Dan Fusco |
| Nina Hansen | N/C | N/C | la grand-mère |
| Lisa Peluso | Béatrice Bruno | N/C | Linda |
| Monty Rock III | Serge Sauvion | Michel Dodane | le DJ |
| Denny Dillon | Arlette Thomas | N/C | Doreen |
| Bert Michaels | N/C | Vincent Violette | Pete |
| Robert Costanzo | Jacques Dynam | Bernard Métraux | client boutique de peinture |
| Donald Gantry | Marc Cassot | N/C | Jay Langhart |
| Fran Drescher | Annie Balestra | N/C | Connie |
| Ellen March | Anne Kerylen | N/C | Lucille |
| Helen Travolta | Ginette Frank | N/C | la cliente du magasin de peinture |
| William Andrews | Jacques Richard | N/C | le détective |
| Adrienne King | N/C | N/C | une danseuse (non-créditée) |
Annexes[]
Cartons[]
.png){kind=link}
Carton du doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton du doublage français (2)