La Forêt de l'Étrange
La Forêt de l'Étrange (Over the Garden Wall) est une mini-série télévisée d'animation américaine créée par Patrick McHale et diffusée aux États-Unis entre le 3 novembre 2014 et le 7 novembre 2014 sur Cartoon Network.
Synopsis[]
Deux frères, Greg et Wirt se retrouvent perdus, à la dérive du temps dans une étrange forêt.
Fiche technique[]
- Titre original : Over the Garden Wall
- Titre français : La Forêt de l'Étrange
- Création : Patrick McHale
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre de saisons : 1
- Nombre d'épisodes : 10
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 3 novembre 2014
- France (et autres pays concernés) : -
- Classification :
- États-Unis : -
- France : -
Staff français[]
- Société de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Claire Guyot
- Adaptation des dialogues : Anne Bararunzunza
- Adaptation chansons : Edwige Chandelier
- Enregistrement : Alice Desseauve et Gautier de Faultrier
- Mixage : Gautier de Faultrier
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Renan Luce | Wirt | Elijah Wood |
| Marie Facundo | Gregory | Collin Dean |
| Anaïs Delva | Beatrice | Melanie Lynskey |
| Bernard Alane | le bûcheron | Christopher Lloyd |
| la Bête | H. Jon Benjamin | |
| Olivier Constantin | le narrateur / la grenouille de Greg | |
| Philippe Catoire | Enoch | |
| Léovanie Raud | Mlle Langtree (voix parlée et chantée) |
|
| Gabriel Le Doze | M. Langtree | |
| Frédéric Popovic | Jimmy Brown | |
| Véronique Alycia | la tavernière | |
| Thierry Ragueneau | le fabriquant de jouets | |
| le brigand | ||
| Franck Capillery | Fred, le cheval | |
| Philippe Peythieu | Quincy Endicott | |
| Anne Rondeleux | Margueritte Grey | |
| Thierry Gondet | Adelaide | John Cleese |
| Céline Legendre-Herda | Lorna (voix parlée et chantée) |
|
| Frédéric Cerdal | Tatie Murmures | |
| la reine des nuages | ||
| Sara | ||
| Martin Faliu | Jason Funderberker | Cole Sanchez |
| Jean-Michel Vaubien | la chanson du Vent du Nord | Mark Bodnar |
Annexe[]
Carton de doublage[]
Carton de doublage du premier épisode de La Forêt de l'Étrange
Notes et références[]
Liens externes[]
- La Forêt de l'Étrange sur IMDb
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage