Affiche de la série.
La Fureur dans le sang (Wire in the Blood) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Val McDermid et diffusée entre le 14 novembre 2002 et le 31 octobre 2008 sur le réseau ITV.
En France, la série a été diffusée à partir du 11 août 2003 sur Canal+, et rediffusée sur NT1, Action et sur AB1 ; au Québec à partir du 2 septembre 2004 à Séries+, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur AB3.
Synopsis[]
Cette série policière met en scène les enquêtes, la plupart du temps sur des crimes en série, de l'inspecteur Carol Jordan (saison 1 à 3) puis Alex Fielding (saison 4 à 6) auxquelles collabore Tony Hill, psychologue clinicien et professeur universitaire, en qualité de profileur.
Fiche technique[]
- Épisodes
- Première saison (2002) : 3 épisodes
- Deuxième saison (2004) : 4 épisodes
- Troisième saison (2005) : 4 épisodes
- Quatrième saison (2006) : 4 épisodes
- Cinquième saison (2007) : 5 épisodes
- Sixième saison (2008) : 4 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Made in Europe puis Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Bruno Buidin & Rosalia Cuevas (B) // Nathalie Régnier (S5-S6, Fr)
- Adaptation des dialogues : Hélène Grisvard, Amanda Paquier, Catherine Lorans, Myriam Thyrion, Jonathan Amram & François Dubuc
- Source: version française (VF) sur DSD Doublage
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Robson Green | Bernard Gabay  |
Dr Tony Hill |
| Hermione Norris | Véronique Biefnot | Carol Jordan (saisons 1 à 3) |
| Simone Lahbib | N/C | Alex Fielding (saisons 4 à 6) |
| Mark Letheren | Bruno Mullenaerts | Kevin Geoffries |
| Alan Stocks | François Mairet | Don Merrick (saisons 1 et 2) |
| Tom Chadbon | Michel Guillou | John Brandon (saisons 1 et 2) |
| Doreene Blackstock | N/C | Annie Reiss (saison 1) |
| Mark Penfold | N/C | Dr Ashley Vernon (saisons 1 à 5) |
| Emma Handy | Delphine Moriau | Paula McIntyre (saisons 2 à 6) |
| Peter Sullivan | N/C | ACC Paul Eden (saisons 3 et 4) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- La Fureur dans le sang sur RS DoublageRSD
- La Fureur dans le sang sur Data Séries DoublageDSD
- La Fureur dans le sang sur IMDb IMDb