La Guerre des pères

Affiche du film.

La Guerre des pères (Our Family Wedding) est un film américain réalisé par Rick Famuyiwa, sorti en 2010.

Synopsis

Ce film raconte les semaines comiques et stressantes précédant le mariage d'un jeune couple surtout quand les pères respectifs font tout pour arrêter leur guerre.

Fiche technique

• Titre original : Our Family Wedding
• Titre européen et québécois : La Guerre des pères
• Réalisation : Rick Famuyiwa
• Scénario : Wayne Conley, Malcolm Spellman, Rick Famuyiwa
• Pays : USA
• Durée : 90 minutes
• Date de sortie :
  • en salles :
    • USA et Canada : 12 mars 2010
    • Royaume-Uni : 18 juin 2010
    • France : 5 janvier 2011
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : ?
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues : Marc Girard-Igor

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Lisette Dufour
• Adaptation des dialogues : Mario Desmarais

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Forest Whitaker	Arnaud Léonard	François L'Écuyer	Brad Boyd
America Ferrera	Fanny Roy	Ariane-Li Simard-Côté	Lucia Ramirez
Carlos Mencia	N/C	Daniel Picard	Miguel Ramirez
Regina King	N/C	Anne Dorval	Angela
Lance Gross	N/C	Daniel Roy	Marcus Boyd
Diana Maria Riva	N/C	Valérie Gagné	Sonia Ramirez
Lupe Ontiveros	N/C	Élizabeth Chouvalidzé	Maman Cecilia
Anjelah Johnson	N/C	Émilie Bibeau	Isabella Ramirez
Charlie Murphy	N/C	Benoit Rousseau	T.J.
Vivek Shah	N/C	N/C	Maître d'hôtel
Shannyn Sossamon	N/C	N/C	Ashley McPhee
Tonita Castro	N/C	N/C	Tante Rosita
Anna Maria Horsford	N/C	Madeleine Arsenault	Diane Boyd
Warren Sapp	N/C	N/C	Wendell Boyd
Shondrella Avery	N/C	Véronique Marchand	Keisha Boyd
Sterling Ardrey	N/C	N/C	Ardom Boyd
Skylan Brooks	N/C	N/C	Buddy Boyd
Castulo Guerra	N/C	N/C	Père Paez
Joseph Mencia	N/C	N/C	Manny Ramirez
Matt Sauter	N/C	N/C	Serveur
Paul Costa	N/C	N/C	Mixologiste
Joaquin Pastor	N/C	N/C	DJ Spin-Sane
James Lesure	N/C	N/C	Officier Turman
Alejandro Patino	N/C	N/C	Conducteur du camion de chèvres
Jacqueline Mazarella	N/C	N/C	Propriétaire du magasin de robes
Joseph Vassallo	N/C	N/C	Propriétaire du magasin de smokings
Ella Joyce]	N/C	N/C	Earlene
Sy Richardson	N/C	N/C	Sonny
Noel G.	N/C	N/C	Raymond Mata
Charles Grisham	N/C	N/C	Joueur à Westside
Caroline Aaron	N/C	N/C	Elaine
Mimi Michaels	N/C	N/C	Femme en état d'ébriété #1
Carlee Avers	N/C	N/C	Femme en état d'ébriété #2
Hayley Marie Norman	N/C	N/C	Sienna
Gordon E. James	N/C	N/C	Membre d'une fraternité #2
Gina Rodriguez	N/C	N/C	Demoiselle d'honneur
Gabriel G. Alvarez	N/C	N/C	Cousin Jaime
Délé Ogundiran	N/C	N/C	Cheryl
Ed Pelle	N/C	N/C	Fred B
Brad Potts	N/C	N/C	Sergent de police
Taye Diggs	N/C	Martin Desgagné	Greg (non-crédité)

Liens externes

• La Guerre des pères sur Doublage.qc.ca
• La Guerre des pères sur Disney+