Wiki Doublage francophone
Advertisement
60847220527 LA LIGNE VERTE GU

Affiche du film

La Ligne verte (The Green Mile) est un film américain écrit et réalisé par Frank Darabont, sorti en 1999.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman-feuilleton du même nom de Stephen King.

Synopsis[]

Paul Edgecomb, pensionnaire centenaire d'une maison de retraite, est hanté par ses souvenirs. Gardien-chef du pénitencier de Cold Mountain en 1935, il était chargé de veiller au bon déroulement des exécutions capitales en s'efforçant d'adoucir les derniers moments des condamnés. Parmi eux se trouvait un colosse du nom de John Coffey, accusé du viol et du meurtre de deux fillettes. Intrigué par cet homme candide et timide aux dons magiques, Edgecomb va tisser avec lui des liens très forts.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Green Mile
  • Titre français : La Ligne verte
  • Réalisation : Frank Darabont
  • Scénario : Frank Darabont, d'après le roman-feuilleton La Ligne verte de Stephen King
  • Photographie : David Tattersall
  • Montage : Richard Francis-Bruce
  • Musique : Thomas Newman
  • Son : Willie D. Burton
  • Direction artistique : William Cruse
  • Décors : Terence Marsh
  • Costumes : Karyn Wagner
  • Casting : Mali Finn
  • Production : Frank Darabont et David Valdes
  • Sociétés de production : Castle Rock Entertainment, Darkwood Productions et Warner Bros.
  • Sociétés de distribution : Warner Bros. ; United International Pictures (UIP)
  • Budget : 60 000 000 $
  • Pays de production :  États-Unis
  • Langues : anglais, français
  • Format : couleur — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby
  • Genre : drame, policier, fantastique
  • Durée : 188 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis, Canada : 10 décembre 1999
    • France, Belgique : 1er mars 2000
  • Classification :
    • France : interdit aux moins de 12 ans

Staff francophone[]

La Ligne verte - Carton de doublage français

Carton de doublage français

VF[]

VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Tom Hanks Jean-Philippe Puymartin Alain Zouvi Paul Edgecomb, le gardien-chef
Michael Clarke Duncan Peter King Victor Désy John Coffey (Caffey en VF), le détenu doté de facultés inexpliquées
David Morse Loïc Houdré Benoît Rousseau Brutus « Brutal » Howell, l'adjoint du gardien
Bonnie Hunt Nathalie Juvet Marie-Andrée Corneille Jan Edgecomb, la femme de Paul Edgecomb
James Cromwell Claude Lévêque Claude Préfontaine Hal Moores, le directeur du pénitencier
Michael Jeter Gilbert Beugniot François Sasseville Édouard Delacroix, le détenu à la souris
Graham Greene François Siener Jean-Marie Moncelet Arlen Bitterbuck, le détenu indien
Doug Hutchison Martin Amic Martin Watier Percy Wetmore, le gardien sadique
Sam Rockwell Pierre-Olivier Mornas Gilbert Lachance William « Billy the Kid » Wharton, le détenu violent
Barry Pepper Rémi Bichet Daniel Picard Dean Stanton, le troisième gardien, plus jeune
Jeffrey DeMunn Christophe Odent Yvon Thiboutot Harry Terwilliger, le quatrième gardien, plus âgé
Patricia Clarkson Francine Bergé Melinda Moores, la femme du directeur, atteinte d'une tumeur au cerveau
Harry Dean Stanton Dominique Collignon-Maurin André Montmorency Toot-Toot, le concierge, testeur de la chaise électrique
Dabbs Greer Maurice Chevit Hubert Fielden Paul Edgecomb (âgé)
Eve Brent Martine Sarcey Françoise Faucher Elaine Connelly, la vieille dame de la maison de retraite
Christopher Ives     N/C         N/C     Howie Detterick
Gary Sinise Philippe Crubézy Jean-Luc Montminy Burt Hammersmith, l'avocat
Bill McKinney Jean O'Cottrell Aubert Pallascio Jack Van Hay, l'électricien d'État
William Sadler Pierre Baux Jacques Lavallée Klaus Detterick

Annexes[]

Vidéos[]

Bande-annonce française VF
Bande-annonce originale VOSTF
Bande-annonce 4K VOSTF
Advertisement