La Méthode Williams – ou King Richard : Au-delà du jeu au Québec – (King Richard) est un film américain réalisé par Reinaldo Marcus Green, sorti en 2021.
Il s'agit d'un film biographique sur Richard Williams et sur la façon dont il a entrainé ses filles Venus et Serena à la pratique du tennis.
Synopsis[]
Richard Williams vit à Compton en Californie avec sa femme Oracene, les trois filles de cette dernière nées d'un précédent mariage (Yetunde, Lyndrea et Isha) et leurs filles Venus et Serena. Dès leur plus jeune âge, Richard, sans aucune expérience dans le tennis, élabore un plan de 78 pages décrivant l'entraînement de ses futures championnes. Il est persuadé d'avoir tout planifié pour porter ses filles au sommet de ce sport. Il va même jusqu'à s'opposer à des entraîneurs professionnels aguerris. Il refuse notamment que Venus fasse des matchs en junior.
Fiche technique[]
- Titre original : King Richard
- Titre français : La Méthode Williams
- Titre québécois : King Richard : Au-delà du jeu
- Réalisation : Reinaldo Marcus Green
- Scénario : Zach Baylin
- Musique : Kris Bowers
- Production : Lynn Harris, James Lassiter, Will Smith, Tim White et Trevor White
- Production déléguée : Allan Mandelbaum, Adam Merims, Jada Pinkett Smith et Caleeb Pinkett, Serena Williams et Venus Williams
- Sociétés de production : Overbrook Entertainment, Star Throwek Entertainment et Warner Bros.
- Sociétés de distribution : Warner Bros.
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 138 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 19 novembre 2021 (au cinéma et sur HBO Max)
- France : 1er décembre 2021
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Thierry Desroses
- Adaptation des dialogues: Igor Conroux
- Enregistrements et mixage : Jean-Charles Liozu
- Montage : Sébastien Lopez
- Chargée de production : Sarah Berranger
Distribution[]
Acteur original | Comédien français | Rôle |
---|---|---|
Will Smith | Greg Germain | Richard Williams |
Aunjanue Ellis | Géraldine Asselin | Oracene « Brandy » Price |
Jon Bernthal | Jérôme Pauwels | Rick Macci |
Saniyya Sidney | Ludivine Maffren | Venus Williams |
Demi Singleton | Jaynélia Coadou | Serena Williams |
Tony Goldwyn | Philippe Valmont | Paul Cohen |
Mikayla Lashae Bartholomew | Justine Berger | Dentu Price |
Daniele Lawson | Marion Aranda | Isha Price |
Layla Crawford | N/C | Lyndrea Price |
Erika Ringor | N/C | Mme Strickland |
Craig Tate | N/C | Bells |
Kevin Dunn | Emmanuel Jacomy | Vic Braden |
Christopher Wallinger | N/C | John McEnroe |
Chase Del Rey | Sébastien Baulain | Pete Sampras |
Andy Bean | Damien Ferrette | : Laird Stabler}} |
Judith Chapman | N/C | Nancy Reagan |
Chet Grissom | N/C | Matthew Titone |
Dylan McDermott | Joël Zaffarano | George Macarthur |
Eman Esfandi | Kévin Goffette | Barry |
Jessica Wacnik | N/C | Jennifer Capriati |
Katrina Begin | N/C | Anne Worcester |
Kaitlyn Christian | N/C | Shaun Stafford |
Marcela Zacarias | Isabelle Auvray | Arantxa Sanchez Vicario |
Jimmy Walker Jr. | Thierry Desroses | l'ancien patron |
Jonathan Bray | Yann Guillemot | le journaliste d'ESPN |
Erin Cummings | Laura Blanc | l'assistante sociale |
Hannah Barefoot | Claire Beaudoin | la mère |
Susie Abromeit | N/C | Robin Finn (non créditée) |
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} La Méthode Williams sur IMDb IMDb