Affiche du film.
La Machine à démonter le temps (Hot Tub Time Machine), ou Le Spa à remonter dans le temps au Québec, est un film américain réalisé par Steve Pink, sorti en 2010.
Synopsis[]
Adam, Nick et Lou sont trois copains qui, depuis le lycée, passent tout leur temps libre ensemble. Ce trio de quadragénaires se distingue par un trait de caractère pleinement assumé : la difficulté à grandir.
Un soir, avec Jacob (le neveu d'Adam) alors qu'ils font un sort à un trop grand nombre de canettes de bière et de bouteilles d'alcool, ils décident de savourer la chaleur bouillonnante d'un jacuzzi. A leur réveil, ils se retrouvent avec une terrible migraine. Tout se complique lorsqu'ils réalisent qu'ils ont changé d'époque. Très vite, Adam et ses amis parviennent à définir la date : ils sont en 1986. Vont-ils réussir à retraverser les couloirs du temps, grâce à ce mystérieux jacuzzi ?
Fiche technique[]
- Titre original : Hot Tub Time Machine
- Titre alternatif du DVD : Very Hot Tub
- Titre français : La Machine à démonter le temps
- Titre québécois : Le Spa à remonter dans le temps
- Réalisation : Steve Pink
- Producteurs : John Cusack, Grace Loh, Matt Moore et John Morris
- Producteur associé : John Albanis
- Producteur exécutif : Michael Nelson
- Sociétés de production : Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists et New Crime Productions
- Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis au cinéma), 20th Century Fox (Royaume-Uni au cinéma), 20th Century Fox Home Entertainment (États-Unis en vidéo)
- Pays d'origine : États-Unis
- Durée : 99 minutes
- Dates de sortie
- en salles :
- États-Unis et Canada : 26 mars 2010
- Australie : 22 avril 2010
- UK : 7 mai 2010
- Belgique : 11|août 2010
- France : 6 octobre 2010
- Date d'ajout sur Disney+ :
- en salles :
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Bruno Mullenaerts
- Adaptation des dialogues : Didier Drouin
- Enregistrement : Elsa Ruhlmann
- Mixage : Mathieu Viellefont
- Montage : Jérôme Pham-Van & Sébastien Lacheray
Doublage Québécois[]
- Société de doublage : SPR Audio Postproduction
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation des dialogues : Marc Bacon
- Source : Version française (VF) sur Voxofilm et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec.
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| John Cusack | Philippe Allard | Pierre Auger | Adam |
| Clark Duke | Gauthier de Fauconval | Hugolin Chevrette | Jacob |
| Craig Robinson | Martin Spinhayer | Tristan Harvey | Nick Weber |
| Rob Corddry | Alain Eloy | Frédéric Desager | Lou Dorchen |
| Sebastian Stan | Pablo Hertsens | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Blaine |
| Lyndsy Fonseca | Mélanie Dambermont | Ariane-Li Simard-Côté | Jenny |
| Crispin Glover | David Manet | François Sasseville | Phil |
| Chevy Chase | N/C | Jacques Lavallée | Le réparateur |
| Charlie McDermott | Maxime Donnay | Nicholas Savard L'Herbier | Chaz |
| Lizzy Caplan | Fanny Roy | Violette Chauveau | April |
| Collette Wolfe | Marcha Van Boven | Geneviève Désilets | Kelly |
| Crystal Lowe | N/C | Aurélie Morgane | Zoe |
| Jessica Paré | N/C | N/C | Tara |
| Kellee Stewart | N/C | N/C | Courtney |
| Julia Maxwell | N/C | N/C | Lucy |
| Geoff Gustafson | N/C | N/C | Dr Jeff |
| Aliu Oyofo | N/C | N/C | Nick jeune |
| Jake Rose | N/C | N/C | Adam jeune |
| Brook Bennett | N/C | N/C | Lou jeune |
| Donald MacDonald | N/C | N/C | un membre de Poison |
| Blaine Anderson | N/C | N/C | DJ |
| Paul Dzenkiw | N/C | N/C | un membre du gang à Blaine |
| Rhys Williams | N/C | N/C | un membre du gang à Blaine |
| Marie West | N/C | N/C | le barman |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- La Machine à démonter le temps sur Voxofilm
- Le Spa à remonter dans le temps sur Doublage.qc.ca
- La Machine à démonter le temps sur Disney+