Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

La Machine à démonter le temps (Hot Tub Time Machine), ou Le Spa à remonter dans le temps au Québec, est un film américain réalisé par Steve Pink, sorti en 2010.

Synopsis[]

Adam, Nick et Lou sont trois copains qui, depuis le lycée, passent tout leur temps libre ensemble. Ce trio de quadragénaires se distingue par un trait de caractère pleinement assumé : la difficulté à grandir.

Un soir, avec Jacob (le neveu d'Adam) alors qu'ils font un sort à un trop grand nombre de canettes de bière et de bouteilles d'alcool, ils décident de savourer la chaleur bouillonnante d'un jacuzzi. A leur réveil, ils se retrouvent avec une terrible migraine. Tout se complique lorsqu'ils réalisent qu'ils ont changé d'époque. Très vite, Adam et ses amis parviennent à définir la date : ils sont en 1986. Vont-ils réussir à retraverser les couloirs du temps, grâce à ce mystérieux jacuzzi ?

Fiche technique[]

  • Titre original : Hot Tub Time Machine
  • Titre alternatif du DVD : Very Hot Tub
  • Titre français : La Machine à démonter le temps
  • Titre québécois : Le Spa à remonter dans le temps
  • Réalisation : Steve Pink
  • Producteurs : John Cusack, Grace Loh, Matt Moore et John Morris
  • Producteur associé : John Albanis
  • Producteur exécutif : Michael Nelson
  • Sociétés de production : Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists et New Crime Productions
  • Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis au cinéma), 20th Century Fox (Royaume-Uni au cinéma), 20th Century Fox Home Entertainment (États-Unis en vidéo)
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Durée : 99 minutes
  • Dates de sortie
    • en salles :
      • États-Unis et Canada : 26 mars 2010
      • Australie : 22 avril 2010
      • UK : 7 mai 2010
      • Belgique : 11|août 2010
      • France : 6 octobre 2010
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : indisponible dans la section Star [1]
      • Belgique : 8 octobre 2021 dans la section Star [2]
      • Suisse : indisponible dans la section Star [3]
      • Canada : indisponible dans la section Star [4]

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage Québécois[]

Source : Version française (VF) sur Voxofilm et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec.

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
John Cusack Philippe Allard Pierre Auger Adam
Clark Duke Gauthier de Fauconval Hugolin Chevrette Jacob
Craig Robinson Martin Spinhayer Tristan Harvey Nick Weber
Rob Corddry Alain Eloy Frédéric Desager Lou Dorchen
Sebastian Stan Pablo Hertsens Nicolas Charbonneaux-Collombet Blaine
Lyndsy Fonseca Mélanie Dambermont Ariane-Li Simard-Côté Jenny
Crispin Glover David Manet François Sasseville Phil
Chevy Chase     N/C     Jacques Lavallée Le réparateur
Charlie McDermott Maxime Donnay Nicholas Savard L'Herbier Chaz
Lizzy Caplan Fanny Roy Violette Chauveau April
Collette Wolfe Marcha Van Boven Geneviève Désilets Kelly
Crystal Lowe     N/C     Aurélie Morgane Zoe
Jessica Paré     N/C         N/C     Tara
Kellee Stewart     N/C         N/C     Courtney
Julia Maxwell     N/C         N/C     Lucy
Geoff Gustafson     N/C         N/C     Dr Jeff
Aliu Oyofo     N/C         N/C     Nick jeune
Jake Rose     N/C         N/C     Adam jeune
Brook Bennett     N/C         N/C     Lou jeune
Donald MacDonald     N/C         N/C     un membre de Poison
Blaine Anderson     N/C         N/C     DJ
Paul Dzenkiw     N/C         N/C     un membre du gang à Blaine
Rhys Williams     N/C         N/C     un membre du gang à Blaine
Marie West     N/C         N/C     le barman

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com France
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement