Affiche du film.
La Panthère rose (The Pink Panther) est un film américain de Shawn Levy sorti le 8 Mars 2006, reboot du film du La Panthère rose sorti en 1963.
Synopsis[]
L'entraîneur de l'équipe de France de football est assassiné dans un stade après la victoire de son équipe et sa bague qu'il portait, ornée du fameux diamant La Panthère Rose, lui a été volée. Le gouvernement désire retrouver au plus vite le coupable. Mais aucun agent qualifié n'est disponible pour résoudre l'enquête. L'inspecteur Dreyfus (Kevin Kline), décide alors de donner l'affaire à Jacques Clouseau (Steve Martin), un inspecteur incompétent, et part de son côté à la recherche de l'assassin dans le but d'obtenir une promotion. Pour empêcher Clouseau de découvrir le coupable avant lui, Dreyfus engage le célèbre agent Ponton (Jean Reno) pour le surveiller. Mais les deux agents vont vite sympathiser. Xania (Beyoncé Knowles), une super-star américaine et fiancée de l'entraîneur assassiné, est la première suspectée...
Résumé détaillé[]
Le film s'ouvre sur le récit en flashback de l'Inspecteur Charles Dreyfus de la demi-finale de football entre la France et la Chine. L'entraîneur français Yves Gluant arrive au stade en arborant le diamant Panthère Rose à son doigt puis il embrasse sa petite amie, la pop star Xania, après lui avoir chuchoté quelque chose à l'oreille. Après la victoire de la France, Yves meurt d'une fléchette empoisonnée dans le cou et la panthère rose a disparu de sa main. Pressé de recevoir la Légion d'honneur, Dreyfus nomme inspecteur un policier gauche et simplet, Jacques Clouseau, et le charge de l'affaire du Panthère Rose. En attendant, Dreyfus rassemble une équipe secrète de supers investigateurs pour résoudre l'affaire, permettant à Clouseau de s'occuper du côté public des investigations. Ainsi, l'attention des médias est centrée sur Clouseau plutôt que sur l'équipe de Dreyfus. Dreyfus affecte Gilbert Ponton comme assistant de Clouseau et lui donne pour directives de le tenir informer des agissements de Clouseau. Toutefois, Dreyfus n'avait pas envisagé que Ponton et Clouseau puissent devenir de bons amis, et se met à regretter ses ordres.
Bizu, un footballeur français qui a eu une liaison avec Xania, est le principal suspect dans meurtre de Gluant. Il est abattu d'une balle dans la tête par un assassin inconnu dans le vestiaire de l'équipe. Pendant qu'au Casino, Clouseau rencontre l'agent secret 006 britannique, Nigel Boswell. Boswell déjoue une tentative de vol des fameux « Bandits au masque à gaz » au casino, en utilisant le trench-coat de Clouseau pour cacher son identité. Dans la presse, Clouseau reçoit, par erreur, tout le mérite de cette action et est nommé pour la médaille d'honneur, au grand dam de Dreyfus.
Clouseau suit Xania à New York, la suspectant d'en savoir plus qu'elle ne le dit. Toutefois, malgré l'insistance de Ponton à la croire coupable parce Gluant la trompait, Clouseau décide que Xania est innocente. Pendant ce temps, en se basant sur le fait que le poison qui a tué Gluant est un dérivé d'herbes chinoises, Dreyfus conclut que le tueur est un Chinois envoyé par un dénommé Dr Pang. Maintenant prêt à prendre l'affaire en charge et à gagner la légion d'honneur, Dreyfus se faisant passer pour l'un de ses officiers échange le sac de Clouseau avec un autre plein d'armes lorsque celui-ci se rend à l'aéroport pour prendre son vol de retour vers la France. Le sac déclenche le détecteur de métaux sur le portique de sécurité et Clouseau est arrêté en raison de son incapacité à prononcer « hamburger » correctement. À son retour en France, la presse le vilipende et Dreyfus le prive de son rang pour « tentative de devenir un héros ». L'inspecteur en chef s'active maintenant pour arrêter publiquement le Dr Pang au bal présidentiel, où Xania se produira également.
Mais Clouseau et Ponton s’introduisent en catimini et découvrent que l’assassin est dans la pièce et veut tuer Xania.
Fiche technique[]
- Titre : La Panthère rose
- Titre original : The Pink Panther
- Réalisation : Shawn Levy
- Scénario : Len Blum, Steve Martin, Michael Saltzman d'après les personnages de Maurice Richlin et Blake Edwards
- Musique : Christophe Beck
- Photographie : Jonathan Brown
- Montage : George Folsey Jr. et Brad Wilhite
- Production : Robert Simonds
- Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer, Columbia Pictures, Robert Simonds Productions, International Production Company et The Montecito Picture Company
- Société de distribution : 20th Century Fox (France) et Sony Pictures Releasing (États-Unis)
- Pays : États-Unis et Tchéquie
- Genre : Comédie policière et film d'aventures
- Durée : 93 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 10 février 2006
- France : 8 mars 2006
Staff francophone[]
Doublage français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation des dialogues : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
- Enregistrement : Mathieu Vieillefont
- Mixage : Frederic Dray
- Montage : Pierre Brouard
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Olivier Reichenbach
- Adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Steve Martin | Patrick Préjean | Jean-Marie Moncelet | l'inspecteur Jacques Clouseau |
| Kevin Kline | Dominique Collignon-Maurin | Jean-Luc Montminy | le commissaire Dreyfus |
| Jean Reno | lui-même  |
lui-même |
Ponton |
| Emily Mortimer | Léa Gabriele | Violette Chauveau | Nicole |
| Henry Czerny | Igor de Savitch | Denis Roy | Yury |
| Kristin Chenoweth | Dorothée Pousséo | Annie Girard | Cherie |
| Roger Rees | Marcel Guido | Luis de Cespedes | Raymond Larocque |
| Beyoncé Knowles | M'Bembo | Hélène Mondoux | Xania |
| Philip Goodwin | Julien Chatelet | N/C | l'inspecteur-chef Renard |
| William Abadie | Bruno Dubernat | Sébastien Delorme | Bizu |
| Daniel Sauli | Cédric Dumond | N/C | Roland, le producteur de musique |
| Scott Adkins | N/C | N/C | Jacquard |
| Boris McGiver | Jean-Yves Chatelais | Daniel Lesourd | Vainqueur |
| Alice Taglioni | elle-même | N/C | la journaliste |
| Chelah Horsdal | N/C | N/C | la garde de sécurité |
| Mareva Galanter | elle-même | N/C | la journaliste dans la rue |
| Delphine Chanéac | elle-même | N/C | la réceptionniste à l'entrée |
| Clive Owen | Philippe Cruzéby | Daniel Picard | Nigel Boswell / agent 006 (caméo) |
| Jason Statham | aucun dialogue | aucun dialogue | Yves Gluant |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- La Panthère rose (2006) sur RS Doublage RSD
- La Panthère rose (2006) sur Voxofilm Vox
- La Panthère rose (2006) sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} La Panthère rose (2006) sur IMDb IMDb
| Univers de La Panthère rose | ||
|---|---|---|
| avant : Le Fils de la Panthère rose (1993) |
La Panthère rose (2006) |
après : La Panthère rose 2 (2009) |