La Petite Sirène (série télévisée d'animation)

Affiche de la série.

La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, basée sur le film du même nom diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinéma.

Synopsis

La série relate les aventures d'Ariel et de ses amis Polochon, Sébastien et d'autres personnages du film La Petite Sirène ainsi qu'avec d'autres personnages créés spécifiquement pour la série. Il s'agit de la première série télévisée Disney à être tirée d'un film majeur.

Fiche technique

• Titre original : The Little Mermaid
• Titre français : La Petite Sirène
• Réalisation : Jamie Mitchell et Mircea Mantta
• Scénario : Peter S. Beagle, Patsy Cameron et Tedd Anasti
• Sociétés de production : Walt Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Television
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 22 minutes
• Nombre d'épisodes : 31 (3 saisons)
• Dates de sortie :
  • Première diffusion :
    • États-Unis : 12 septembre 1992 sur le réseau CBS
    • France : 2 février 1994 sur TF1 dans l'émission Disney Club
      • 12 février 2001 sur M6 dans l'émission Disney Kid
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,

Staff français

• Société de doublage : Télétota
• Direction artistique : Perrette Pradier
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
• Adaptation des chansons : Luc Aulivier

Distribution

Voix originales

• Jodi Benson
• Edan Gross
• Samuel E. Wright
• Maurice LaMarche
• Kenneth Mars
• Danny Cooksey
• Jim Cummings
• Bradley Pierce
• Pat Carroll

Voix françaises

• Claire Guyot : Ariel
• Jacques Deschamps : le roi Triton
• Serge Ponsar puis Jacques Martial : Sébastien
• Boris Roatta puis Jehan Pages : Polochon
• Jacques Dynam : Homard Boulevard
• Jean-Claude Donda : la Crevette
• Micheline Dax : Ursula
• Thierry Ragueneau : le prince Éric
• Hervé Rey : Oursonnet
• Igor de Savitch : Manta
• Vincent Violette : le chef Louis, Jetsam, Flotsam
• Luq Hamet : l'Hippocampe
• Henry Djanik : Empereur Shaga
• Benoît Allemane : le commandant Shabada
• Caroline Beaune : Perle
• Éric Missoffe : Scout crabe
• Joëlle Guigui : Scout crabe
• Emmanuel Jacomy : Eurêka
• Richard Darbois : Simon (épisode 6)
• Sophie Arthuys : Carotte (épisode 11)
• Perrette Pradier : la sorcière (épisode 12)

Commentaire

• Ce doublage est marqué par les décès tragiques du chanteur et musicien Serge Ponsar (âgé de 37 ans) et du comédien Boris Roatta (âgé de 14 ans)…

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• La Petite Sirène sur Disney+

Univers de la Petite Sirène
avant : 28. La Petite Sirène (1989)	La Petite Sirène (série) (3S., 1992-1994)	après : La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan (2000)