Wiki Doublage français
Advertisement

La Princesse et la Grenouille.jpg

La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker, lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.

Synopsis[]

À La Nouvelle-Orléans, dans les années 1920, le prince Naveen de Maldonia est transformé en une grenouille par le docteur Facilier, un terrifiant sorcier vaudou, en utilisant la magie noire. Afin de retrouver sa forme humaine à l'aide d'un baiser, le jeune prince Naveen décide de trouver une princesse, qu'il espère retrouver à la fête de Charlotte, une amie riche de Tiana, à laquelle il a été invité. Il tombe sur Tiana, qui travaille jour et nuit comme serveuse pour réaliser son rêve, qu'elle partage avec James, son père décédé, disparu avant son âge adulte : ouvrir un restaurant de luxe. Cependant elle n'a pas les moyens, venant de la classe sociale populaire.

En acceptant de faire un baiser au jeune prince Naveen, Tiana est également transformée en une grenouille. Tous les deux décident donc de partir dans les bayous de la Louisiane à la recherche de Mama Odie, grande prêtresse vaudou aveugle de 197 ans, qui aurait le pouvoir de briser le sort. Dans cette aventure ils seront aidés par Louis, un alligator trompettiste ainsi que par Ray, une luciole désespérément romantique et folle d'amour pour une certaine Évangéline. Cependant le docteur Facilier est à la recherche du prince Naveen pour maintenir le sort, mais rate son coup et les créatures de l'ombre l'emmènent avec eux. Tiana et Naveen acceptent donc leur sort et se marient en tant que grenouilles, mais comme Naveen est un prince, Tiana devient une princesse ce qui permet au prince de rompre la malédiction et ils redeviennent humain.

Tiana peut donc réaliser son rêve avec l'aide financière de Charlotte et du prince Naveen, qui est follement amoureux de la jeune femme. Il la demande en mariage et Tiana accepte.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Princess and the Frog
  • Titre français : La Princesse et la Grenouille
  • Réalisation : John Musker et Ron Clements
  • Scénario : John Musker, Ron Clements, Dean Wellins et Rob Edwards d’après une histoire originale de John Musker, Ron Clements, Greg Erb et Jason Oremland basé sur E. D. Baker et sur les Frères Grimm
  • Musique : Randy Newman
  • Production : Peter Del Vecho et John Lasseter
  • Société de production : Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : Walt Disney Pictures
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue d'origine : anglais
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 11 décembre 2009
    • France : 27 janvier 2010
    • Belgique : 3 février 2010

Staff français[]

  • Studios d’enregistrement : Dubbing Brothers
  • Studio de mixage : Shepperton International
  • Direction artistique : Barbara Tissier
  • Direction musicale : Georges Costa
  • Adaptation des dialogues et des chansons : Philippe Videcoq
  • Supervision créative : Virginie Courgenay
  • Directeur créatif : Boualem Lamhene

Distribution[]

Voix originales[]

  • Anika Noni Rose : Tiana
  • Elizabeth M. Dampier : Tiana enfant
  • Bruno Campos : prince Naveen
  • Keith David : Dr Facilier
  • Michael-Leon Wooley : Louis
  • Jennifer Cody : Charlotte
  • Breanna Brooks : Charlotte enfant
  • Jim Cummings : Ray
  • Peter Bartlett : Lawrence
  • Jenifer Lewis : Mama Odie
  • Oprah Winfrey : Eudora
  • Terrence Howard : James
  • John Goodman : « Big Daddy » Lebœuf
  • Ritchie Montgomery : Reggie
  • Don Hall : Darnell
  • Paul Briggs : Deux-Doigts
  • Emeril Lagasse : Marlon l'alligator
  • Dr. John : Soliste chant

Voix françaises[]

Advertisement