La Princesse et la Grenouille

La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115^e long-métrage d'animation et le 49^e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker, lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.

Synopsis

Cette version moderne d’un conte classique par Walt Disney Animation Studios a pour héroïne la jolie Tiana Ralph 2.0 , qui rêve d’avoir son propre restaurant. Alors qu’elle rencontre un prince-grenouille désespéré de reprendre forme humaine, un baiser fatidique les entraîne tous deux dans une folle aventure au cours de laquelle le vilain magicien vaudou Dr Facilier les poursuit à travers les mystiques bayous de Louisiane.

Fiche technique

• Titre original : The Princess and the Frog
• Titre français : La Princesse et la Grenouille
• Réalisation : John Musker et Ron Clements
• Scénario : John Musker, Ron Clements, Dean Wellins et Rob Edwards d’après une histoire originale de John Musker, Ron Clements, Greg Erb et Jason Oremland basé sur E. D. Baker et sur les Frères Grimm
• Musique : Randy Newman
• Production : Peter Del Vecho et John Lasseter
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue d'origine : anglais
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • États-Unis : 11 décembre 2009
    • France : 27 janvier 2010
    • Belgique : 3 février 2010
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Studios d’enregistrement : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD
• Direction musicale : Georges Costa ^CdD
• Adaptation des dialogues et des chansons : Philippe Videcoq ^CdD
• Mixage : Shepperton International
• Supervision créative : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson ^DQbc
• Direction artistique : Marc Bacon ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Marc Bacon ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Anika Noni Rose : Tiana
• Elizabeth M. Dampier : Tiana enfant
• Bruno Campos : prince Naveen
• Keith David : D^r Facilier
• Michael-Leon Wooley : Louis
• Jennifer Cody : Charlotte
• Breanna Brooks : Charlotte enfant
• Jim Cummings : Ray
• Peter Bartlett : Lawrence
• Jenifer Lewis : Mama Odie
• Oprah Winfrey : Eudora
• Terrence Howard : James
• John Goodman : « Big Daddy » Lebœuf
• Ritchie Montgomery : Reggie
• Don Hall : Darnell
• Paul Briggs : Deux-Doigts
• Emeril Lagasse : Marlon l'alligator
• Dr. John : Soliste chant

Voix françaises

• China Moses : Tiana ^CdD
• Alexis Tomassian : prince Naveen ^CdD
• Liane Foly : Mama Odie ^CdD
• Anthony Kavanagh : Ray ^CdD
• Richard Darbois : Louis ^CdD
• Michel Papineschi : Lawrence ^CdD
• Frantz Confiac : docteur Facilier ^CdD
• Thierry Desroses : James, le père de Tiana ^CdD
• Annie Milon : Eudora, la mère de Tiana ^CdD
• Jacques Frantz : Éli Lebœuf ^CdD
• Dorothée Pousséo : Charlotte adulte ^CdD
• Ambre Foubert : Charlotte enfant ^CdD
• Clara Quilichini : Tiana enfant
• Michel Dodane : L'un des frères Fenner ^{CdD (non attribué)}
• Patrice Dozier : L'autre frère Fenner ^{CdD (non attribué)}
• Philippe Peythieu : Reggie ^CdD
• Olivier Constantin : Soliste chant
• Choristes: Mamido Bomboko, Georges Costa, Karine Costa, Michel Costa, Mimi Felixine, Stéphane Filet, Marielle Hervé, Christelle M'Barga, Gilles Morvan, François M'Pondo, Sylvie N'Doumbe
• Voix additionnelles: Philippe Ariotti, Serge Biavan, Paul Borne, Agnès Cirasse, Sébastien Finck, Yann Guillemot, Bruno Henry, Mathias Kellerman, Ludivine Maffren, Mohamed Sanou, Jules Timmerman

Voix québécoises

• Kim Jalabert ^DQbc : Tiana (+ chant : Nancy Fortin) ^DQbc
  • Ludivine Reding : Tiana jeune ^DQbc
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : prince Naveen ^DQbc
• Élizabeth Chouvalidzé : Mama Odie ^DQbc
• Daniel Picard : docteur Facilier ^DQbc
• Anthony Kavanagh : Ray ^DQbc
• Richard Darbois : Louis ^DQbc (+chant : Widemir Normil) ^DQbc
• Sylvain Hétu : James ^DQbc
• Anne Dorval : Eudora ^DQbc
• Guy Nadon : le père Lebœuf ^DQbc
• Pascale Montreuil : Charlotte ^DQbc
• Ambre Foubert : Charlotte enfant ^DQbc
• Benoît Brière : Lawrence ^DQbc
• Alain Zouvi : Reggie ^DQbc
• Tristan Harvey : Darnell ^DQbc
• Jacques Lavallée : Harvey Fenner
• Pierre Bédard : Soliste chant
• Choristes: Pierre Bédard, Monique Fauteux, Nancy Fortin, Norman Groulx, Richard Groulx, Geneviève Jodoin, Julie Leblanc, Catherine Léveillé, José Paradis, Vincent Potel
• Voix additionnelles: Nicolas Bacon, Louis-Philippe Dandenault, Frédéric Desager, Thiéry Dubé, Hubert Gagnon, Annie Girard, Isabelle Leyrolles, Denis Mercier, Denis Michaud, Viviane Pacal, Benoît Rousseau, Paul Sarrasin, Vassili Schneider, Ariane-Li Simard-Côté, François Trudel

Liens externes

• La Princesse et la Grenouille sur RS Doublage^RSD
• La Princesse et la Grenouille sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} La Princesse et la Grenouille sur IMDb ^IMDb
• La Princesse et la Grenouille sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 48. Volt, star malgré lui	49. La Princesse et la Grenouille	après : 50. Raiponce

Liste des Classiques Disney
avant : 97. Là-haut	98. La Princesse et la Grenouille	après : 99. Clochette et l'Expédition féerique

Numéro de Production des studios Disney
avant : 114. Le Drôle de Noël de Scrooge	115. La Princesse et la Grenouille	après : 116. Toy Story 3