La Reine des Neiges (film, 2013)

Affiche du film.

Affiche VOD.

La Reine des Neiges (Frozen) est le 128^e film d'animation et le 53^e « Classique d'animation » des studios Disney, librement inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen publié en 1844, réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee, sorti en 2013.

Synopsis

Anna Ralph 2.0 une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne, Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel…  En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas.

Fiche technique

• Titre original : Frozen
• Titre français : La Reine des Neiges
• Réalisation : Chris Buck et Jennifer Lee
• Scénario : Jennifer Lee d'après le conte La Reine des neiges de Hans Christian Andersen et d’après une histoire originale de Chris Buck, Shane Morris et Jennifer Lee.
• Musique : Christophe Beck
  • Chansons : Kristen Anderson-Lopez (paroles) et Robert Lopez (musique)
• Production : John Lasseter (exécutif), Peter Del Vecho et Aimee Scribner (associés)
• Société de production : Walt Disney Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Pictures (États-Unis), The Walt Disney Company France (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 102 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis et Canada : 27 novembre 2013
    • France, Belgique : 4 décembre 2013
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Ninou Fratellini
• Adaptation des dialogues et chansons : Houria Belhadji
• Direction des chansons : Claude Lombard
• Enregistrement dialogues : Emmanuel Messagé
• Enregistrement chansons : Estienne Bousugue
• Montage : Armande Gueroult
• Chargée de production : Sabrina Savary et Mathieu Stevens
• Mixage : Shepperton International
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Valérie Bocher
• Adaptation des dialogues : Valérie Bocher

Distribution

Voix originales

• Kristen Bell : Anna
• Idina Menzel : Elsa
• Jonathan Groff : Kristoff
• Josh Gad : Olaf
• Santino Fontana : Hans
• Alan Tudyk : Duke of Weselton (le Duc de Weselton)
• Ciarán Hinds : Pabbie6 / Grandpa (Grand-père)
• Chris Williams : Oaken
• Stephen John Anderson : Kai
• Maia Wilson : Bulda
• Edie McClurg : Gerda
• Robert Pine : Bishop (l'Évêque)
• Maurice LaMarche : King of Arendelle (le roi d'Arendelle)
• Livvy Stubenrauch : 5-year-old Anna (Anna à 5 ans)
• Katie Lopez : 5-year-old singing Anna (Anna à 5 ans, chant)
• Agatha Lee Monn : 9-year-old singing Anna (Anna à 9 ans, chant)
• Eva Bella : Young Elsa (Elsa enfant)
• Spencer Lacey Ganus : Teen Elsa (Elsa adolescente)
• Jesse Corti : Spanish dignitary (Dignitaire espagnol)
• Jeffrey Marcus : German dignitary (Dignitaire allemand)
• Tucker Gilmore : Irish dignitary (Dignitaire irlandais)

Voix françaises

• Emmylou Homs : Anna adulte et à 8 ans
• Anaïs Delva : Elsa
• Donald Reignoux : Kristoff
• Dany Boon ^<Occ.> : Olaf
• Guillaume Beaujolais : le prince Hans
• Bernard Alane : le Duc de Weselton
• Philippe Catoire : Kai
• Paul Borne : Grand Pabbie
• Magali Bonfils : Bulda
• Marie Vincent : Gerda
• Frédéric Desager : Oaken
• Yann Guillemot : le roi Agnar d'Arendelle
• Coralie Thuilier : Anna à 5 ans
• Issia Lorrain : Elsa à 8 ans
• Lisa Caruso : Elsa à 12 ans
• Gilles Morvan : le monstre de glace
• Frédéric Souterelle : l'homme sur le port, le villageois se disputant avec un autre et un troll
• Pascal Casanova (dialogues), Daniel Beretta (chant) : le troll aux colliers de pierres bleues
• Barbara Beretta : un troll (chant, chœurs)
• Fabien Jacquelin : Monseigneur
• voix additionnelles : Mathieu Buscatto, Cathy Cerda, Fabien Jacquelin, Olivia Nicosia, Garance Pauwels, Oscar Pauwels, Marc Perez, Charles Pestel, Anne Plumet, Jean Rieffel, Laurence Sacquet, Gilduin Tissier et Bianca Tomassian

Voix québécoises

• Véronique Claveau : Anna
• Marguerite D'Amour : Anna enfant
• Aurélie Morgane : Elsa
• Anaïs Delva : Elsa (chant-extrait de la version française européenne)
• Gabrielle Shulman : Elsa enfant
• Gabriel Lessard : Kristoff
• Marc Labrèche : Olaf
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Hans
• Charles Pomerlo : Hans (chant)
• Jacques Lavallée : le duc de Weselton
• Guy Nadon : Grand Pabbie
• Frédéric Desager : Oaken
• Patrick Chouinard : Kai
• Pascale Montreuil : Bulda
• Johanne Garneau : Gerda
• Tristan Harvey : le roi d'Arendelle
• Pierre Bédard, Luc Campeau, Sylvie Desgroseillers, Dominique Faure, Nancy Fortin, Catherine Léveillé, José Paradis et Vincent Potel : chœurs

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca^DQbc
• La Reine des Neiges sur IMDb ^IMDb
• La Reine des Neiges sur Disney+

Univers de La Reine des Neiges
avant : -	La Reine des Neiges (2013)	après : La Reine des Neiges : Une fête givrée (2015)

Liste des Classiques d'animation
avant : 52. Les Mondes de Ralph	53. La Reine des Neiges	après : 54. Les Nouveaux Héros

Liste des Classiques Disney
avant : 108. Planes	109. La Reine des Neiges	après : 110. Clochette et la Fée Pirate

Numéro de Production des studios Disney
avant : 127. Planes	128. La Reine des Neiges	après : 129. Clochette et la Fée Pirate